add anything - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"add anything" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"addanything"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 addanything 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 add动—加动 · 增动 · 增加动 · 补充动 · 添加动 · 加入动 · 加上动 · 添动 · 加添动 · 增添动 · 加进动 · 增补动 · 找补动 anything—无论何事 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) AccordingtowhatIhave [...] heard,healreadygaveareply,butletusseewhetherhestillwishestoaddanything.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我所聽到的，他是已經回答了，且看看他是否還有補充。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,iftheSecretaryforEducationand [...] Manpowerwantstoaddanything,hecandoso.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果教育統籌局局長有需要補充，他是可以補充的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopetheauthoritieswillgothroughthe [...] report―IhavenoideawhethertheSecretarywillpublishagreen [...] paperlaterandaddanythingtoit―ina[...] fairmanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望當局在看報告時─我不知道局長日後會否還會發表綠皮書，加入甚麼內容─真的要公道一點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthisissuehasbeen [...] discussednumeroustimesbefore,Iwillnotaddanythinghere.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於我們已有很多討論，所以我不再多說了。

legco.gov.hk legco.gov.hk (11)Onthecontrary,itisvitallyimportantforStatestocontinuetoformulateobjectionstoreservationsthatthey [...] considerinvalid,eventhoughsuch [...] declarationsdonotaddanythingtotheeffects[...] resultingipsojureandwithoutanyother [...] conditionfromtheinvalidityofthereservation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 相反，至关重要的是各国应继续对其认为无效的保留提出反对，虽然此类声明丝毫不影响保留的无效性在法律上不需任何其他条件即可产生的效果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IdonotknowifSecretaryCarrieLAMwilladdanythingconcerningtheprovisionsoftheexisting[...] BOlater. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不知林局長稍後會否就現行《建築物條例》的規定作出補充。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfanyotherSecretaryshouldwishtoaddanything,hemaydosolater.legco.gov.hk legco.gov.hk 其他局長如果想作出補充，可以稍後這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTRANSPROTANDHOUSING(inCantonese):President,perhaps [...] letmegivea [...] replyfirst,andIdonotknowwhetherornottheSecretaryforDevelopmentwillwishtoaddanythinglater.legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸及房屋局局長：主席，也許我先回答，我不知道發展局局長稍後會否作補充。

legco.gov.hk legco.gov.hk Initsresponseof28July2011,theGovernmentenclosedinternallegal [...] documentsfromtheArgentinecourts,but [...] theyneitheraddanythingofsubstance[...] toitssubmissionofthesamedate,nor [...] invalidatethefactsandargumentssubmittedbythesource. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府在2011年7月28 [...] 日的回应中附上了阿根廷法院的内部法律文件，但这些文件没有为其当日提交的资料增加任何实质性内容，也未能推翻来文方所提供的事实和意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AllofusshouldlearntheexampleofDrJIANGandweshouldsaytothe [...] CentralAuthoritiesloudandclearthat [...] theyshouldnotaddanythingtotheBasicLaw[...] buttheyshouldactontheexpressprovisions [...] initandlistentotheopinionsofthemajoritypublicinHongKong,implementtheconstitutionalreformassoonaspossibleandintroduceuniversalsuffragebasedondemocracy. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們只有靠自己，人人學習蔣醫生，向中央表 [...] 明，要求中央不要在《基本法》中“加鹽加醋＂，而是要按《基本法》[...] 白紙黑字的條文，聽取香港大多數人的意見，盡快落實政制改革，進行民主普選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobehonest,Imyselffindthattheoriginalmotionisalreadymuchtoolong,soIdarenotaddanythingtoit.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我覺得我原先的議案已經很長，所以不敢再增加內容，但其他同事，包括李國麟議員和李國英議員的增補，我是樂於看到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthe [...] issueofrationalizingtheFCs,IdonotwishtoaddanythingasanumberofHonourablecolleagueshavespoken[...] verywelljustnow. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於合理化功能界別的問題，我不再多說了，因為剛才很多位同事也說得很好。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRKWONG [...] CHI-KIN(inCantonese):President,thereisanadvantageinspeakingafterMrMartinLEEbecauseIonlyhavetosaythatIagreewithwhathesaidandneednotaddanything.legco.gov.hk legco.gov.hk 鄺志堅議員：主席，跟在李柱銘議員之後發言是有點好處，因為我只要說我同意李柱銘議員所說的話，便幾乎可以不用再說了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.Mulet’sbriefingwassocomprehensivethatit [...] isdifficultformetoaddanything.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 穆莱特先生的通报如此全面，以致我难以增加任何内容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SECRETARYFORSECURITY:MrPresident,Iamsorry,butIcannotaddanythingmoretowhatIhavealreadysaidonthissubject.legco.gov.hk legco.gov.hk 保安司答（譯文）：主席先生，實在抱歉，我已就這項問題作答，再沒有甚麼可作補充。

