這個送給你日語怎麼說 - 好問答網

這個送給你日語怎麼說，日語“給你”怎麼說 ... これを君に(あげる). 日語中的贈送：. 敬語：お送りします。

おおくりします。

差し上げます。

さしあげます。

這個送給你日語怎麼說，日語“給你”怎麼說 2021-04-3008:35:08字數2428閱讀4040 1樓：xhj北極星以北 これを君に(あげる). 日語中的贈送： 敬語：お送りします。

おおくりします。

差し上げます。

さしあげます。

2樓：星曼雁 これを君に（あげる)！ 3樓：度奕 これ、あげます。

プレゼントですよ。

這個，送給你，是禮物哦。

4樓：黑戀白露 これ、あなたにプレゼントします 5樓：匿名使用者 これ、おプレゼントですよ。

どうぞお受け取りください。

日語“給你”怎麼說 6樓：匿名使用者 給你：これ、あげるよ！ 漢語發音：口來，阿該魯喲！ a都在日語中寫做：ええと 這個詞是語氣詞，表示一種遲疑，多用在說話時的間隙，類似漢語中的“嗯...,這個...” 7樓：匿名使用者 これ、あげます。

至於“a都”，你說詳細點 8樓：匿名使用者 一邊把東西遞給人家一邊說はい就可以了 a都是江戶ado 是誰把這個東西送給你的？這句話用日語怎麼說？ 9樓：匿名使用者 在日語中一般不說是誰給你的，而用的是你從誰那得到的。

翻譯應該為：これは誰からもらったものですか。

這種說法是比較親和日本人的說話習慣的， 如果只是直譯：誰はこの物をあなたにくれた？ 這樣就是中式日語。

不是很標準。

10樓：匿名使用者 誰からもらいましたか。

11樓：軟體外包介紹 誰がこのものをあげるの？望採納 用日語說想把某物送給你怎麼說？ 12樓：匿名使用者 對長輩：これを差し上げます。

對平輩：これをあげます。

（これをあげる） 對小輩：これをやる。

“這是我送你的禮物，要好好收下呀”用日語怎麼說 13樓：匿名使用者 【】這是我送你的禮物，要好好收下呀【】これは私のプレゼントですよ、ちゃんと受け取ってね。

。

。

滿意的話別忘了採納哦 14樓：匿名使用者 こちらからプレゼントを送って、ちゃんと屆いてください。

15樓：匿名使用者 心を込めて選んだプレゼントだから、ちゃんと受け止めてね。

16樓：匿名使用者 額,沒看清楚題,還以為要譯成英文呢,原來日文高手這麼多啊,佩服佩服 17樓：匿名使用者 これは私はあなたにプレゼント何を送信されると、我々はそれを正しく受け入れる必要があります祝你愉快 18樓：匿名使用者 これお受けください！どうぞ！ 怎麼把別人傳送給你的日語語音翻譯成中文？ 19樓：折翼的火鳳凰 這種情況我所知道bai 的方法有兩du種。

準備工zhi 作就是需要兩個手機。

dao 第一種方法：進入其 20樓：匿名使用者 現在手機都能有這個識別功能，但是如果大批量的識別，建議您使用這款文字識別軟體， 可以根據自己需要，切換成不同的語言，有效的提高工作效率 早就想買樣禮物送給你日語怎麼說 21樓：匿名使用者 這種情況應該用あげます，因為くれます這個用法應該是收禮的人說。

。

不過你送人禮物的話建議兩種都不要說，應該用贈りたい贈(おく)る差し上げる這樣的。

ずっと何がプレゼントしようと思っていた（比較隨便）ずっと前から、何がプレゼントを贈ろうっと思ってました（正式點）不過日本好像不像中國那樣講究送禮。

。

。

。

。

。

？ 22樓：青森霧秋 用agemasu 23樓：惜言子不語 差し上げたいと考えておりましたが あげる＝差し上げる 24樓：匿名使用者 【不要用あげます還是くれます】直接用する。

既不失禮也不疏遠。

前からプレゼントしようと思いました。

25樓：飛魚の翼 ずっと前から何かプレゼントを差し上げようとしたけど... 相關推薦 這個送給你日語怎麼說，日語“給你”怎麼說 不好意思用日語諧音，常用日語的中文諧音怎麼說？（最好是中文，越多越好） “淑女公主，優雅公主，甜蜜公主”這些名詞地道的英語怎麼翻譯 相關推薦 這個送給你日語怎麼說，日語“給你”怎麼說 不好意思用日語諧音，常用日語的中文諧音怎麼說？（最好是中文，越多越好） “淑女公主，優雅公主，甜蜜公主”這些名詞地道的英語怎麼翻譯 相關閱讀 這個送給你日語怎麼說，日語“給你”怎麼說 不好意思用日語諧音，常用日語的中文諧音怎麼說？（最好是中文，越多越好） “淑女公主，優雅公主，甜蜜公主”這些名詞地道的英語怎麼翻譯 topic 社會 教育 文化 娛樂 健康 心理 科技 時尚 家居 旅遊 收藏 育兒 科學 財經 汽車 美食 遊戲 數碼 寵物 三農 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 知識 電影 其它