貿易公司- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "貿易公司" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"貿易公司" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 貿易公司 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 贸易公司()—tradingcompany Examples:中国船舶贸易公司—ChinaShipbuildingTradingCorporation(CSTC) Seealso:贸易司n—tradedivisionn 公司—company · firms · (business)company · incorporated 公司n—companiespl · corporationn · operationn · corporaten · firmn · enterprisen 贸易—(commercial)trade Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在此之前，他曾在一家報關行和貿易公司工作。

sgsgroup.com.hk sgsgroup.com.hk Priortothisheworkedfora [...] customsagencyandtradingcompany.sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar 出口貿易公司法》(ExportTradingCompanyAct)是當中一例，該法例容許組成出口同業[...] 聯盟，以作為促進出口業務的其中一項措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anexample [...] istheExportTradingCompanyActwhichallows[...] exportcartelsaspartofanefforttopromoteexports. legco.gov.hk legco.gov.hk 法官因此裁定泰國貿易公司沒有法律責任依循彌償[...] 訟費原則支付泰勒太太的律師費。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk HethereforeheldthatThaiTradingCowasnotliable[...] topayMrsTaylor‟ssolicitors‟costsbyvirtueoftheindemnityprinciple. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 大昌行的主要營運公司大昌貿易行有限公司為一所以香港為基地的大型貿易公司，主要業務遍及香港和中國大陸。

swirepacific.com swirepacific.com DCH'schief [...] operatingarmDahChongHong,LimitedisamajorHongKongbasedtradingcompanywithsubstantialoperationsinHongKongandMainlandChina.swirepacific.com swirepacific.com 阿聯酋容許非居民持有當地貨幣（阿聯酋迪拉姆）銀行賬戶，而外國銀行、金融、工業和貿易公司亦可持有外幣賬戶。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Non-residentbankaccountsdenominatedindomesticcurrency(AED)arepermittedinthe [...] UAE,asareaccountsinforeigncurrenciesbelongingtonon-residentbanksand [...] financial,industrialandtradecompanies.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 在此期間，彼還曾兼任立達集團駐香港的海河貿易公司和晉榮國際公司之董事長。

cre8ir.com cre8ir.com Duringtheperiod,healsoactedasthe [...] chairmanofHaiHeTradingCompanyandJin[...] RongInternationalCompanyofLiDaGroupinHongKong. cre8ir.com cre8ir.com 早於1987年，城規會已將“工業用途”的定義， [...] 伸延至包括與工業工序有關的設計、研究和發展，並容許在工業樓宇內，設立需要大量貯存空間及經常上落貨物的貿易公司，以及有限度的附屬辦公室。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asearlyasin1987,theTPBextendedthedefinitionsof"IndustrialUse"tocoverdesign,researchanddevelopmentin [...] relationtoindustrialprocessesandallowed [...] thesettingupoftradingfirmswhichrequired[...] largestoragespaceandfrequentloading/unloading [...] andalimitednumberofancillaryofficesinindustrialbuildings. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑽石貿易公司（DiamondTradingCompany）的執行長指出，印度對鑽石珠寶的需求在2010年暴增32%。

ravenelart.com ravenelart.com In2010,Indiasawa32%growthinitsdemandfordiamondjewelry,accordingtotheCEOoftheDiamondTradingCompany.ravenelart.com ravenelart.com 已遷移生產線至中國內地的公司，很多以進出口貿易公司方式在香港繼續營運。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk ManyofthefirmswhichhavemovedtheirmanufacturingprocessestotheMainlandcontinuetooperateinHongKong,intheformofimportandexportfirms.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 來自利豐貿易公司的AkanksunSuarma對時尚匯集的產品作出評語，認為展會的產品設計優秀，一系列的手袋設計獨特，是其他時尚展覽會無法媲美的。

