自由的多语言词典

讀音3编辑 · 官話. (拼音)：dī, dí, dì (di, di, di): (注音)：ㄉㄧ, ㄉㄧˊ, ㄉㄧˋ · 粵語. (廣州, 粵拼)：dik (台山，維基詞典)：det · 閩東語 (平話字)：dék · 閩南語. ( ... 的 語言 監視 編輯 的U+7684,的 中日韓統一表意文字-7684←皃[U+7683] 中日韓統一表意文字 皅→[U+7685] 注意：本頁面含有Unihan擴展B區用字：「𠀤、𤾠、𠂹、𨻰」。

有關字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴展漢字。

目次 1漢字 1.1參考 1.2編碼 2漢語 2.1讀音1 2.2釋義 2.3讀音2 2.3.1釋義 2.4讀音3 2.4.1近義詞 2.5翻譯 2.6組詞 3日語 3.1讀音 4朝鮮語 4.1讀音 5越南語 5.1讀音 6異體字 漢字 的白勺總筆畫：8畫 部首：白＋3畫 異體字（旳）：㢩｜墑字形拆解／相關派生漢字 系列#0335（的）： 的｜啲｜菂系列#1636（勺）： 勺｜仢｜圴｜扚｜彴｜犳｜汋｜妁｜约｜約｜玓｜杓｜旳｜肑｜灼｜礿｜畃｜钓｜釣｜的｜虳｜酌｜趵｜豹｜訋｜靮｜馰｜魡｜芍｜尥｜尦｜瓝 康熙字典 《午集中》《白部》的《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤丁歷切，丁入聲。

