will be helped - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"will be helped" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"willbehelped"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 willbehelped 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 willbe动—将是动 behelpless—没奈何 查看更多用例 • 查看其他译文 will动—将 · 意愿动 will—会 · 要 · 必 · 就要 · 将要 · 意志 · 心志 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ibelievethatifwecaneffectivelymakeuseofthe [...] resultsofsuchscientific [...] andacademicresearch,wewillbehelpedingreatmeasureinapplying[...] thequantitativeandqualitative [...] indicestohelpreducethepollutantsinthecity. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信如果能有效 [...] 利用這些科研學術成果，將有利於我們把質和量化作指標，協助減低城市中的污染物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,myadviceforthegeneralpublicis"thosewho [...] helpthemselveswillbehelped;thosewholovethemselveswillbeloved".legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我對普羅大眾的忠告是「自助㆟助，自愛㆟愛」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisway,theywillbehelpedtobetterunderstandtheirnewjobs.Besides,employers[...] willalsohavemoretimeforproviding [...] theiremployerswithmorein-depthtraining. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，僱主亦可以有更長時間，向他們進行較深入的培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearelookingforwardtospecific [...] [...] suggestionsfromHonourableMemberspresent,sothatpeoplewouldbehelpedintidingoverthisfinancialtsunamipeacefully.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們期待在座各位議員可以提出更多具體建議，讓市民可以安然度過今次的金融危機。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,MrKWONGChi-kinhasmadetheproposals [...] inthehopethattheGovernmentcanreallyhelpthose [...] poorpeopleandelaboratedhowthosepoorpeoplewouldbehelped.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，鄺議員的建議是希望政府能真的幫助那些三餐不繼的窮人解決溫飽問題，並且說明幫助的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Measureshavetobeputinplacetoreassureworkersandtheir [...] communitiesthattheeconomyisnotsuddenlygoingtocometo [...] ahaltandthattheywillbehelpedthroughtheinevitablechange.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须制订措施，使工人及其社区放心，经济不会突然停滞，将通过不可避免的变革来帮助他们。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Counsellingwillbeprovided,ifnecessary,notonlyto [...] thepersonplacedbut,ifnecessary, [...] theemployerwillalsobehelpedtounderstand[...] theneedsofsuchpersonswhohavebeenplacedwiththem. legco.gov.hk legco.gov.hk 若有需要，不但已就業的㆟會獲得輔導，僱主亦會得到協助，幫助他們了解所僱用的弱能㆟士的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRepublicofSerbiaisalsooftheopinionthatfullreconciliationintheregionwillbegreatlyhelpedifjusticeisfullyservedthroughnationalandinternationalinstitutions[...] [...] withregardtoallindividualswhocommittedcrimesduringtheconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 塞尔维亚共和国还认为，如能通过国家和国际机构将所有在冲突期间犯有罪行者绳之以法，将大大有助于本地区实现充分和解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThismeansthatthebenefitsoftheSchemehaveyettobeseenandmanyelderlypeoplewillnotbehelpedinthenearfuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項計劃的效益還有待證實，而在可見的將來，很多長者是未能受惠的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asyouunderstandthebiblicalroleswiththefamily,yourown [...] lifewillbestrengthened,yourentire [...] congregationwillbehelpedandthecommunity[...] inwhichyoulivewillseetheoneness [...] andloveofGodmodeledthroughyoupersonallyandthroughtheteachingandcounselingopportunitiesthatGodwillgive. sallee.info sallee.info 明白了基督徒的家庭角色之后，你自己的生命就会得到坚固，你的整个会众会得到帮助，你所居住的社区将会通过你个人的模范和通过神所赐予的[...] 教导与交通的机会而看到神的爱。

sallee.info sallee.info Thissituationwillnotbehelpedbyeffortsthatdonotputanendtotheevents[...] takingplaceinGaza. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不结束当前加沙的事态，任何努力对这种情况终将无济于事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Parentswillalsobehelpedtohandlethe[...] ethical,legalandhealthissuesrelatedtotheuseofITbytheirchildren.Such [...] trainingwillbeconductedpriortotheallocationofcomputerstotherecipientstoenhancefamilyownershipandrecognitionofITineducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關訓練會在分配電腦前進行，讓家長與子女共同擁有計劃所提供的電腦，[...] 並明白資訊科技教育的意義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisefforttooutlinea [...] cleardivisionoflabourbetweenUNagenciesinthepeacebuildingarchitecturewillbegreatlyhelpedbytherecommendationsandthediscussionsstemmingfromtheUNreviewoncivilian[...] capacities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在联合国审查民政能力的过程中提出的建议和进行的讨论，将对这项勾勒联合国各机构在建设和平架构中的明确分工的努力大有裨益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AndMrHenryTANGwillspeakonhowindustrialistscanhelpandbehelpedtoprovidenurseries[...] fortheirworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 而唐英年議員則會談及工業家如何可在助㆟及受助的情況㆘為其員工提供託兒設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inappropriatecases,youngpersonsbelow17 [...] yearsofagewillbecautionedandhelpedtoturnaway[...] fromcrimeratherthanbeingprosecuted. legco.gov.hk legco.gov.hk 如屬恰當的話，17歲以㆘的青少年將不會遭受檢控，而只是接受警誡及協助，使他們得以改邪歸正。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenaskedaboutwhether [...] thepoorshouldbehelped,Ibelievewewillreplyinthe[...] positive. legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們問應否幫助窮人時，我相信大家也會說應該。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theSARGovernmentshoulddiscusswiththemainland [...] authoritieshowHongKong [...] businesscanbehelpedintheirentryintothemainlandmarket,andIwillelaborateon[...] thispointlater. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，香港特區政府應與內地政府磋商，如何協助港商打進內地市場，就這點我會在稍後再作論述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisnotonlyhelpedwithcoordination,butwillalsohelpto[...] assuresustainability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这不仅有助于协调，而且也将有助于保证可持续性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Shouldall [...] thesevehiclesbereplaced,theschemewillhavehelpedreplacenearly[...] 30%oftheeligiblevehiclesbynewones. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這些車輛全部被更換，便會有約30%合資格的車輛在資助計劃下更換為新車。