fashionaccess.aplf.com fashionaccess.aplf.com AkanksunSuarma [...] fromLi&FungTradingobservedFashionAccess’[...] productonoffertobefarfromthebasicdesigns;itsunique [...] bagcollectionsunmatchedbyotherfashionfairs. fashionaccess.aplf.com fashionaccess.aplf.com 我最不想看到的是，內地豬農辛辛苦苦花18 [...] 個月養大一頭豬，卻可能只賺取一百數十元，反而出口貿易公司因為手執配額，不消兩三天便賺了一千數百元，這樣的制度只會剝削中國的農民。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThelastthingthatIwishtoseeisthatapigfarmerwhoworkedsohardfor18monthstorearapigforsalecouldonlymake [...] ameagreprofitofahundreddollars [...] orless,whileatradingcompany,amerequota[...] holder,couldmakeasmuchasathousand [...] dollarsinonlyacoupleofdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 為解決上述問題，公司（特別是大型貿易公司）需要採取一種混合的策略，以便妥善管理風險，同時為全球供應鏈提供流動資金。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Inordertoaddresstheproblemsoutlinedabove,companies(and [...] especiallylargetradingcompanies)nowneed[...] tohaveamoreblendedapproach [...] tomanagingriskandprovidingliquiditytotheirglobalsupplychains. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 由於現時不少電子貿易公司均因應目前的市場狀況，採取急劇縮減其規模的措施，委員會詢問自2000年[...] 1月推出核證機關服務以來，香港郵政曾否採取任何行動，縮減其核證機關業務的規模，以期盡量減低經常費用及營運虧損。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asmanye-commercecompaniesnowadayshadtaken[...] drasticactionstodownsizeinthelightofthecurrentmarketenvironment, [...] theCommitteeaskedwhether,sincethelaunchingofitsCAserviceinJanuary2000,theHKPhadtakenanyactiontoreducethesizeofitsCAoperationsoastominimiseitsrecurrentcostandoperatingloss. legco.gov.hk legco.gov.hk 彼等根據該等業務為GreatOasis（一間貿易公司）所帶來的營業額向GreatOasis收取服務費以獲得收入。

cre8ir.com cre8ir.com Theywerecompensatedbychargingservicesfees [...] toGreatOasis,atradingcompany,basedon[...] thelatter’sturnoverdrivenbymeansoftheseactivities. cre8ir.com cre8ir.com 黃河文化貿易公司成立之后就在AMSTERDAM市中心ROKIN68設立了經營中國商品的黃河書店。

chinees.com chinees.com Assoonasitwasestablished, [...] YellowRiverCultureBVopenedYellowRiver[...] Bookstore,whichislocatedinthecenterofAmsterdam,atRokin68. chinees.com chinees.com 商業公司法中許多重要條文，令英屬維爾京群島商業公司(「商業公司」) [...] 成為一個極為多元化且富有彈性的企業實體，適用於私人投資組合控股公司、貿易公司、共同基金和物業控股公司。

tridenttrust.com tridenttrust.com TheBVIBCActincludesanumberofimportantprovisionsthatmaketheBVIBusinessCompany(“BVIBC”)anextremelyversatileandadaptable [...] corporateentityforprivate [...] portfolioholdingcompanies,tradingcompanies,mutualfunds[...] andpropertyholdingcompanies. tridenttrust.com tridenttrust.com 本文件就政府與貿易通電子貿易有限公司(“貿易通”)的公用電子貿易服務協議下的資產移交安排，提出解決方案，請議員支持該建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk assettransferarrangementundertheCommunityElectronicTradingService(CETS)AgreementbetweenGovernmentandTradelinkElectronicCommerceLtd.legco.gov.hk legco.gov.hk AsianElenex2006、AsianBuildingTechnologies [...] 2006及AsianSecuritex [...] 2006是一項三合一專業會議及優質貿易展覽盛會，各位來自相關行業的人士包括：工程師、設施主管、技師、建築師及室內設計師、承建商、物業發展商及主管、貿易公司及分銷商，以及相關的專業及貿易協會成員等，均不容錯過。

ipress.com.hk ipress.com.hk AsianElenex2006,AsianBuildingTechnologies2006andAsianSecuritex2006isahighprofile3-in-1professionalconferenceandpremiumtradeexhibition,andshouldnotbemissedbyanyonefromtherelatedindustries,includingengineers,facilitymanagers,technicians,architects&interior [...] designers,contractors,property [...] developers&managers,tradingcompanies&distributors,[...] aswellasmembersofrelatedprofessionalandtradeassociations. ipress.com.hk ipress.com.hk 總理雲母公司 [...] （PMC），成立於1945年，為雲母Gudur在印度南部的貿易公司，多年來已演變成一個知名的開採，加工和出口公司在該領域的一個全球性的存在，雲母，蛭石，石榴石，和二氧化矽服務工業礦物，特殊化學品和化妝品行業。

