按照筆畫排序中文參考文獻：Zotero + Word / How to Create a ...

文字編輯器使用的是Microsoft Office Word 2013。

Zotero的參考書目/ Bibliography from Zotero. image. 在這個例子中，我引用了五篇文獻，三篇中文、 ... ::: HOME SITEMAP ABOUT MENU HOME回到首頁 SITEMAP網站地圖 ABOUT關於布丁 PUBLICATIONS發表 WORKS作品 ARCHIVES文章列表 LABELS標籤 DONATE捐款 SUBSCRIBE訂閱 CONTACT聯絡布丁 HELP ::: 按照筆畫排序中文參考文獻：Zotero+Word/HowtoCreateaStrokeOrderChineseBibliographywithZoteroandWord 1月09,2019 Software/Zotero , Zotero 9Comments Edit Copy Download 之前我雖然寫過「Zotero如何產生按照筆畫排序的中文參考書目」，但其實那篇的方法最後還是不可行。

目前能夠解決中文按照筆畫排序的最佳方法，還是得要仰賴MicrosoftOfficeWord或LibreOfficeWriter內建的排序功能。

這篇我就用圖文介紹來說明如何讓Zotero的中文參考文獻搭配Word來按照筆畫排序吧。

環境說明/Environment我這篇使用的是ZoteroStandalone5.0.59。

文字編輯器使用的是MicrosoftOfficeWord2013。

Zotero的參考書目/BibliographyfromZotero在這個例子中，我引用了五篇文獻，三篇中文、二篇英文。

我使用的引用格式是布丁式中英文APA，所以在參考文獻中，中文會先排在前面、英文則會排在後面。

但仔細一看，你會發現中文排序的順序很怪。

根據筆畫查詢，「吳」的筆畫共7劃，「曾」的筆畫共12劃，「林」的筆畫共8劃。

照理來說應該是要以「吳、林、曾」排序才對，可是Zotero可能是用了內碼編號來排序，變成了錯誤的「吳、曾、林」。

這個問題暫時無法靠Zotero自己解決，我們需要藉助Word的筆畫排序才行。

跟Zotero解除連結/UnlinkCitations接下來我們要先把Word裡面的引用跟Zotero解除連結，變成單純的文字。

解除連結的操作會讓你後續無法再用Zotero管理文中的其他引用，請再確認所有引用都已經插入後，再來進行這個操作。

在Zotero工具列中按下「UnlinkCitations」(解除連結)。

接下來Zotero會跳出警告訊息：「移除欄位碼會使Zotero無法更新這個文件中的引用文獻及參考文獻表，要繼續嗎？」請按下「OK」繼續。

解除連結後，乍看之下跟剛剛沒什麼不同。

但引用文獻和參考文獻都已經從Zotero管理的欄位碼變成純文字了。

在純文字狀態下，我們就能夠用Word的排序功能來讓中文文獻按照筆畫排序。

按照筆畫排序/SortChineseBibliographybyNumberofStrokes首先先選取要排序的中文文獻。

進入「常用>段落>排序」。

在第一階選擇「段落」、類型「筆畫」、「遞增」(筆畫由少到多的意思)。

按下「確定」。

Word就幫我們按照筆畫，正確排序成「吳」(7劃)、「林」(8劃)、「曾」(12劃)了。

不過接下來我們沒辦法再用Zotero整理這些文獻，所以我會在要列印之前才會做中文筆畫排序的動作。

多重來源的排序呢？/Sortintwoormorereferencescitation除了參考文獻有排序的問題之外，文中的引用也會發生一樣的問題。

上圖就可以看到Zotero仍然是以「吳、曾、林」的錯誤順序來排序。

對於這個問題，我們可以用Zotero的自訂編輯器來手動修改。

詳細操作請看「如何手動修改Zotero的文中引用跟參考文獻」這篇。

小結/Inclosing中文筆畫排序的問題從2014年就已經有人提出來問過，請看Zotero論壇中的「SortbibliographybynumberofstrokesinChinesecharacters」這篇。

不過直到現在Zotero都已經翻了好幾個版本，還是沒能根本解決這個問題。

目前還是只能手動處理吧。

事實上，按照中文筆畫排序的這個問題，一直是許多程式語言難以克服的障礙。

黑暗執行緒曾經寫過一篇「JavaScript中文排序問題」，裡面提到JavaScript在Chrome、Edge、IE、Firefox裡面的排序都有些不一樣，而SQLite更是有內建筆畫和注音等不同的排序方式。

Zotero是以Firefox為基礎，背後資料庫是以SQLite作為儲存，但Zotero的中文排序到底是如何實作，至今我仍然沒能摸透。

那麼這次的使用Zotero和Word來按照筆畫排序中文參考文獻的教學就到這裡了。

你有注意過中文的參考文獻要按照筆畫排序的這件事情嗎？你本來都是怎麼處理的呢？歡迎在下面的留言處跟我們分享你的想法。

如果你覺得我這篇教學寫的不錯的話，請幫我在AddThis分享工具按讚、將這篇分享到Facebook等社群媒體吧！感謝你的耐心閱讀，讓我們下一篇見。

布丁布丁吃布丁 按照筆畫排序中文參考文獻：Zotero+Word/HowtoCreateaStrokeOrderChineseBibliographywithZoteroandWord 是由 布丁布丁吃布丁 製作，以創用CC姓名標示-非商業性-相同方式分享3.0台灣授權條款釋出。

