cramped - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"cramped" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... stifling heat and the cramped conditions in the [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"cramped"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 cramped 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cramped—局促() 不常见:逼仄 · 挛 · 局 例子:becrampedinacorner[习惯用语]—局促一隅 craminto—填堵 · 挤入 musclecramp—转筋 cramschool—补习班 cram(foratest)—补习 cramfoodintoone'smouth(withchopsticks)—扒搂 cramclass—补习班 cramtoohard—恶补 cramin—挤 · 塞满 (muscle)cramp—痛性痉挛 stomachcramp名—胃痉挛名 也可见:cram—填满 · 填塞 · 填饱 · 充塞 · 死记 · 啃书 cramp—抽筋 · 绞痛 · 扒钉 · 鎹 cramp名—痉挛名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inlightofthe [...] stiflingheatandthecrampedconditionsinthe[...] buildings,theprisonadministrationshouldconsiderallowing [...] moreprisonerstosleepoutsidethebuildings,assomemenandmaleadolescentdetaineesdidintheirquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们[...] 的监舍区所做的那样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheinnercompoundofthePrisonwasasaresultverycrampedanddetaineeshadlittlespaceavailabletoexercise[...] outside [...] thebuildingswheretheyslept. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此监狱的内院非常拥挤，被拘留者在他们睡觉的建筑物外几乎没有活动空间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unsanitaryconditions [...] alsothreatenthewell-beingofchildrenbroughttothecrampedmarketbytheirmothers.unicef.org unicef.org 不卫生的环境也威胁着那些被母亲带到拥挤市场来的孩子的健康。