micaindia.com micaindia.com ThePremierMicaCompany(PMC),established [...] in1945asaMicatradingcompanyfromGudur[...] inSouthernIndia,hasoverthe [...] yearsevolvedintoareputedmining,processingandexportingcompanywithaglobalpresenceinthefieldofMica,Vermiculite,Garnet,andsilicaservingtheIndustrialMinerals,SpecialityChemicalsandCosmeticIndustry. micaindia.com micaindia.com 其中，很多香港廠商已把生產線移至中國內地，而一些香港進出口貿易公司亦於中國內地營運工廠。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Amongotherchanges,manyHongKongmanufacturershaverelocatedtheirmanufacturingprocessestothemainlandofChina(theMainland).SomeimportandexportfirmsinHongKongalsooperatefactoriesintheMainland.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 目前，貿易界須通過一專利電子服務供應商，即貿易通電子貿易有限公司(貿易通)，提交有關文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,thetradingcommunityisrequiredtosubmitthesedocumentsthroughafranchisedelectronicserviceprovider,theTradelinkElectronicCommerceLimited(“Tradelink”).legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，曹先生亦擔任首鋼控股之最終控股公司首鋼總公司之總經理助理及中國首鋼國際貿易工程公司之董事長。

gdc-world.com gdc-world.com Mr.CaoactsastheAssistantGeneralManagerofShougang [...] Corporation,theultimateholdingcompanyofShougangHolding,andtheChairmanofChina [...] ShougangInternationalTradeandEngineeringCorporation.gdc-world.com gdc-world.com 通道創造者」是指那些為提升競爭優勢，致力物色最佳貿易夥伴的公司，不論位處何地，自行開創貿易路線和通道。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk CorridorCreators'arebusinessessearchingout [...] thebesttradepartnerstodrivecompetitiveadvantage,regardlessoflocation,definingtheirowntraderoutesand[...] corridors. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 經考慮GreatOasis在澳門進行營運，故被視為與中國進行貿易，該公司在中國並無常設辦公室，本公司的中國律師認為GreatOasis與上述中國公司之間的貿易活動可能被認為並無構成常設機構，應可被理解為毋須繳納企業所得稅。

cre8ir.com cre8ir.com HavingconsideredthattheoperationofGreatOasiswerecarried [...] outinMacauand [...] shouldbeconsideredastradingwiththePRC,withoutataxablepresenceinthePRC,Company’slegaladviserastoPRClawsisoftheviewthatGreatOasis’stradingactivitieswiththePRCcompaniesaforementioned[...] couldbeconsideredas [...] notconstitutingasapermanentestablishmentandshouldbedulyacceptableasnotsubjecttotheEIT. cre8ir.com cre8ir.com 然而，如本公司日期為二零一 [...] 零年九月三十日之通函（「通函」）所披露，鑒於本集團於二零一零年十月二十九日收購鑫約福（上海）貿易有限公司（「鑫約福（上海）」），故根據合作協議[...] （定義見通函）本集團將有權收取來自特許經營InsureLink系統（定義見通函） [...] 之75%收入，為期十年，而東大經紀（定義見通函）則保證鑫約福（上海）根據合作協議所收取之收入每年將不少於人民幣20,000,000元。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk However,withtheacquisitionof鑫約福（上海）貿易有限公司(unofficialtranslationbeingFullmark(Shanghai)TradingCompanyLimited)(“Fullmark [...] SH”)on29October2010asdisclosedin [...] thecircularoftheCompanydated30September[...] 2010(“Circular”),theGroupwillbe [...] entitledtoreceive75%oftherevenuefromthelicensingoftheInsureLinkSystem(asdefinedintheCircular)foraperiodof10yearsundertheCooperationAgreement(asdefinedintheCircular),andDongdaBrokerage(asdefinedintheCircular)guaranteedthattherevenuereceivedbyFullmarkSHundertheCooperationAgreementshallbenotlessthanRMB20,000,000perannum. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 2011年1月3日，香港訊──本地著名上市資訊科技公司科聯系統集團有限公司(“科聯集團”，SEHK [...] 00046)旗下附屬公司之一，商貿易服務有限公司(“商貿易”)宣佈與聯合出版(集團)有限[...] 公司之成員機構-三聯書店及中華書局合作，為商界提供紙張電子轉換報關服務。

