contribution - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"contribution" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"contribution"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 contribution 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 contribution名词—捐名() 供款名() 不常见:捐款名 · 捐助名 · 捐献名 · 功劳名 · 功绩名 · 建树名 · 投稿名 acontribution—供献 contributeto—有助于 · 造就 contributesth.动词—贡献...动 · 出力动 · 投稿动 · 捐献动 例子:makeacontribution—建树 theoreticalcontribution—理论贡献 (monetary)contribution—献金 Thankyou(foryouresteemedcontributionourdiscussion).—雅教 contribution(ofmoney)—捐款 capitalcontribution名—出资名 contributionrate名—供款率名 fig.aheroiccontribution—汗马功劳 "she-economy"reflectingwomen'seconomiccontribution—她经济 mymeagercontribution(humble)—绵薄 voluntarycontribution名—自愿捐款名 · 自愿捐助名 · 自愿捐献名 contributionperiod名—供款期名 contributefunds—捐款 · 捐资 contributematerial—捐物 contributetoafeast—醵 contributeto(somedevelopment)—促使 cherishwealthandfindithardtogiveup(idiom);refusingtocontributetocharity—善财难舍 contribute(writing)—投稿 contributetofuneralexpenses—赙 contribute(asagift)—捐赠 contributegenerously(idiom);helpsb.generouslywithmoney—慷慨解囊 也可见:contribute—贡献 · 捐 · 捐献 · 捐班 contribute名—贡品名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Duringtheirvisit,theWorkingGroupfoundthatthechallengesfacedbypeopleofAfricandescentinPortugalrelatedmainlytotheirlackofrecognitionasaspecificgroupinthenationalpolicyandlegal [...] framework;thelackofrecognitionof [...] theirpositivecontributionthroughouthistory[...] totheconstructionanddevelopment [...] ofthecountry;thelackofqualitativeandquantitativedisaggregateddatabyracialorethnicorigin;theexistenceofacircleofpoverty,unequalaccesstoeducation,publicservices,employment,aswellasdiscriminationintheadministrationandfunctioningofthejusticesystem;existenceofracialprofilingandpoliceviolence;underrepresentationinpoliticalandinstitutionaldecision-makingprocesses,aswellasthelackofspecialmeasuresoraffirmativeactionpoliciesinPortugalforpeopleofAfricandescentorotherminorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和[...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Concerningthecontributiontoconflictandpost-conflictareas,severalMemberStatesproposedtocontinuepromotingtheidealsofacultureofpeaceandtocoordinateUNESCO’sactioninthatregardwiththatofotherUnitedNationsorganizations,inparticularasregards[...] [...] thereconstructionofeducationsystemsandthepreservationofculturalheritage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想，使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化遗产方面的活动协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Onthelegalanddraftingaspects,theBillsCommitteenotesitslegaladviser'scommentthatsincetheobligation [...] imposedontheMPFAto [...] payaspecialcontributionundertheproposedsection19B(1)doesnotappeartobemandatory,anaggrievedpersonmaynothaveacauseofactionagainsttheMPFAifithasfailedtopaythespecialcontributionintothatperson's[...] relevantaccount [...] orhaspaidthesumtoawrongaccount. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於法律及草擬方面，法案委員會察悉，其法律顧問認為，由於積金局須根據擬議第19B(1)條支付特別供款的責任似乎不屬強制性質，如積金局沒有將特別供款存入某人的有關帳戶，或誤把該筆款項存入他人的帳戶，感到受屈的有關人士未必有針對積金局的訴訟因由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconclusion,Ireaffirmmydelegation’scommitmenttocontinuetosupportactionbytheSecurityCouncilandinterestedStateswithaviewtoattaining [...] thoseobjectives,whilealwaysgiving [...] precedencetothecontributionthattheUnited[...] Nationsshouldmake,intheconviction [...] thatstabilityandsecurityintheMiddleEastwillcomeaboutasaresultofdialogueandnegotiation,nottheuseofforce. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我重申，我国代表团承诺继续支持安全理 [...] 事会和有关国家采取行动，争取实现上述目标，同时始终优先强调联合国应该作出的贡献，深信中东和平与稳定的实现将是对话与谈判的结果，而非使用武力[...] 的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assetoutinparagraph9(b)above,undertheexpandedSLAS,the [...] rateoffinalcontributionforTypeIIproceedings[...] (i.e.thenewtypesofcivil [...] proceedingsapartfromthoserelatingtoLabourTribunalappealsandexistingtypesofcivilproceedingsforprofessionalnegligenceclaims)is20%or15%iftheclaimissettledbeforethedateofcommencementofthetrialorthehearing,orifcounselisengaged,beforethedeliveryabrieftocounselforattendanceatthetrialorthehearing. legco.gov.hk legco.gov.hk 一如上文第9(b)段所載，在經擴大的輔助計劃之下，就第II類法律程序(即與勞資審裁處上訴有關的民事法律程序以外[...] 