unicef.org unicef.org Theycouldbecomecrampedifthestrategy[...] involvinganincreaseinextrabudgetaryresourcesisimplemented. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果开发预算外资金的战略得以实施，则该房舍将变得更为狭小。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Recently,Iheard―andIhearditagainjustnow―theChairmanoftheHouseCommittee [...] andsomeMembersreflecttheviewsthat [...] manybillswerecrampedintotheshort[...] periodoftimebeforetheendoftheterm [...] ofthisLegislativeCouncil,therebyincreasingthepressureofworkoftheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近，我聽到─ [...] 我剛才也聽到─內務委員會主席和部分議員反映，多項法案積壓在本屆立法會結束前的一段短時間，加重議會的工作壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthepost-warperiod,theBritishHongKongGovernmentfacedascenariowheresquatterswere [...] shootinguponhillsidesandalotofhutswerebuiltbytheroadsides,intowhichalarge [...] numberofpoorpeoplecramped.legco.gov.hk legco.gov.hk 在戰後，港英政府當 [...] 時面對山頭興建很多寮屋，附近街頭興建了很多木屋，有很多貧窮的居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisalsomeantthatthealreadycrampedconditionsinthewomen’squarterwereworsened[...] bythenumerouswatercontainers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这也意味着，女监区已经拥挤的条件因存在大量盛水器而恶化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themodular,moredurableandmorepowerful [...] [...] compactcoilsofthelatestgenerationarespeciallydesignedforthecrampedconditionsinthecurrentdownsizedengines.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 擁擠的條件下，在當前的精簡引擎是專為最新一代模塊化，更耐用，更強大的緊湊型線圈。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com (a)giventhattheexistenceofalargeplanteroutsidetheLOCPGhasreducedthewidthofthefootpathfrom9mto3m,whichisbelowtheminimumwidthstandardof4.5mforthroughzonesofthelandusesof"government,institutionorcommunityfacilities"asrecommendedintheTransportPlanningandDesignManual,andthepoliceoccupymuchspaceforsettingupactionareaandputtingupalargenumberofmillsbarriers,leavingthespaceoutsidetheLOCPGavailablefordemonstrationsandnewscoverageextremelylimited,andithasbeenlearntthatthepolicedonotgivepermissionfordemonstrationsandnews [...] coveragetotakeplaceoutsidetheLOCPGon [...] groundsofthecrampedenvironment,whether[...] theexecutiveauthoritiesconstructed [...] theplanterinthepublicareaoutsidetheLOCPGattherequestoftheLOCPG;whethertheauthoritieswillre-considerremovingtheplantertoexpandthespaceforcoveringnewsanddemonstrations;ifnot,ofthereasonsforthat legco.gov.hk legco.gov.hk (一)鑒於中聯辦外的大型花槽令行人路的闊度由9米減至3米，低於按照《運輸策劃及設計手冊》中建議土地用途屬於“政府、機構或社區設施”的行人地帶的闊度最少要有4.5米闊 [...] 的標準，警方更佔用大量空間設置行動區和放置大量鐵馬，令中聯辦外可供示威和採訪的空間變得極小，據悉警 [...] 方更以環境狹窄為由，拒絕讓示威和採訪活動在中聯辦外進行，行政機關在中聯辦外的公共空間設置花槽，是否因應中聯辦的要求；當局會否重新考慮拆除花槽，擴闊採訪[...] 和示威空間；若否，原因為何 legco.gov.hk legco.gov.hk Whendiscussingtheproposedexceptionalfour-weekcycle,theorganizationsdescribedsituationsinwhichstaffweresubjecttoextremelystressfulandtraumatizingconditions, [...] includingthroughworking [...] dailywithvictimsandlivingincrampedandovercrowdedcompounds,often[...] inisolatedanddangerouslocations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在讨论拟议的例外四周周期时，有关组织描述了工作人员要经受的有着极 [...] 大压力、很容易使人遭受心理创伤的那种处境，其中工作人员在工作中每天都要与受害人在一起，并居住在狭窄的、过度拥挤的院落中，而且这些院落往往位于孤立的危险地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Crampedlegroom,uncomfortableseatingandbeingconfinedtoasmallspaceforhoursallcontributetobodypain[...] duringandafterajourney. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 狭窄的腿部空间、不舒适的座位以及被限制在一个狭小空间内长达几小时，都会促使人体在旅行期间和旅行后产生不适感。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn President,anothergroupofpeoplewhohavelongbeenneglected,theyaretheresidentscrampedincagehomesandcubicleapartments.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，另一羣長期備受忽略的，正是“蝸居”在籠屋及板間房內的居民，這些隱居在鬧巿內的基層巿民，不僅要忍受惡劣的生活環境，更頭痛的是政府過往多次的“派糖”措施，均無法惠及他們，他們名副其實屬於被安全網遺漏的“N無人士”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thewomen’squartersatAbomeyPrison [...] appearedverycramped,anddetainees[...] werelockedinatnightintwobuildings,one [...] of4mx4mfor32women,andtheotherof7mx4mfor33women. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿波美监狱的女监区显得非常狭窄，被拘留者夜间被关在两栋建筑物内，一个为4m[...] x4m，有32名妇女，另一个为7mx4m，有33名妇女。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PORT-AU-PRINCE,Haiti,18January [...] 2012–IntwocrampedUNICEFtentsin[...] themiddleoftheGeneralHospital,HeadNurseBluette [...] Jean-LouisandDr.JosianeAndrianarisoaattendtoseverelymalnourishedchildren. unicef.org unicef.org 海地太子港, [...] 2012年1月18日——在位于总医院中心的两个狭窄的联合国儿童基金会帐篷里，护士长Bluette[...] Jean-Louis和医生JosianeAndrianarisoa负责照料严重营养不良的儿童，他们中的大多数人已经病了。

unicef.org unicef.org TheplacethatCHING [...] Cheongwasstayingwasaverycrampedandbasicroomfilledwith[...] books,magazinesandnewspapers. legco.gov.hk legco.gov.hk 程翔所居住的地方是一間十分狹窄和簡陋的房間，房內擺滿書籍、雜誌和報章。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overall,theexistingofficeaccommodationfor [...] staffisverycrampedandisunder-provided[...] by125squaremetresinNFAbygovernmentstandard. legco.gov.hk legco.gov.hk 整體而言，平機會職員現時的辦公地方十分擠迫，淨樓面面積較政府所定的標準少[...] 125平方米。