這個布丁是在無聊的世界中找尋樂趣的一種不能吃的食物，喜愛動漫畫、遊戲、程式，以及跟世間脫節的生活步調。

L P 關於布丁 訂閱BLOG 贊助 RelatedPosts 總共9則留言 ( 我要發問 , 隱藏留言 顯示留言 ) DRS2019年1月23日晚上8:52再看了一下中文的排序，好像是依照漢語拼音在排的。

的確依照筆畫排列一直無解。

回覆刪除回覆布丁布丁吃布丁2019年1月23日晚上9:22To汪，你是說Zotero裡面的排序？還是Word中的排序？刪除回覆回覆回覆DRS2019年2月10日晚上8:16zotero裡面的.....回覆刪除回覆DRS2019年2月10日晚上8:17不夠精確。

是zotero在word裡面自動產生的參考書目排序，似乎是漢語拼音的字母順序。

刪除回覆回覆布丁布丁吃布丁2019年2月10日晚上11:11To汪，不知道能不能改成筆畫排序呢...SQLite是有內建筆畫和注音等排序方式，可是Zotero介面沒看到可以調整的地方呢。

刪除回覆回覆回覆DRS2019年2月12日晚上9:52慘，我對SQLite這些真的不熟。

回覆刪除回覆布丁布丁吃布丁2019年2月12日晚上10:41To汪，哎呀，反正不是從原始碼開始改起的話，其實真的也不能做什麼啦。

我簡單看了一下，這個style.js似乎是處理引用樣式的函式庫https://github.com/zotero/zotero/blob/0bdebbd64cf17b85c47cbf30e6176c3eafe60715/chrome/content/zotero/xpcom/style.jsZotero的CSL編譯引擎是用citeproc-jshttps://github.com/Juris-M/citeproc-jsciteproc-js的文件https://citeproc-js.readthedocs.io/en/latest/index.html有CSL-M說明https://citeproc-js.readthedocs.io/en/latest/csl-m/index.html...然後我赫然發現有default-locale-sort這個選項https://citeproc-js.readthedocs.io/en/latest/csl-m/index.html#default-locale-sort-extension想起來黑暗執行緒裡面有講到中文排序要用「zh-Hant」https://blog.darkthread.net/blog/javascript-chinese-char-sorting/#636440300873170000加入之後就真的能夠順利完成中英文排序了https://1.bp.blogspot.com/-WseHrBGp_DI/XGLaBmgHz7I/AAAAAAAECpk/fNpvyPbNbVc9fYJXBpoKZqm_SZp_nUhswCLcBGAs/s1600/2019-02-12_223510.png布丁式中英文APA已經更新https://raw.githubusercontent.com/pulipulichen/blogger/master/project/zotero/apa_zh_pulipuli.csl安裝方法看這篇：ZoteroStandalone安裝布丁版中英APA引用樣式http://blog.pulipuli.info/2018/12/zotero-standaloneapa-install-pulipuli.html本來只是想敷衍地回應一下，結果不小心就解決問題了可喜可賀(?)刪除回覆回覆回覆DRS2019年2月24日下午6:05這點解決，真的可喜可賀。

可以強烈要求學生直接用zotero+您所修改的csl。

不要再用每年都要跟圖書館收費的某套軟體了。

感謝！回覆刪除回覆布丁布丁吃布丁2019年2月25日晚上11:02To汪，可以先從在圖書館利用教育時教導Zotero開始喔刪除回覆回覆回覆新增留言載入更多… CommentTools: Chooseone... UploadImage(imgur) UploadVideo(Streamable) UploadTemporaryFile(Upload.express) CodeFormatter(forHTMLorXMLcode) CommentsFeed(JSONformat) CommentsFeed(XMLformat) 較新的文章 首頁 較舊的文章 訂閱： 張貼留言(Atom) ::: AboutMe 布丁布丁吃布丁 這個布丁是在無聊的世界中找尋樂趣的一種不能吃的食物，喜愛動漫畫、遊戲、程式，以及跟世間脫節的生活步調。

