成語「身在曹營心在漢」比喻人在一方，心卻在另一方 - 希望之声

「身在曹營心在漢」這一成語出自於【明】羅貫中《三國演義》。

比喻身子雖然在一方，但是心卻在另一方。

東漢末年，軍閥混戰，三國鼎立的局面已初步形成 ... 導航新聞評論歷史文化健康生命科學宇宙探索視頻廣播美食生活旅遊汽車趣聞影視法輪功之窗體育我們在歐洲更多首頁/文化/文學典籍身在曹營心在漢（希望之聲合成）成語「身在曹營心在漢」比喻人在一方，心卻在另一方【成語故事系列】文逸飛2020.2.112:33曹操三國關羽劉備身在曹營心在漢羅貫中袁紹【希望之聲2020年2月1日】（編輯：文逸飛）「身在曹營心在漢」這一成語出自於【明】羅貫中《三國演義》。

比喻身子雖然在一方，但是心卻在另一方。

東漢末年，軍閥混戰，三國鼎立的局面已初步形成。

曹操決定先消滅兵力薄弱的劉備。

那時，劉備剛到徐州，立足未穩，兵力又少。

曹操大軍剛到，很快就打敗了劉備。

慌亂之中，劉備與結義兄弟關羽、張飛失散，單騎投奔袁紹去了。

關羽保護着劉備的兩位夫人，據守在下邳。

曹操一直賞識關羽的武藝和人品，早就想把關羽收歸己有，為自己出力。

於是定下計策，先派人混進下邳城中作內應，第二天，又兵臨城下挑戰。

關羽（維基）關羽出城迎戰，曹操幾員大將輪番與關羽交手，纏住不放，城中的內應，打開了城門，下邳(音培)就被曹軍佔領。

關羽想到兩位嫂嫂，已落曹操手中，不能不顧，無可奈何之下，只得暫時投降。

關羽帶了兩位嫂嫂隨曹操，來到許昌曹營，曹操為了收買關羽，賜他「漢壽亭侯」官印，又贈給他許多綾羅綢緞，金銀器皿，還有美女10名，關羽看也不看一眼，全都交給嫂嫂處理。

曹操見關羽的戰袍已舊，就贈給他一副新袍，但關羽卻把它穿在裡面，外面用舊袍罩上，曹操問他：「關將軍為何如此節儉?」關羽說：「我不是節儉，只是舊袍是兄長劉備所賜，見物思人，我穿着如見兄長，怎能因丞相的新袍，而忘了兄長的舊賜呢?」有一次，曹操宴請關羽，吃完飯後，他把關羽送到門口，看到關羽的馬很瘦弱，就說：「良將怎能沒有好馬呢?」曹操當即送給關羽一匹赤兔馬，關羽大喜，下拜稱謝。