legco.gov.hk legco.gov.hk IndrawingupproposalstofurtherstreamlinethecurrentSection12procedures,theprinciplesunderlyingtheexistingprocedureswillremainunchanged,i.e.whereanofficeris [...] notperforminguptotherequired [...] standard,hewillbesoadvised,andhelpedtoimprovehis[...] performancethroughcounselling, [...] trainingorotheradministrativemeasuresasappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk 在擬定如何進一步簡化第12條的程序時，我們會維持採取第12條 [...] 行動的先決條件，即管理人員對工作表現未達應有標準的人員，會先行透過輔導、培訓或其他適當的行政措施，協助其作出改進，只有在有關措施並不奏效時，才會引用第12條採取行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk LikewhenIrealizedthatthelowroleofadmission [...] tohealthfacilitiesforkidswithsevere [...] malariacouldbehelpedbyincluding[...] rapidmalariatestingwithmalnutritionscreening. unicef.org unicef.org 我发现医疗机构中患有严重疟疾的儿童入院率较低，通过营养不良筛查迅速检测疟疾便可提高入院率。

unicef.org unicef.org Policies,principlesandproceduresshouldbeexaminedindetailandappropriateexpertconsultanciesshouldbehelpedintheprocess.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應深入研究有關的政策、原則和程序；在檢討的過程，讓適當的專業顧問提供意見，應該有所裨益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,wewillalsotakeagreaterinitiativetocommunicatewiththelocalbusinesssectortoactivelyfindouthowlocalenterprisescanbehelpedingraspingopportunities[...] andmeetingchallengesmoreeffectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，我們也會更主動和本地工商界交流溝通，積極研究如何更有效協助本地企業掌握機遇和應付挑戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Topicstobestudiedbytheworkinggroupshouldincludehowabalancecanbe [...] struckbetweenthefamilyandworkforwomen; [...] howwomencanbehelpedinswitchingjobs;[...] andhowpregnantfemaleworkerscanbeprotected. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組的議題亦應包括如何使現今婦女在家庭與工作之間取得平衡，研究如何使婦女在轉業㆖獲得援助，以及如何保障懷孕婦女員工等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mydelegationhopesthat,inthenextcycle, [...] theCommissionwillbeabletomakesubstantiverecommendationsbymusteringthenecessarypoliticalwillthathashelpedallofusto[...] achieveresultsintheCommissioninthepast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我国代表团希望，在下个周期，本委员会将能够拿出必要的政治意愿，提出实质性的建议，这种意愿过去曾经帮助我们大家在委员会中取得成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org The2009 [...] revisionoftheseguidelineshashelpedcountriespreparereportsthatwillinformastrategicupdateofprogress,constraintsandemergingchallenges,likelytobeakeyinputintothe2010High-Level[...] PlenaryMeeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年对这些准则进行的修订促进了各国编写报告说明最新战略进展情况、制约因素和新挑战，这些报告可能成为2010年高级别全体会议的重要资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThecoreoftheDepartment’s [...] outreachservicesistobeaninstrumentofthisaccountabilitytothepeoplesoftheworldwhohave,throughtheirdirectparticipationandquestioning,helpeddefinetheOrganization’s[...] aspirations [...] andactivitiesasassuredlyastheMemberStateswhoensuretheirinstitutionalrepresentationandprovidelegislativedirection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新闻部外联服务的核心是充当对全世界各国人民负责的工具，各国人民通过直接参与和质问，帮助确定联合国的愿望和活动，当然还有确保其机构代表和提供法律方向的会员国的愿望和活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepartnershipwe [...] desireisoneamongcountriesthataremoreawarethantheyaretodayoftheirresponsibilitiesandconsciousoftheirduties,withsomebeinginapositiontohelpandothersrealizingtheycanbehelpedonlyifthehelpthemselves.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们想要在这样的国家之间结成伙伴关系：它们要比今天更加了解自己的职责和意识到它们的责任，一些国家能够提供帮助，另一些国家认识到只有自助，才能获得帮助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesuccessofthe2010 [...] reviewprocesswoulddependupontheformulationofconcreteproposalsforfurtherimprovingtheworkoftheCommission,andmustbemeasuredonlyintermsoftangibledifferencesontheground,helpingpeoplewhoneededtobehelped.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年审查进程的成功，将取决于为进一步促进委员会工作而制定的具体建议，同时也只能在地方有形差异方面进行衡量，帮助真正需要帮助的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inotherwords,whentheexistingappearanceistobepreservedanditcannotbehelpedthatcertainhigh-risebuildingsmustbebuilt,thenwehavetoseehowthetwocanbeaccommodatedindesignsuchthatwhilepartoftheexistingcityscapecanbepreserved,theeffectofimprovingtheenvironmentandlivingconditionsofthedistrictconcernedcanbeachieved.legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於此，市建局現時在進行項目重建時，已盡量嘗試在某些地方保留現時的面貌，研究如何令建築物融合，即是當既要保留現時的現狀，但無可避免地亦必須有些高樓大廈時，我們便要研究在設計上如何把兩者融合，使之既可達到保留一些現時的面貌，同時亦可改善該區的環境和生活狀況的效果。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。