《說文》明也。

《徐曰》光的然也。

《博雅》白也。

《玉篇》遠也，明見也。

《中庸》小人之道，的然而日亡。

《註》表見也。

《史記·司馬相如·上林賦》皓齒粲爛，宜笑的皪。

《註》鮮明貌。

《𨻰書·徐陵傳》的的宵烽。

又《增韻》實也。

《魏志·崔林傳》各國遺子來朝，林恐或非眞的。

《南齊書禮志》泛之爲言，無的之辭。

《宋史·歐陽修傳》的的有表證。

又《正韻》端的也。

又指的要處也。

又《玉篇》射質也。

《正韻》射侯之中。

《前漢·鼂錯傳》矢道同的。

《註》射之準臬也。

《荀子·勸學篇》質的張而弓矢至焉。

《註》質，射侯也。

的，正鵠也。

又平的，縣名。

《前漢·地理志》屬靑州。

又婦人面飾曰的。

《王粲神女賦》施華的兮結羽儀。

《仙經》鮑姑以艾灼龍女額，後人效之，謂之龍的。

《集韻》作䵠。

又蓮子曰的。

《爾雅·釋草》其實蓮，其根藕，其中的。

《註》的，蓮中子也。

《集韻》通作菂。

又馬名。

《易·說卦》其於馬也爲的顙。

《註》額有白毛，今之戴星馬。

《爾雅·釋畜》作馰。

又《集韻》胡了切，音皛。

亦蓮子也。

又叶丁藥切，當入聲。

《詩·小雅》發彼有的，以祈爾爵。

《傳》發，發矢。

的，質也。

又叶之若切，音灼。

《潘岳·芙蓉賦》丹輝拂紅，飛鬚𠂹的。

斐披赩赫，散煥熠爚。

又楊愼曰：的，音灼。

婦人以點飾額也。

《史記·五宗世家程姬註》的，以丹註面，婦人有月事，妨于進御，難于自言，故點的以見。

○按《釋名》以丹注面曰勺。

勺，灼也。

謂有月事者注面，灼然爲識，是的、勺同爲一字。

《說文》本作的。

《類篇》或作𤾠。

《音學五書》的字在入聲，則當入藥，音都略切。

轉去聲，則當入嘯，音都料切。

後人誤音爲滴，轉上聲爲底。

宋人書中凡語助皆作底，𠀤無的字。

又今人小的字，亦當作小底。

如宋史內班小底，遼史承應小底之類是也。

——《康熙字典》 古代字體（的） 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 小篆 傳抄古文字     同聲符字(勺)(鄭張尚芳(2003))  上古漢語 豹 *preːwɢs 趵 *preːwɢs,*preːwɢ 尥 *breːw,*b·reːwɢs 箹 *ʔreːwɢs,*ʔreːwɢ 杓 *plew,*pʰlew,*bljewɢ,*pleːwɢ 約 *ʔlewɢs,*ʔlewɢ 扚 *pleːwʔ,*pleːwɢ 釣 *pleːwɢs 瘹 *teːwɢs 芍 *ɡleːwʔ,*spʰlewɢ,*pl'ewɢ,*bljewɢ,*pleːwɢ 酌 *pljewɢ 灼 *pljewɢ 勺 *pljewɢ,*bljewɢ 彴 *pljewɢ 犳 *pljewɢ 妁 *pljewɢ,*bljewɢ 汋 *bljewɢ,*sbreːwɢ 仢 *bljewɢ 葯 *qlewɢ,*qreːwɢ 礿 *lewɢ 肑 *preːwɢ,*pleːwɢ 瓝 *breːwɢ 的 *pleːwɢ 靮 *pleːwɢ 馰 *pleːwɢ 玓 *pleːwɢ 魡 *pleːwɢ  逐步筆順  動態筆順 參考編輯 大字源：1201頁，第9字 漢語大字典：第4卷，2644頁，第16字 康熙字典：786頁，第7字 宋本廣韻：521頁，第31字 辭海：735頁，第3行，第4字 Unihan數據：U+7684編碼編輯 「的」的Unihan資料 倉頡輸入法：HAPI 四角號碼：27620 Unicode編碼： 十進制：30340 UTF-8：E79A84  UTF-16：7684 UTF-32：00007684 Big5：AABA CCCII：214D22 CNS11643-1986：1-4E7B CNS11643-1992：1-4E7B EACC：214D22 GB2312-80：2136 GB12345-90：2136 JISX0208-1990：3710 KPS9566-97：E7C7 KSX1001:1992：7860 中文電碼： 中國大陸：4104 台灣：4104漢語編輯 的 維基百科有一篇文章關於:的 讀音1編輯 官話 (北方話) (拼音)：dì,dí(di4,di2) (注音)：ㄉㄧˋ,ㄉㄧˊ (成都，四川話拼音)：di4/di2 (東干語,西里爾字母)：ди(di,) 粵語 (廣州,粵拼)：dik1 (台山，維基詞典)：et2 贛語(維基詞典)：dit6 客家語 (四縣,白話字)：tit (梅縣,客家話拼音)：did5 晉語(維基詞典)：dieh4 閩東語(平話字)：dék 閩南語 (福建，白話字)：tek/tiak (潮州，拼音)：dêg8 吳語(維基詞典)：tiq(T4) 湘語(維基詞典)：di6 北方話 (官話)+拼音：dì 注音：ㄉㄧˋ 威式拼音：ti4 國語羅馬字：dih 通用拼音：dì 國際音標(幫助)：/ti⁵¹/ (官話)+拼音：dí 注音：ㄉㄧˊ 威式拼音：ti2 國語羅馬字：dyi 通用拼音：dí 國際音標(幫助)：/ti³⁵/註解： dì-「鮮明；目標」； dí-「確實；必定」。

(成都話) 四川話拼音：di4/di2 四川話拉丁化新文字：di/di 國際音標(幫助)：/ti²¹³/,/ti²¹/ (東干語) 西里爾字母：ди(di,) 國際音標(幫助)：//(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

)粵語 (廣州話)+粵拼：dik1 耶魯粵拼：dīk 廣州話拼音：dik7 廣東拼音：dig1 國際音標(幫助)：/tɪk̚⁵/ (台山話，台城) 維基詞典：et2 國際音標(幫助)：/et̚⁵⁵/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：dit6 國際音標(幫助)：/tit̚⁵/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：tit 客家語拼音：did` 客家話拼音：did5 國際音標:/tit̚²/ (梅州話) 客家話拼音：did5 國際音標：/tit̚¹/ 晉語 (太原話)+ 維基詞典：dieh4 國際音標(舊式)：/tiəʔ²/ 閩東語 (福州話) 平話字：dék 國際音標(幫助)：/tɛiʔ²⁴/ 閩南語 (福建:廈門,漳州,臺灣話（常用）) 白話字:tek 台羅:tik 普實台文:deg 國際音標(廈門,漳州,臺北,高雄):/tiɪk̚³²/ (福建:泉州) 白話字:tiak 台羅:tiak 普實台文:diag 國際音標(泉州):/tiak̚⁵/ (潮州話) 潮州話拼音：dêg8 模仿白話字：te̍k 國際音標(幫助)：/tek̚⁴/ 吳語 (上海話) 維基詞典：tiq(T4) 國際音標(幫助)：/ti̯ɪʔ⁵⁵/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：di6 國際音標(幫助)：/ti²⁴/ 中古:/tek̚/ 韻圖 字 的 讀音# 1/1 聲紐(聲) 端(5) 韻類(韻) 錫(127) 聲調(調) 入(Ø) 開合(開合) 開 四等(等) IV 反切 都歷切 擬音 鄭張尚芳 /tek̚/ 潘悟雲 /tek̚/ 邵榮芬 /tɛk̚/ 蒲立本 /tɛjk̚/ 李榮 /tek̚/ 王力 /tiek̚/ 高本漢 /tiek̚/ 推斷官話讀音 di 推斷粵語讀音 dik1 上古 (白–沙)：/*[t-l]ˤewk/ (鄭張)：/*pleːwɢ/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 的 讀音# 1/1 現代北京音（拼音） dì 構擬中古音 ‹ tek › 構擬上古音 /*[t-l]ˁewk/ 英語翻譯 bright;markinatarget 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 的 讀音# 1/1 序號 11210 聲符 勺 韻部 藥 小分部 2 對應中古韻 的 構擬上古音 /*pleːwɢ/ 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查閱日期2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義的dìtek/*t-lˁewk{*[t-l]ˁewk}/bright;markinatarget中古音：端母，錫四等開，梗攝，入聲，都歷切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /tek/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tiek/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tek/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tek/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tɛjk/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tiek/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tɛk/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 /tiok/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tiakw/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tyôk/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tewk/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/pleewɢ/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/p-leewg/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