曹操奇怪地問：「我送給將軍金銀、美女，你從不謝我。

現在送一匹馬，你何至於下拜?」關羽說：「我知道這匹馬能日行千里，有了它，我如知道兄長下落，不管他離我有多遠，我一天就能趕到兄長身邊了。

」黃龜理“關聖帝君”木雕，騎乘赤兔馬、手持青龍偃月刀的關羽。

（寺人孟子/維基）曹操聽了，知道關羽身在曹營心在漢，心裡念念不忘漢朝皇叔劉備。

料想到：關羽早晚會走的，留得了一時，留不了長久，於是放鬆了對他的監視。

後來，當關羽得知劉備在河北袁紹處，就連夜給曹操寫了一封辭別信，感謝他的款待，將「漢壽亭侯」金印，懸在房樑上，又把所賜的金銀分毫不動，封存一室。

帶了隨從，護送兩位嫂嫂的車仗，出許昌北門，向河北進發，一路過五關、斬六將，終於回到劉備身邊。

後來，「身在曹營心在漢」這句話就用來表示自己並未在自己的理想之地，也有一種無可奈何之感。

例如：今天上課的時候，沃克斯身在曹營心在漢，老想着下午球賽的事情。

雖然在貪官手下做事，但他身在曹營心在漢，悄悄收集了許多罪証與真相，找到機會向有關單位舉報曝光。

老王今天身在曹營心在漢，他全家都去旅遊了，只有他還在這裡上班。

這就是「身在曹營心在漢」這句成語的典故及用法。

責任編輯：吴永健/楊述之本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。

拒絕謊言堅守正義承受苦難呼喚良知支持良心媒體捐助希望之聲歡迎訂閱希望之聲電子報，我們會每天精選最精彩內容為您呈現輸入您的電子郵件輸入您的電子郵件訂閱相關文章更多>若有他在便沒三國奇才謀士與明主演繹出的一段佳話15:0314177三國超一流謀士，比諸葛、司馬還有過之，他的獨到之處何在？14:546351他與鬼谷齊名三國時期最神秘的大師非他莫屬2410此人堪稱飛人猛將戰馬都追不上他武力值賽過關羽、張飛2916難怪司馬懿果斷撤兵“空城計”最大疑點竟是城樓上的書童6900魏延在農戶家看到“豬銜草”臉色驟變大喊：趕緊撤，違令者斬1504同類文章更多>三國、紅樓、水滸開篇和結尾詩歌淺析328西遊、封神、東遊開篇和結局詩歌淺析227女人與文明202此唐朝才子考中進士竟與舜帝妃子亡靈湘水之神有關126最新文章更多>呂洞賓為何說：“寧可度動物也不度人？”85發生在京師的“詐屍”案康熙聞後說了兩個字恰到好處292歷經磨難大器晚成的春秋名相發達後不僅保持了君子本色還不忘初心14:353296讀《浮士德》有感109此人膽大包天皇帝的人都敢打乾隆：此人必須重用9215立太子風波持續十五年終於落定連萬曆帝都不得不說天意難違4004李翁見錢眼開六親不認縣令一計讓他自暴家醜582唐太宗驚訝他容貌如此年輕從藥罐子到藥王他的人生太精彩16:052778歷史上真實的楊家將楊六郎並非排行老六4307與李文亮同歲的陳秋實：連鍾南山都有自己的塑像了199中國廣播台美國聯播網粵語台热门文章更多>釋迦牟尼大弟子坐等2500年為把兩樣東西交給今天的一個人15:4944177這塊“定城磚”放了600年無人敢動！原來奧秘在這裡33000鄭州水災與造冥冊人間顯異象大劫難也許就在眼前！274862500年前釋迦牟尼佛的預言正在應驗11:1224441北京古墓挖出石碑上面的字讓韓國歷史專家慌了到底為何？23315他本可以成為佛陀，卻因犯了色戒成為一名卓越的譯經大師14:4123038傳說血月是天界正邪大戰要化解災難上天和人間各需拿出一樣東西12:1121514釋迦牟尼神通第一的女弟子為什麼曾作妓女又亂倫？佛陀道出原委15:2220082日本古代最美的女子終生不嫁並做出這一選擇12:5718599道教天師一招治瘟疫當下正適用比疫苗更見效13:2317598最热文章更多>乾隆輸棋後怒道：不怕朕殺你嗎？劉墉的經典答話傳頌至今152481唐伯虎真跡畫作在美國賣出天價專家：放大看根本不是畫147931慈禧貼身保鏢武功有多厲害！霍元甲踢出兩腳後主動認輸110770乞丐路過相士家門，相士見後大驚：兒子追隨你，女兒侍奉你107089他們讓朱元璋差點粉身碎骨朱元璋讓他們世代腳不沾地93172火星驚現恐龍頭骨化石NASA火星車還拍到手工制砌牆磚塊89373阿南德預言9月份新一輪高峰病株攻入大陸8:5681471火星驚現神秘“外星女性”和雙手抬高在頭部周圍的“火星人”65552驚天掲秘：伏羲女媧圖中的天大玄機65483此太監日被凌遲1300刀晚上還能喝兩碗稀飯肉被百姓搶購64500