legco.gov.hk legco.gov.hk developedinpartnerlikecooperateionThroughourmanyyearsofexperiencewehavegainedathoroughknowledgeofourcustomers’sphereofactivityandbuildspecialvehiclesandancillarydevicesforcustomised [...] applications:Flushingvehiclesindifferent [...] versions,e.g.forcrampedconditionsMounted[...] vacuumingandflushingunitsforvarious [...] transportandcarriersystemssuchassemi-trailersandhookliftsStreetandtunnelwashboomswithadjustedoutriggergeometryFlushingvehiclesforstreetcleaningStationarysystemconstructionInthespecialvehiclesector,KAISERisequallyrenownedforimpeccableattentiontotechnicaldesign,qualityofworkmanship,servicereliabilityandsparepartsavailability. china-environmental.com china-environmental.com 开发partnerlike [...] cooperateion经过我们多年的经验，我们已经获得了客户的活动领域建立全面的知识和定制的应用专用车辆及配套设备：法拉盛车辆在不同的版本，例如对拥挤的安装条件吸尘以及冲厕等各种运输半挂车和钩升降机街和法拉盛清洁调整支腿固定在特殊的汽车产业体系建设街的车辆几何隧道洗繁荣载波系统的单位，同样闻名凯塞无可挑剔的重视技术设计，工艺，服务的可靠性和可用性备件的质量。

china-environmental.com china-environmental.com SomeresidentsofLekYuenEstateinShaTinearlierrelayedtometheirhopethattheestatewouldbeclearedandredevelopedinphasesbytheauthoritiesbecause,beingthefirstpublichousingestateinthearea,ithasahistoryof35yearsduringwhichthebuildingsaresubjecttowearandtear,thekitchenandtoilet [...] intheunitsarerelatively [...] small,livingconditionsarecramped,andsomeoftheblocksdo[...] nothavelifts,thusimpeding [...] accessbytheelderly,buttheHousingDepartment(HD)hasrefusedtoclearandredevelopthebuildingsongroundsthatstructurallythebuildingsareingoodshape. legco.gov.hk legco.gov.hk 較早前有沙田瀝源邨居民向本人反映，指該屋邨是區內首個公共屋邨，已有35年歷 [...] 史，樓宇飽歷風霜，單位廚廁偏細，生活環境“逼人”，而且部分大廈沒有電梯，長者難於出入，希望當局分階段清拆重建，唯遭房屋署(“房[...] 署”)以樓宇結構良好為由而拒絕。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetocrampedlivingspace,many[...] familiesareunabletoemployforeigndomestichelpersforwhomtheymustprovideaccommodation. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多家庭由於住屋狹窄，是很難聘請須為其提供[...] 住宿的外籍傭工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd“;inaddition, [...] inviewofthecrampedlivingenvironment[...] inHongKongandtheappallinglivingconditionsofmany [...] elderlypersons,quiteanumberofelderlypersonshopetotakeupresidenceontheMainlanduponretirementtoenjoyabetterhousingandlivingenvironment;theGovernment,informulatingtheelderlyhousingpolicy,shouldtakeintoconsiderationthisfactorandprovidemoresupportandflexibilityinsuchareasasmedicalcare,welfare,etc,fortheHongKongelderlypersonswhotakeupresidenceontheMainland,soastoenabletheelderlytochoosetheplaceswheretheyresideandliveuponretirementaccordingtotheiractualsituationsandwishes”immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“；此外，鑒於本港居住環境狹窄，很多長者居住環境惡劣，不少長者希望退休後回內地居住，以獲得更佳居住和生活[...] 環境，政府在制訂長者房屋政策的時候，應考慮這個因素，並在醫療、福利等各方面，為返回內地居住的本港長者提供更多支援和彈性，讓 [...] 長者可根據個人實際情況和意願，選擇退休後居住和生活地點”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Crampedlivingspaceincage[...] homes,cubicleapartmentsandsub-dividedflatshasbecomethereluctantchoicefortensof [...] thousandsofHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，“籠屋”、板間房和“房”等蝸居成為數以萬計的香港居民無奈的選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefirstoptionmaybepresentedasfollows:thevacatingofpremisesasaresultofthedecentralizationofservicesshouldenableofficeholdingstobeconsolidatedatFontenoywhilethespacevacatedinBuildingVIontheBonvinsiteshould [...] providebetterpremisesforthedelegationswhichareatpresent [...] accommodatedinverycrampedconditionsin[...] BuildingV. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 第一种方案大致设想如下：由于各部门的非集中化而滕出的场地可作为办公用地向丰 [...] 特努瓦集中，同时把邦万办公区VI号楼滕出的场地用来作为常驻代表团更好的办公用地。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org InmetropolisessuchasSãoPauloorMumbai, [...] millionsliveincrampedandeverworsening[...] conditions. voith.com voith.com 在圣保罗或孟买等大都市中，数百万人居住在狭窄的空间中，居住状况日益恶化。