ⅩⅩⅣ/25部 藥 藥 藥部 藥2部 藥2部 釋義編輯 （dí，ㄉㄧˊ） 確實，實在。

例：的確。

必定，一定。

例：的決。

究竟，到底。

（dì，ㄉㄧˋ；都歷切） 明亮，鮮明。

箭靶的中心。

目的，標準，準繩。

讀音2編輯 官話 (北方話) (拼音)：de,dì(de5,di4) (注音)：˙ㄉㄜ,ㄉㄧˋ (成都，四川話拼音)：ni1 (東干語,西里爾字母)：ди(di,I) 粵語 (廣州,粵拼)：dik1 (台山，維基詞典)：et2 晉語(維基詞典)：deh 閩北語(羅馬字)：gâ̤ 閩東語(平話字)：gì 閩南語 (福建，白話字)：ê/--ê/tek/tiak/tit (潮州，拼音)：di1/di7 湘語(維基詞典)：di 北方話 (官話,非重讀)+拼音：de 注音：˙ㄉㄜ 威式拼音：tê5 國語羅馬字：.de 通用拼音：de̊ 國際音標(幫助)：/d̥ə/ (官話,的)+拼音：dì→di（輕尾聲異讀） 注音：ㄉㄧˋ→˙ㄉㄧ（輕尾聲異讀） 威式拼音：ti4 國語羅馬字：.dih 通用拼音：di̊ 國際音標(幫助)：/ti⁵¹/→/d̥i/註解：dì和di-詩歌、歌曲、俚語中。

(成都話) 四川話拼音：ni1 四川話拉丁化新文字：li 國際音標(幫助)：/ni⁵⁵/ (東干語) 西里爾字母：ди(di,I) 國際音標(幫助)：/tiː²⁴/(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

) 粵語 (廣州話)+粵拼：dik1 耶魯粵拼：dīk 廣州話拼音：dik7 廣東拼音：dig1 國際音標(幫助)：/tɪk̚⁵/註解：一般用於正式書面語。

(台山話，台城) 維基詞典：et2 國際音標(幫助)：/et̚⁵⁵/註解：一般用於正式書面語。

晉語 (太原話)+ 維基詞典：deh 國際音標(舊式)：/təʔ¹/ 閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：gâ̤ 國際音標(幫助)：/kɛ³³/ 閩東語 (福州話) 平話字：gì 國際音標(幫助)：/ki⁵³/註解：詞源上不相關。

閩南語 (福建:廈門,泉州,漳州,臺灣話（常用）) 白話字:ê 台羅:ê 普實台文:ee 國際音標(廈門,泉州,臺北):/e²⁴/ 國際音標(漳州):/e¹³/ 國際音標(高雄):/e²³/ (福建:廈門,泉州,漳州,臺灣話（常用）) 白話字:--ê 台羅:--ê (福建:廈門,漳州) 白話字:tek 台羅:tik 普實台文:deg 國際音標(廈門,漳州):/tiɪk̚³²/ (福建:泉州) 白話字:tiak 台羅:tiak 普實台文:diag 國際音標(泉州):/tiak̚⁵/ (福建:廈門,泉州,漳州) 白話字:tit 台羅:tit 普實台文:did 國際音標(廈門,漳州):/tit̚³²/ 國際音標(泉州):/tit̚⁵/註解： ê和--ê-詞源上不相關。

