thank - 维基词典,自由的多语言词典
文章推薦指數: 80 %
動詞编辑. thank(第三人稱單數簡單現在時thanks,現在分詞thanking,一般過去時及過去分詞thanked). 〈 ...
thank
語言
監視
編輯
參見:thanks和þank
目次
1英語
1.1發音
1.2詞源1
1.2.1名詞
1.3詞源2
1.3.1動詞
1.3.1.1派生詞
1.3.1.2相關詞彙
2低地蘇格蘭語
2.1詞源
2.2動詞
英語編輯
發音編輯
英語發音:thăngkIPA(幫助):/θæŋk/
(美國)IPA(幫助):[θæŋk]
(英國)IPA(幫助):[θaŋk]
(æ-音縮、紐約)IPA(幫助):[θeɪ̯ŋk],[t̪eɪ̯ŋk]
音頻(美式)(文檔)
韻部:-æŋk詞源1編輯
源自中古英語thank← 古英語þanc(「想法,感謝,滿足」)← 原始日耳曼語*þankaz(「想法,回憶,感謝」)← 原始印歐語*tong-,*teng-(「想」)。
與薩特弗里斯蘭語Tonk,西弗里斯蘭語tank,荷蘭語dank,低地德語Dank,德語Dank,丹麥語tak,瑞典語tack,法羅語tøkk,冰島語þökk同源。
與thought有關。
名詞編輯
thank(複數thanks)
〈舊〉鳴謝;想法
1611,TheHolyBible, […](KingJamesVersion),London:[…]RobertBarker, […],OCLC964384981,Luke6:33:Ifyedogoodtothemwhichdogoodtoyou,whatthankhaveye?forsinnersalsodoeventhesame.如果你們只善待那些善待你們的人,難道有什麼可稱讚的嗎?連罪人也這樣做。
Template:RQ:MiltonDivorce2詞源2編輯
源自中古英語thanken,thankien← 古英語þancian,þoncian(「感謝」)← 原始日耳曼語*þankōną(「感謝」)← 原始日耳曼語*þankaz(「想法,感謝」)← 原始印歐語*teng-(「想,感覺」)。
與薩特弗里斯蘭語tonkje(「感謝」),西弗里斯蘭語tanke(「感謝」),荷蘭語danken(「感謝」),低地德語danken(「感謝」),德語danken(「感謝」),丹麥語takke(「感謝」),瑞典語tacka(「感謝」),冰島語þakka(「感謝」)同源。
與thought有關。
動詞編輯
thank(第三人稱單數簡單現在時thanks,現在分詞thanking,一般過去時及過去分詞thanked)
〈及物〉道謝,表示感謝
Shethankedhimforthelift.她對他載她一程表示感謝。
1900,L.FrankBaum,TheWonderfulWizardofOzChapter23
TheScarecrowandtheTinWoodmanandtheLionnowthankedtheGoodWitchearnestlyforherkindness;andDorothyexclaimed:[…]
稻草人、鐵皮樵夫和獅子由衷地感激甘琳達的善良。
多蘿茜大聲說:[…]
1913,JosephC.Lincoln,章號4,出自Mr.Pratt'sPatients:ItoldhimabouteverythingIcouldthinkof;andwhatIcouldn'tthinkofhedid.Heaskedaboutsixquestionsduringmyyarn,buteveryquestionhadapointtoit.Attheendhebowedandthankedmeoncemore.Asathankerhewasmain-truckhigh;Ineverseeanybodysopolite.(請為本引文添加中文翻譯)
〈及物〉感謝
I'llthankyounottosmokeinmyhouse!我得謝謝您不在我房裏抽菸!1844,TheQuarterlyReview(volume74,page104)
Ourreaderswouldnotthankusforgoingintothebadgeringswhichhadforsometimeannoyedthechancelloronthesubjectofarrearsinhiscourt.
〈及物〉把……歸咎於
Wecanthankglobalwarmingforthisweather.我們可以把這樣的天氣歸咎於全球變暖。
1898,WinstonChurchill,章號5,出自TheCelebrity:ButMissThornrelievedthesituationbylaughingaloud,[…].Bythetimewereachedthehousewewerethankingourstarsshehadcome.Mrs.Cookecameoutfromundertheport-cocheretowelcomeher.(請為本引文添加中文翻譯)派生詞編輯
bethank
thankable
thankworthy
unthank相關詞彙編輯
thanks
thankyou
think低地蘇格蘭語編輯
詞源編輯
源自古英語þancian,þoncian(「感謝」)← 原始日耳曼語*þankōną(「感謝」)。
動詞編輯
thank(第三人稱單數簡單現在時thanks,現在分詞thankin,簡單過去時thankit,過去分詞thankit)
感謝
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=thank&oldid=7041009」
延伸文章資訊
- 1thank - 维基词典,自由的多语言词典
動詞编辑. thank(第三人稱單數簡單現在時thanks,現在分詞thanking,一般過去時及過去分詞thanked). 〈 ...
- 2thank 的中文翻釋|VoiceTube 看影片學英語
例句. I haven't thanked Bill properly yet for his present. I wanted to thank him personally. Footer...
- 3常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”,其實說 ...
(X)Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK,但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加」不盡相同, ...
- 4英文Thanks 用法與中文意思!後面加To 還是For?看例句搞懂!
英文Thanks 的用法,你都知道了嗎? Thanks 是感謝、感激的意思,後面通常會加上to 或是for 這兩個介系詞,但也正因為如此,所以Thanks to 跟Thanks ...
- 5thank中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
thank 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯 ; On behalf of the ; In accepting this ; To my shame, I never ; We thanked...