legco.gov.hk legco.gov.hk (11)Onthecontrary,itisvitallyimportantforStatestocontinuetoformulate [...] [...] objectionstoreservationsthattheyconsiderinvalid,eventhoughsuchdeclarationsdonotaddanythingtotheeffectsarisingipsojureandwithoutanyotherconditionfromtheinvalidityofthe[...] reservation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家实践中使用相同手段对无效保留作出反应的简单事实，并不意味着这些反应与针对有效保留的反对一样，产生相同的效果或遵循相同的条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,theresolutiondidnotactuallyoutlinetheorganizationstobeinvitedand [...] thereforedidnotaddanythingtotheexisting[...] provisions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，决议并没有实际列出将会受到邀请的-34组织，因此并没有对现有条款添加任何内容。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IalsowishtoputonrecordthatIrejectanyclaimsofassassinationsofparticularscientists,but [...] donotwishtoaddanything.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还要郑重指出，我拒绝接受关于某某科学家造暗杀的说法，但不想作任何补充。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,ifthemotionismadetoresembleaChristmastreesothat [...] everyonecanaddanythingtoitasthey[...] like,justlikeputtingearringsonasow, [...] thosepeoplewillhaveanopportunitytoobjecttoit. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，如果容許議案有如聖誕樹般，讓人加上各自喜歡的東西，便會有如“豬乸戴耳環”，令那些人有機會反對了。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARY [...] FORHEALTH,WELFAREANDFOOD(inCantonese):MadamPresident,Idonotthinkitnecessarytoaddanything.Iftheworkersformerlyemployedinthistrade,asmentionedbyMrWONGKwok-hing,havealready[...] [...] ceasedtheiroperations,theyshouldhavegotthecompensationbynow. legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生福利及食物局局長：主席女士，我沒有需要補充，王議員剛才提及的那些以前從事此行業的工人，如果現時屬已結業的，便應該已經獲得補償了。