voith.com voith.com Someliveonthe"fruitgrant"anddwellincrampedlivingconditionsinolddistricts,whileothersareill-treatedbytheirchildren,whodonotevenprovidethemwithfood.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些依靠“生果金”來支持日常生計，生活在舊區中一些極度狹窄的環境，或在家中要面對子女的嚴苛對待，子女連米飯也不給予他們進食，他們每天早上便要離開家門，到入夜後才能回到家中，要在公園流離浪蕩，這些個案是多不勝數的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletheyarestillwaitingfortheallocationofpublicrentalhousingwithoutknowingdefinitelywhentheir [...] applicationswillbesuccessful,theylivein [...] placesofpoorandcrampedconditions.But[...] theyhavetobearexorbitantrentsandhighinflation. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們輪候公屋遙遙無期，住在環境惡劣的狹小空間，捱貴租，捱通脹。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedesignwasfoundtoberathercramped,especiallyforantiaircraftguns[...] inthesuperstructure,becausethelengthof [...] thesuperstructurehadbeenreduced. trumpeter-china.com trumpeter-china.com 较短的舰身设计后来被证明是不成功的，特别是限制了防空炮在上层建筑的布置。

trumpeter-china.com trumpeter-china.com SoIthinktheauthoritiesshouldperfectthewaterfront [...] [...] developmentsothatthethreedistrictscanconnectwitheachothertobecomeanew……sothatcrampedofficefacilitiesinCentralandotherareascanberelocatedtothethreedistrictsforfurtherdevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我認為當局應該完善海濱的發展，使該3個地區能夠互通，成為新的......使現時中區及其他地區擠迫的辦公室設施能夠遷往該3個地區，加以發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,fortheproblemsfacedbythesechildren,suchasthecrampedlivingconditionsincubicles,wedidindicatethatweknewthesituationinboththereportcompiledbyusaswellasthosecompiledbyother[...] organizations. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，這些兒童所面對的問題，例如在板間房等地方居住的擠迫情況，在我們自己所做的報告及其他團體所做的報告中，我們也是表明知道的。

legco.gov.hk legco.gov.hk InIndia,theyareexistingpocketsofoldvillagesthathavegottencrampedamongtherapidlyrisingcityaroundthem.thisbigcity.net thisbigcity.net 印度城市裡的都市村落為都市化村落，亦即原有村莊融入週遭都市化趨勢中，現有舊村落圍困在快速崛起的城市裡，大多欠缺基礎服務，如道路、用水、衛生等設施，新建築也因為規劃不周而雜亂無章，這些區域最初存在時，周遭農田為主要生計，如今以都市發展為由遭售出或收購，而部分村民則繼續住在新都市村落裡，尋找其他謀生方式。

thisbigcity.net thisbigcity.net SomeresidentsofLekYuenEstateinShaTinearlierrelayedtometheirhopethattheestatewouldbeclearedandredevelopedinphasesbytheauthorities [...] [...] because,beingthefirstpublichousingestateinthearea,ithasahistoryof35yearsduringwhichthebuildingsaresubjecttowearandtear,thekitchenandtoiletintheunitsarerelativelysmall,livingconditionsarecramped,andsomeoftheblocksdonothavelifts,thusimpedingaccessbytheelderly,buttheHousingDepartment("HD")hasrefusedtoclearandredevelopthebuildingsongroundsthatstructurallythebuildingsareingoodshape.legco.gov.hk legco.gov.hk 隨香港房屋委員會("房委會")整體重建計劃完成後，當局再沒有提出有系統的公屋重建方略。

較早前有沙田瀝源居民向本人反映，指該屋是區內首個公共屋，已有35年歷史，樓宇飽歷風霜，單位偏細，生活環境"逼人"，而且部分大沒有電梯，長者難於出入，希望當局分階段清拆重建，惟遭房屋署("房署")以樓宇結構良好為由而拒絕。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。