的新訂民事法律程序類別及有關專業疏忽申索的現行民事法律程序類別而言)，其最終分擔費用比率為20%；凡申索在審訊或聆訊開始日期之前或(如有委聘大律師) [...] 在向大律師送交在審訊或聆訊中出庭的委聘書之前已達致和解者，則最終分擔費用比率為15%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Cashreceivedinadvancecorresponding [...] topledgesforfutureyearsisrecordedas“contributionreceivedinadvance”atthedateofthereceipt[...] ofcash. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对未来年份认捐预先支付的现金，在收到现金之日，记录为“预收捐款”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionnoted:thatthemid-termreviewwouldstartinSeptember,oroneortwomonthlaterdependingonthescopeofdataand [...] [...] informationnecessaryforthereview;thatwhilethemid-termreviewwasinitiallypartoftheactivitiesoftheTrustFund,WHOwouldtrytoidentifyapossibledonorinordertocarryoutthereviewwithoutdrawingresourcesfromtheTrustFund;andthatthecontributionandengagementofMemberswouldbesoughtthroughouttheprocessofthemid-termreview.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委注意到：中期评估将于9月份或一两个月以后开始，取决于评估的资料范围和必要的信息；当启动对信托基金部分活动的中期评估时，世卫组织将努力确定可能的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估；成员国的贡献和参与将贯串中期评估的全过程。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Basedontheaboveand [...] giventhattheregisteredcapitalofJYTPwillbeusedforfundingofitscapitaloutlayandthecontributionoftheregisteredcapitalisinproportiontotheshareholders’respectiveequityinterestinJYTP,weconsiderthatthecapitalcontributiontobebornebytheGroupisfairandreasonableandintheinterestsoftheCompanyandthe[...] [...] IndependentShareholdersasawhole. cre8ir.com cre8ir.com 根據上述種種原因，並顧及江蘇遠通紙業註冊資本將作撥支資本開支之用以及註冊資本的出資乃按股東各自於江蘇遠通紙業的股權比例進行，吾等認為貴集團所需承擔的出資額誠屬公平合理，且符合貴公司及獨立股東的整體利益。

cre8ir.com cre8ir.com Whilethecontributionoffisherieshasbeendecliningovertime,itstillremainsvitaltotheeconomy,asitisthemainsourceoffoodandemploymentinanumber[...] ofatolls. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然渔业的贡献，随着时间的推移不断下降，但它对经济仍然是至关重要的，因为它是一些环礁食品和就业的主要来源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Marinescienceanditssupportingtechnologies,throughimprovingknowledgeandapplyingittomanagementanddecision-making,canmakeamajorcontributiontoeliminatingpoverty;ensuringfoodsecurity;supportinghumaneconomicactivity;conservingtheworld’smarineenvironment;helpingtopredict,mitigatetheeffectsofandrespondtonaturaleventsanddisasters;andgenerallypromotingtheuseof[...] [...] theoceansandtheirresourcesfortheobjectiveofsustainabledevelopment(seeA/56/121,para.3). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言，促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第3段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CooperationwiththeworkofthesecretariatoftheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange:(a)inrecognitionoftheworkdevelopedbytheARPELClimateChangeWorkingGroupsinceitscreationin1999,thesecretariatoftheFrameworkConventionacceptedARPELasanofficialobservertotheConferenceofthePartiesservingasthemeetingofthePartiestotheKyotoProtocolanditssubsidiarybodies,duringthetenthConferenceofthePartiestotheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChangein [...] December2004inBuenosAires; [...] (b)ARPELreportonthecontributionoftheoilandgasindustry[...] togreenhousegasemissions [...] reductioninLatinAmericaandtheCaribbeanwaspresentedatthesameConference;(c)participationofARPELattheeleventhConferenceofthePartiestotheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChangeinNovemberandDecember2005inMontreal,Canada. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a)气候公约秘书处承认拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自1999年成立以来开展的工作，在2004年12月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 [...] 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b)在气候变化框架公 [...] 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c)[...] 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会参加了2005 [...] 