--ê是通用量，ê是所有格助詞；tek/tiak-文讀（只用於正式書面語）； tit-白讀（只用於正式書面語）。

(潮州話) 潮州話拼音：di1/di7 模仿白話字：ti/tī 國際音標(幫助)：/ti³³/,/ti¹¹/註解：只用於正式書面語。

湘語 (長沙話) 維基詞典：di 國際音標(幫助)：/ti³/ 釋義編輯 （de，ㄉㄜ˙） 助詞。

用在定語後，表示詞與詞或短語之間的修飾關係。

助詞。

構成詞組代替名詞。

例：吃的（食物）；來的都走了。

助詞。

用在句子後，表示判斷。

例：我知道的。

同「地」、「得」，分別用於修飾動詞和形容詞。

（di，ㄉㄧ˙） 與普通話「的（de）」字同義：某些領域專門被唱作「di，ㄉㄧ˙」音，是演唱音，適應遠距傳播，「i」韻比「e」韻好聽且易於發音和延長。

【備註：與之相應的「的（de）」字是適應近距傳播的講話音】。

例：〈歌曲，戲劇〉「的」字的傳統（唱）音。

如《義勇軍進行曲》中全部的「的」字。

〈方言〉「的（de）」字在方言中普遍讀作「di」。

〈對話時表示強調或加重語氣〉「的（de）」字若在對話時讀爲「di」並且延長發音讀作「di～」，顯得與衆不同，表達特定效果，特定語氣，引起注意，表示強調。

例：（通常讀音）這是你的（de）；（強調語氣）這是你的（di～）。

讀音3編輯 官話 (拼音)：dī,dí,dì(di1,di2,di4) (注音)：ㄉㄧ,ㄉㄧˊ,ㄉㄧˋ 粵語 (廣州,粵拼)：dik1 (台山，維基詞典)：det2 閩東語(平話字)：dék 閩南語 (福建，白話字)：tek/tiak (潮州，拼音)：di1 北方話 (官話)+拼音：dī 注音：ㄉㄧ 威式拼音：ti1 國語羅馬字：di 通用拼音：di 國際音標(幫助)：/ti⁵⁵/ (官話)+拼音：dí 注音：ㄉㄧˊ 威式拼音：ti2 國語羅馬字：dyi 通用拼音：dí 國際音標(幫助)：/ti³⁵/ (官話)+拼音：dì 注音：ㄉㄧˋ 威式拼音：ti4 國語羅馬字：dih 通用拼音：dì 國際音標(幫助)：/ti⁵¹/註解：dī-中國大陸讀法，用於「的士」及相關詞。

粵語 (廣州話)+粵拼：dik1 耶魯粵拼：dīk 廣州話拼音：dik7 廣東拼音：dig1 國際音標(幫助)：/tɪk̚⁵/ (台山話，台城) 維基詞典：det2 國際音標(幫助)：/tet̚⁵⁵/ 閩東語 (福州話) 平話字：dék 國際音標(幫助)：/tɛiʔ²⁴/ 閩南語 (福建:廈門,漳州,臺灣話（常用）) 白話字:tek 台羅:tik 普實台文:deg 國際音標(廈門,漳州,臺北,高雄):/tiɪk̚³²/ (福建:泉州) 白話字:tiak 台羅:tiak 普實台文:diag 國際音標(泉州):/tiak̚⁵/ (潮州話) 潮州話拼音：di1 模仿白話字：ti 國際音標(幫助)：/ti³³/ （dī，ㄉㄧˉ） 譯音用。

如：摩的；的士；的哥；的姐。

補充﹕「的」，在中國古時有成語「一矢中的」中，「的」為箭靶的目標中心，在「的」字未成為廣泛使用的書面語助詞前，一般皆以「之」字為用。

在1917年之新文化運動發生之後，中國知識分子參考過外文，發現「de」在外文(法文及西班牙文)中有表示詞/詞或短語之間的修飾關係，同時又和中國漢字「的」同音，又暗合事物和人物之中要凸出之處，書面語中則用上「的」字作為助詞，成為今日書面語中最多出現及使用之字。

[來源請求] 近義詞編輯 方言用詞—的[地圖] 語言 地區 詞 編輯 文言文 之 書面語(白話文) 的 官話 北京 的 臺灣 的 馬來西亞 的 新加坡 的 粵語 廣州 嘅 香港 嘅 台山 個 贛語 南昌 個 客家語 梅縣 個 苗栗﹣北四縣 個 六堆﹣南四縣 個 新竹﹣海陸 個 東勢﹣大埔 個 新竹﹣饒平 個 雲林﹣詔安 個 徽語 績溪 仂 晉語 太原 的 閩東語 福州 其 閩南語 廈門 個 潮州 個 汕頭 個 吳語 上海 個 溫州 個 湘語 長沙 的 翻譯編輯 翻譯 英語：possessive組詞編輯 見：附錄:漢語詞彙索引/的日語編輯 的  日語維基百科有一篇文章關於:的 讀音編輯 訓讀：まと(mato),あきらか(明らか,akiraka) 音讀：てき(teki)朝鮮語編輯 的讀音編輯 訓讀 과녁(kwanyek) 音讀 적(cek) 越南語編輯 的讀音編輯 國語字：đích,để,đếch,đét,điếc,đít 異體字 㢩 勺 墑 旳 菂 （注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。

） 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=的&oldid=6692368」