FacebookFanpage NowLoading... RandomPosts Guestbook RecentPosts Comments ::: 聯絡布丁 信箱：[email protected] 提問： 留言板 聯絡時間：週一~週日24小時 BuyMeACoffee(Donate) 如果有幫到您的話，請布丁喝杯咖啡吧！ 進入贊助捐款網頁 Labels (AllLabels) 日記 (235) 輔大圖資 (166) 電腦軟體 (129) 政大圖檔 (113) 期刊論文閱讀 (98) Programming/JavaScript (85) 作品 (84) Blogger (77) 網路管理 (71) 記事 (58) DSpace (56) JavaScript (56) OS/ProxmoxVE (51) 程式寫作 (50) 碩士畢業論文 (47) Proxmox (41) Android (39) OS/Android (37) Presentation (36) OS/Linux (34) DataMining (31) Software/Weka (31) Course (30) Linux (29) 研究方法 (29) 虛擬機器 (29) OS/Windows (26) Software/Zotero (26) Work/Widget (26) Zotero (26) 新玩具 (26) DLLL-CIAS (25) Software/Windows (25) 程式語言/JavaScript (25) 網站服務 (25) Software/GoogleDoc (23) Software/LibreOffice (23) 雲端科技與圖書館行動服務研習班(2014) (23) Programming/PHP (22) 作業報告 (22) 研究所推甄 (19) 演講心得 (18) Windows/電腦軟體 (17) 資訊計量學 (17) Series/BigDataAnalysisCourse (16) 無題 (16) 課程/圖書資訊學研究趨勢 (16) PHP (15) Programming/AutoIt (15) GitHub (14) Programming/R (14) Statistics (14) 圖資學術界 (13) Software/Word (12) 課程/國際檔案學 (12) Series/LibreOfficeCalcTemplate (11) Software/OwnCloud (11) Software/R (11) VirtualMachine/VirtualBox (11) VirtualBox (11) 極短 (11) AutoIt (10) NetBeans (10) Server/ownCloud (10) Software (10) Software/Google (10) Software/NetBeans (10) Zentyal (10) 作業系統/Linux (10) KALS (9) Programing/PHP (9) Programming/PhoneGap (9) Research (9) Research/TextMining (9) 教學課程 (9) 課程/檔案應用研究 (9) 輔漫 (9) GLPI (8) Koha (8) OS/Chromebook (8) OS/Koha (8) Series/NOUWord (8) Software/SPSS (8) Work (8) 政大平價美食 (8) 數位圖書館 (8) CSS (7) OS/Zentyal (7) Plurk (7) Programming/CSS (7) Programming/Node.js (7) Drawing (6) OS/FreeNAS (6) Programming/APP (6) Service/GitHub (6) Software/PostgreSQL (6) Software/PostreSQL (6) Tool/NetBeans (6) VirtualMachine/OpenVZ (6) 報告/教學課程 (6) 發表 (6) 2009詐欺案件 (5) Note/Paper (5) Programming/Electron (5) Programming/Java (5) Programming/Python (5) Software/Firefox (5) Software/Inkscape (5) Work/Windows (5) 評論 (5) 3C (4) IDE (4) Library/ORCID (4) LibreOfficeCalcCourse (4) Programming/Database (4) Programming/SeleniumIDE (4) Programming/Vue.js (4) Research/SequentialAnalysis (4) Selenium (4) Server/OCS (4) Software/Browser (4) Software/Notepad++ (4) Software/PDF (4) Software/Pentaho (4) WebService (4) 博士班考試 (4) 問答訪談 (4) 課程/資訊行為與資訊服務 (4) 讀者服務研討 (4) CKEditor (3) Drupal (3) GAME (3) GoogleAnalytics (3) Hardware (3) Hardware/Notebook (3) OCS (3) Programming/CKEditor (3) Series/WekaImageClassification (3) Server/ApacheSolr (3) Software/Cortana (3) Software/Drupal (3) VirtualMachine (3) 活動籌辦 (3) 演講 (3) 生活/日記 (3) 網站系統/ownCloud (3) 課程/檔案學 (3) 遊戲 (3) 閱讀學習 (3) AngularJS (2) EMAIL-KM (2) GAME/PokemonGO (2) IPFire (2) MachineLearning (2) OS/IPFire (2) OS/pfSense (2) OSSIM (2) Programming/AdonisJs (2) Research/SocialNetworkAnalysis (2) Server/GitLab (2) Software/CWISE (2) Software/Office (2) Software/OpenLiveWriter (2) Software/WordPress (2) Software/mRemoteNG (2) Sponsored (2) VirtualMachine/Docker (2) pfSense (2) ニコニコ動画 (2) 國立政治大學 (2) 圖書資訊學研討 (2) 布丁通信 (2) 技術服務研討 (2) 生活/政大平價美食 (2) 研究方法\序列分析 (2) 研究領域/閱讀學習 (2) 硬體設備 (2) 系統/WordPress (2) 輕小說 (2) 電腦軟體/R (2) 3C/Note8 (1) Auto (1) Hardware/Teclast (1) Linux/WINE (1) Programming/AngularJS (1) Programming/HTML (1) Programming/SVG (1) Programming/Svelte (1) Programming/WebDesign (1) Programming/Webpack (1) Publication/Conference (1) RIME (1) Research/Infometric (1) SecondLife (1) Server/Apache (1) Software/ApacheTika (1) Software/DSpace (1) Software/FileZilla (1) Software/ImageMagick (1) Software/中州韻輸入法 (1) TimemarktoSSA (1) Travel (1) Userscript (1) 國家考試 (1) 國立空中大學 (1) 專題 (1) 課程/計算智能與商業分析 (1) 販售 (1) 資訊管理/網站管理 (1) 電視 (1)