ctil.com ctil.com HongKong,3January2011–Leadinglocallylistedinformationtechnologyservicescompany,ComputerAndTechnologiesHoldingsLimited(“C&T [...] Holdings”,SEHK00046),throughits [...] subsidiaryGlobale-TradingServicesLimited(“Ge-TS”)todayannouncesthe[...] newcollaborationwithJointPublishing(H.K.)CompanyLimited(“JointPublishing”)andChungHwaBook(H.K.)CompanyLimited(“ChungHwaBookCo.”)of [...] SinoUnitedPublishingGrouptoprovidethepaper-to-electronicconversionservicesfortradedeclarationtothetradingcommunity. ctil.com ctil.com (ii)於二零一一年六月二十四日，費露熙與鑫約福（上海）貿易有限公司（本公司的全資附屬公司）訂立有條件股份轉讓協議，據此，費露熙同意出售及鑫約福（上海）貿易有限公司同意購買青島博達保險經紀有限公司註冊資本的51%，代價為33,000,000港元。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (ii)On24thJune2011,FeiLuxi(費露熙)and鑫約福（上海）貿易有限公司 [...] (unofficialEnglish [...] translationbeingFullmark(Shanghai)TradingCompanyLimited),awholly-ownedsubsidiaryoftheCompany,enteredintoaconditionalsharetransferagreementwherebyFeiLuxi（費露熙）agreedtosell,and鑫約福（上海）貿易有限公司(unofficialEnglishtranslationbeingFullmark(Shanghai)TradingCompanyLimited)agreedtopurchase,51%[...] oftheregisteredcapital [...] of青島博達保險經紀有限公司(unofficialEnglishtranslationbeingQingdaoBodaInsuranceBrokerageCompanyLimited),attheconsiderationofHK$33,000,000. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本身非為董事的成員無權要求披露或取得以下任何資料：有關本公司貿易活動的任何詳情或可能有關本公司經營業務而屬或可能屬商業秘密性質的任何事宜，而董事會認為公開該等資料將不符合本公司成員之利益者。

minmetalsland.com minmetalsland.com Nomember(notbeingaDirector)shallbeentitledtorequirediscoveryoforany [...] informationrespecting [...] anydetailoftheCompany’stradingoranymatterwhichisormaybeinthenatureofatradesecretprocess[...] whichmayrelateto [...] theconductofthebusinessoftheCompanyandwhichintheopinionoftheBoarditwillbeinexpedientintheinterestsofthemembersoftheCompanytocommunicatetothepublic. minmetalsland.com minmetalsland.com 於初步確認後，貸款及應收款項（包括貿易及其他應收賬款、收購一間附屬公司之已付按金、已抵押銀行存款及銀行結餘及現金）均按採用實際利率法計算之已攤銷成本減任何已識別減值虧損入賬（見下文有關金融資產之減值虧損之會計政策）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Subsequenttoinitialrecognition,loansand [...] receivables(includingtradeandotherreceivables,depositpaidforacquisitionofasubsidiary,pledgedbankdepositsandbankbalancesandcash)arecarriedat[...] amortisedcostusingtheeffective [...] interestmethod,lessanyidentifiedimpairmentlosses(seeaccountingpolicyonimpairmentlossonfinancialassetsbelow). equitynet.com.hk equitynet.com.hk 此外，該法律公告廢除6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第316A章)、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及酒店按年調查)令》(第316C章)、《普查及統計(屋宇建築、建造及地產業按年調查)令》(第316E章)、《普查及統計(銀行、接受存款公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查)令》(第316H章)、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按年調查)令》(第316I章)，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年調查)令》(第316J章)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsorepealsthesixexistingsurveyorders,namely,CensusandStatistics(AnnualSurveyofIndustrialProduction)Order(Cap.316A),CensusandStatistics(AnnualSurveyof [...] Wholesale,Retailand [...] ImportandExportTrades,RestaurantsandHotels)Order(Cap.316C),CensusandStatistics(AnnualSurveyofBuilding,ConstructionandRealEstateSectors)Order(Cap.316E),CensusandStatistics(AnnualSurveyofBanks,Deposit-takingCompanies,restrictedLicence[...] BanksandRepresentative [...] OfficesofForeignBanks)Order(Cap.316H),CensusandStatistics(AnnualSurveyofStorage,Communication,Financing,InsuranceandBusinessServices)Order(Cap.316I)andCensusandStatistics(AnnualSurveyofTransportandRelatedServices)Order(Cap.316J). legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.