legco.gov.hk legco.gov.hk FINANCIALSECRETARY(in [...] Cantonese):President,ifIhavetoaddanything,Iwillonlyberepeatingtheanswer[...] alreadygiven. legco.gov.hk legco.gov.hk 財政司司長：主席，如果要補充，我也是重複剛才的答覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnoneedformetoaddanything,assomeMembershavealreadymadesomecriticisms.legco.gov.hk legco.gov.hk 另一點當然是電費，這已經有議員批評過了，我也無須多說。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)Paragraph52shouldmakeitclearthatinsystemswhereaserialnumberconstitutedanindexingandsearchcriterion,boththegrantoridentifierandtheserialnumberwouldneedtobeenteredcorrectlyintheregistrationforthatregistrationtobeeffectiveandthattheoptionaluseofserialnumbersasanindexingandsearchcriterionwithout [...] consequencesifthewrongnumberwas [...] enteredwouldnotaddanythingandcouldeven[...] weakenthecertaintyachievedthroughtheregistry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 登记生效的前提是，需要在登记中正确输入设保人的身份识别特征和序列号， [...] 如果号码输入错误而可选择将序列号用作无关紧要的索引编制和查询标准的做法不会增加任何新的内容，并且甚至可能削弱通过登记处而实现的确定性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthepersonmakingthestatementcannotread,orrefusestoreadit,theofficerwhohastakenitdownshallreaditovertohim [...] andaskhimwhetherhewouldliketo [...] correct,alteroraddanythingandtoputhis[...] signatureormakehismarkattheend. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 如果作出陳述的人不會閱讀或拒絕閱讀陳述，負責書寫陳述的警 [...] 務人員頇向該人覆讀陳述，詢問該人他是否想 [...] 作出任何更正、修改或增補，並且要求該人在陳[...] 述的結尾簽署或劃押，然後這名警務人員頇在 [...] 陳述之上簽署，作為他本人所曾作之事的證明。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Therefore,thecomplainants [...] donotwishtoaddanythingtotheState[...] party’sobservations,exceptfromsubmittinganumber [...] ofrecentreportsthatsupporttheirclaimsandshowthatthesituationinEgyptforpersonsconsideredtobeconnectedwiththeMuslimBrotherhoodisdangerous.8ThecomplainantsconcludethattheStatepartysupportstheircaseandthatitisclearthattheyhavebeensubjectedtoaviolationoftheConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，申诉人不打算就缔约国的意见补充任何内容，仅提交几份近期的报告，这些报告为他们的申诉提供了依据，同时[...] 表明，在埃及被认为与穆斯林兄弟会有关系的个人的处境非常危险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)SubjecttoanyprovisiontothecontraryintheseBye-lawstheMembersmay,atanygeneralmeetingconvenedandheldinaccordancewiththeseBye-laws,byordinaryresolutionremoveaDirectoratanytime [...] beforetheexpirationof [...] hisperiodofofficenotwithstandinganythingintheseBye-lawsorinanyagreement[...] betweentheCompany [...] andsuchDirector(butwithoutprejudicetoanyclaimfordamagesunderanysuchagreement)providedthatthenoticeofanysuchmeetingconvenedforthepurposeofremovingaDirectorshallcontainastatementoftheintentionsotodoandbeservedonsuchDirectorfourteen(14)daysbeforethemeetingandatsuchmeetingsuchDirectorshallbeentitledtobeheardonthemotionforhisremoval. coscopac.com.hk coscopac.com.hk (4)除本章程細則有任何相反的規定，股東在根據本章程細則召開的股 [...] 東大會上可以通過普通決議案在某一董事任期屆滿之前罷免該董事，不管本章程細則中或本公司與該董事之間的協議如何規定(但不得影響該董事根據所述協議向本公司提出的任何損害索償)，惟為了罷免董事而召開的該等大會的通知應當[...] 包含一份關於罷免該董事的意向聲明，並且將通知在大會召開之前前十四(14)天 [...] 送達該董事，同時在該大會上該董事應有權就罷免動議發言。

coscopac.com.hk coscopac.com.hk (C)Notwithstandinganythingcontainedin[...] paragraph(A)ofthisBye-lawnofractionofanyshareshallbeallottedonexercise [...] ofthesubscriptionrightsandsothatwhetherany(andifsowhat)fractionofasharearisesshouldbedeterminedaccordingtothetermsandconditionsofthewarrants. asiasat.com asiasat.com (C)即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得配發任何零碎股份，因此是否產生任何零碎股份（及如有，屬何種零碎股份）須根據[...] 認股權證之條款及條件予以釐定。

asiasat.com asiasat.com 20NotwithstandinganythingcontainedinthisArticle,theCompanyshall[...] assoonaspracticableandonaregularbasisrecord [...] intheprincipalregisteralltransfersofshareseffectedonanybranchregisterandshallatalltimesmaintaintheprincipalregisterinsuchmannerastoshowatalltimesthemembersforthetimebeingandthesharesrespectivelyheldbythem,inallrespectsinaccordancewiththeCompaniesLaw. cre8ir.com cre8ir.com 20儘管本條有所規定，但本公司須在實際可行情況下盡快及定期將任何分冊上進行的一切股份轉讓事宜記錄於主要股東名冊上，並遵守公司法的全部規[...] 定，確保主要股東名冊在任何時候均顯示當時的股東及其各自持有的股份，。

cre8ir.com cre8ir.com AnythingbytheStatutesorthese[...] Bye-lawsrequiredorauthorisedtobedonebyortotheSecretary,iftheofficeisvacant [...] orthereisforanyotherreasonnoSecretarycapableofacting,maybedonebyortoanyassistantordeputySecretary,orifthereisnoassistantordeputySecretarycapableofacting,byortoanyofficeroftheCompanyauthorisedgenerallyorspeciallyinthatbehalfbytheBoard. asiasat.com asiasat.com 倘秘書職位空缺或因應任何其他理由並無秘書可履行有關職務，法規或該等公司細則規定或授權須由或須對秘書作出的任何事[...] 宜，可由或對任何助理或副秘書作出，或倘並無助理或副秘書可履行有關職務，則可由或對董事會一般或特別授權的本公司任何主管人員代其作出。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。