日本人稱呼妻子的六種方式

不過，也可以對剛結婚不久的女性、或者丈夫對新婚妻子稱呼“嫁”，只是並不常用。

... 需要注意的是，即使關系再親密，“女房”也不可以稱呼別人的妻子。

網站首頁黨網·時政經濟·科技社會·法治文旅·體育健康·生活觀點訪談國際軍事港澳台灣視頻圖片教育房產 登錄注冊 退出 登錄人民網通行証   立即注冊 記住登錄狀態 忘記密碼？ 人民網>>日本頻道 日本人稱呼妻子的六種方式 2017年12月06日09:49  來源：滬江日語   說到妻子，日語裡有“妻”、“嫁”、“奧さん”、“女房”、“家內”、“かみさん”等多種表達方式，其中丈夫對自己的配偶最常用的稱呼就是“妻”（つま）。

“嫁”（よめ，妻子﹔兒媳）一般表示的是兒子的配偶，是丈夫的父母對嫁進門的女性的稱呼，也就是兒媳。

不過，也可以對剛結婚不久的女性、或者丈夫對新婚妻子稱呼“嫁”，只是並不常用。

需要注意的是，“夫”的反義詞是“妻”，“嫁”的反義詞是“婿”。

“奧さん（おくさん、太太）”是對他人妻子的尊敬表達，更尊敬的表達方式是“奧様”（おくさま）。

所以，用“奧さん”來稱呼自己的妻子是不正確的。

“女房（にょうぼう、老婆）”用於與自己同齡、同級，或關系親密的人談論自己妻子。

需要注意的是，即使關系再親密，“女房”也不可以稱呼別人的妻子。

而且，在對方是自己上司、長輩的時候，不稱呼自己的妻子為“女房”。

“家內（かない、內人）”是對長輩、上司或是不那麼親近的人談論自己妻子時，稍稍謙遜一點的稱呼。

因為“家內”有“在家裡的人”的意思，因此多用於男人在外打拼，女人當職業主婦的時代，一些年長的人使用的較多。

“かみさん（夫人）”是稱呼自己以及別人的妻子的詞語。

因為是有點通俗的說法，適用於與親近的人交談的場合，不能用於與上司、長輩交談。

(責編：陳思、陳建軍) 人民日報客戶端下載手機人民網人民視頻客戶端下載人民智雲客戶端下載領導留言板客戶端下載人民智作   相關新聞 日本宅家：七成丈夫歡喜四成妻子叫苦高速路上吵架丈夫扔掉妻子手機，妻子下車步行數公裡尋找廣州：人身安全保護令九成是妻子因遭丈夫家暴而申請怒撞妻子車丈夫被刑拘南京江寧一家三口身亡妻子和孩子死在家中丈夫24樓跳下他疑妻不忠偷裝定位追蹤器將妻子上司在車內捅刺致死澳一對夫妻玩叢林滑索繩子斷裂丈夫墜亡妻子重傷妻子中獎丈夫領獎梧州夫婦抱走大樂透1003萬元 精彩圖集 中國留日學子舉辦春節聯歡會 日語中那些與“牛”有關的俗語 立春節氣在日本 孔鉉佑大使與日本地方知事視頻通話 日本2020年觀影人數創新低 2020日本明星廣告代言數排行榜 今日資訊 2021東京馬拉鬆隻允許日本國內的大… 日本研究發現：新冠肺炎后遺症可持續半… 日本6月17日新增確診病例1554例… 日本高官：如有必要，即便是在奧運會期… 5月訪日外國人約有1萬日本旅游團體… 日本宣布將解除多地緊急狀態奧運會每… 中國福建黃檗山萬福寺致賀日本京都黃檗… 日本富山多所學校疑似發生食物中毒約… 日本請求就中國對日不鏽鋼產品反傾銷展… 中國男籃亞洲杯預選賽力克日本隊取得開… 精彩推薦 留日學子辦春節聯歡會 丑牛與日語 新垣結衣展示新形象 日本最理想的上司 視頻新聞 80秒看雪中武漢 幼兒自主能力大賽 黔江迎萬畝霧凇 80歲奶奶學英語 2020奔跑瞬間盤點，哪個觸動了你？ 8848.86米！致敬攀登高峰的中國人 旅客心臟不適乘務員跪地40分鐘守護 熱點排行 神舟十二號載人飛船發射成功紅軍長征播撒的革命火種（奮斗百年路 啟…堅決遏制各類安全事故多發勢頭栗戰書同越南國會主席王庭惠舉行會談黃文秀：返鄉扶貧 奉獻青春（奮斗百年路… 人民網版權所有，未經書面授權禁止使用 Copyright©1997-2021bywww.people.com.cn.allrightsreserved