年11月和12月在加拿大蒙特利尔举行的缔约方第十一次会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThepurposeoftheNewSchemeistoenabletheCompanytogrant [...] [...] shareoptionstoselectedparticipantsasincentivesorrewardsfortheircontributionandprospectivecontributiontoandstrongerbusinessrelationshipbetweentheselectedparticipantsand[...] theGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 新計劃旨在使本公司可向選定參與者授出購股權，作為彼等對本集團所作及將作貢獻的獎勵或回報，以及加強選定參與者與本集團的業務關係。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk OurrenewedandstrengthenedglobalpartnershipwillmakeasignificantcontributiontothecommonendeavourstowardstheimplementationoftheIstanbulProgrammeofActionandtheachievement[...] [...] ofinternationallyagreeddevelopmentgoals,includingtheMillenniumDevelopmentGoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们重振和加强全球伙伴关系，将大力促进为执行《伊斯坦布尔行动纲领》和实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标作出的共同努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatesmembersoftheOrganizationofAmericanStates(OAS)adoptedresolutionAG/RES.2533(XL-O/10)entitled“Disarmamentand [...] [...] non-proliferationinthehemisphere”,bearinginmindthedeterminationoftheinternationalcommunitytopromoteandadoptspecificmeasurestofosteracultureofpeaceandnon-violenceinallcountriesoftheworldandthesignificantcontributionthatdisarmamentandnon-proliferationeducationcanmakeinadoptingsuchmeasures,andrecallingthat,intheDeclarationonSecurityintheAmericas,theStatesreaffirmedtheircommitmenttoarmscontrol,disarmament,and[...] [...] thenon-proliferationofallweaponsofmassdestruction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和不扩散”的AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheDirectorsshallattheirabsolutediscretiondeterminethat(aa)(1)thegranteeofanyoption(otherthananEligibleEmployee)orhisassociatehascommittedanybreachofanycontractenteredintobetweenthegranteeorhisassociateontheonepartandtheGroupor [...] [...] anyInvestedEntityontheotherpart;or(2)thatthegranteehascommittedanyactofbankruptcyorhasbecomeinsolventorissubjecttoanywinding-up,liquidationoranalogousproceedingsorhasmadeanyarrangementorcompositionwithhiscreditorsgenerally;or(3)thegranteecouldnolongermakeanycontributiontothegrowthanddevelopmentoftheGroupbyreasonofthecessationofitsrelationswiththeGrouporbyotherreasonwhatsoever;and(bb)theoptiongrantedtothegranteeundertheShareOptionschemeshalllapse,hisoptionwilllapseautomaticallyandwillnotinanyeventbeexercisableonorafter[...] [...] thedateonwhichtheDirectorshavesodetermined. embryform.com embryform.com 倘董事全權認為(aa)(1)購股權承授人（不包括合資格僱員）或其聯繫人違反本身與本集團或任何所投資公司訂立的任何合約；或(2)承授人經已破產、無力償債或面臨結業、清盤或同類法律程序，或與全體債權人訂立任何償債安排或協議；或(3)承授人因終止與本集團的合作關係或其他任何理由而不再對本集團的增長及發展作出貢獻；及(bb)承授人根據購股權計劃獲授的購股權失效，則該承授人的購股權將自動失效，及將在任何情況下於董事所釐訂之日期或之後不得再行使。

embryform.com embryform.com Themeetingstressedtheimportanceofthefollowingactionsforleastdevelopedcountrydevelopment:(a)domesticresourcemobilization;(b)enhancingthequantityandqualityofofficialdevelopment [...] [...] assistancetoleastdevelopedcountries;(c)attractingforeigndirectinvestmentstoleastdevelopedcountries’prioritysectorsthroughhomecountryincentives;(d)tappinginnovativesourcesoffinance,includingmigrantremittancesforleastdevelopedcountries’development;(e)thecreationofaspecialcrisismitigationandresilience-buildingfacilityforleastdevelopedcountriestoenablethemtorespondtoshocks;and(f)theestablishmentofa“globalfinancialsafetynet”forleastdevelopedcountriesonapermanentbasisthatcouldmakeamajorcontributiontotheirsocio-economicdevelopment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议强调了下列行动对最不发达国家发展的重要性：(a)调集国内资源；(b)增加向最不发达国家提供官方发展援助的数量和质量；(c)通过本国激励机制吸引对最不发达国家优先部门的外国直接投资；(d)利用创新的资金来源，包括移民汇款促进最不发达国家的发展；(e)为最不发达国家创建缓解危机和建立复原力的特别融资机制，使它们能够应对冲击的影响；(f)为最不发达国家建立能够为这些国家的社会经济发展作出重大贡献的长期的“全球金融安全网”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theSecurityCouncilmandatedthePaneltoassessthecontributionofforestryandothernaturalresourcestopeace,securityanddevelopmentinLiberiawithinthecontextofLiberia’sevolvinglegalframework,andtoassessthecomplianceoftheGovernmentof[...] [...] LiberiawiththeKimberleyProcessCertificationSchemeandtocooperatewiththeKimberleyProcessinthatassessment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，安全理事会授权小组在利比里亚不断演变的法律框架内，评估森林和其他自然资源对和平、安全与发展的贡献；评估利比里亚政府遵守金伯利进程证书制度的情况，并协同金伯利进程进行这一评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesechallengescanbeovercomeusingstrategiesdeveloped [...] bystakeholdersofSenegal’seducation [...] system,butacontributionfromtheinternational[...] communitywouldfacilitatetheirimplementation(table5). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些挑战可以利用塞内加尔教育系统利益相关者制订的各项战略加以克服，但是，如果国际社会能够提供帮助，将有助于推动这些战略的执行(表5)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaregionfacingimportantsocialmovementandchanges,theForumprovidedaninnovativespacetodevelopanewkindofdialogue,bringingtogethersocialsciencesandpolicy [...] inthesearchforacommonunderstandingandacommoncommitmentto [...] enhancetheircontributiontosocialtransformations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 [...] 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的贡献。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesesupportservicesarefundedby [...] Switzerland’scorecontributiontotheGICHD.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瑞士对日内瓦排雷中心的核心捐款为这些支助服务供资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThechallengeforProgram20isto [...] ensurethatthiscontributionrespondseffectively[...] totheneedsofUNandotherintergovernmental [...] processesandpartners;thatitreflectsaclearunderstandingoftheglobalpublicpolicyissuesdiscussedinotherfora;thatitiswell-targeted;thatittakesaccountoftheperspectivesofallstakeholdersengagedintheseprocesses;thatitrespondstotheneedsofdevelopingcountriesandLDCsandreflectstheprinciplesandrecommendationsoftheWIPODevelopmentAgenda. wipo.int wipo.int 计划20的挑战是，确保这种贡献能够有效地满足联合国、其他政府间进程和合作伙伴的需求；体现出对其他论[...] 坛所讨论的全球公共政策问题的清楚认识；具有针对性；兼顾了参与这些进程的所有利益攸关者的观点；对发展中国家和最不发达国家的需求做出反应，并体现出 [...] WIPO发展议程的原则和建议。

wipo.int wipo.int However,uncontrolledurbanizationcanbedetrimentaltohuman [...] [...] well-beingandsocio-economicdevelopment;suchurbanizationisakeycontributortoenvironmentalissuesinsideandoutsidethecity,suchastheunsustainableuseofecosystemssupplyingcitieswithresourcesandthecontributionofcitiestoglobalissues,suchascoastal/marinepollution(seefigureXXVIII).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，失控的城市化可能对人类福祉和社会经济发展有害；这样的城市化是造成城市内外环境问题的一个关键因素，例如不可持续地利用为城市提供资源的生态系统，以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的推动作用(见图二十八)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwouldalsoliketothankmyfellowdirectorsfortheirvaluablecontributionandthestaffmembersoftheGroupfortheircommitment[...] [...] anddedicatedservicethroughouttheyear. asiasat.com asiasat.com 我亦要多謝各位董事於年內作出之寶貴貢獻，以及本集團全體員工之全力投入和至誠服務。

asiasat.com asiasat.com TheBeijingStatementonCombatingDesertificationandPromotingSustainableDevelopment(seeE/CN.17/2008/15,annexI)recognizesthe [...] [...] importanceofforestsinbothpreventingdesertificationandlanddegradationaswellasinrehabilitatingdegradedlands;italsostatesthattheimplementationoftheforestinstrumentprovidesaframeworkforadvancingsustainableforestmanagementanditscontributiontocombatingdesertification,mitigatingclimatechangeandpreservingforestbiologicaldiversity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 防治荒漠化推动可持续发展北京声明》(见E/CN.17/2008/15，附件一)确认森林在防治荒漠化和土地退化以及恢复退化土地两方面发挥着十分重要的作用；声明还指出，执行森林文书为增强可持续森林管理、推动防治荒漠化、减缓气候变化以及保护森林生物多样化，提供了一个框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IncooperationwiththeNationalBureauof [...] Statistics,underthe [...] auspicesoftheWorldBankandwiththecontributionoftheexpertsoftheEuropeanBureau[...] oftheWHOthepreparation [...] oftheorganisationofthehouseholdsurveyhavebeeninitiated,plannedforimplementationinthehalfof2008,whichwillallowthevaluationofthehealthcarerelatedexpenses,includingoftheinformalpaymentwithamuchmoreobjectiveidentificationofpersonsthatrequiredirectfinancialprotectionfromthestatewhenpayinginsurancepremiums. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作，在世界银行的资助和世界卫生组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在2008年上半年开展的家庭调查，以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助[...] 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatregard,thereportwouldalsoprovideusefuladditionalinformationsupplementingthecontributionoftheCommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpacetotheConferencecontained[...] indocumentA/AC.105/993. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，该报告还将提供有益的补充信息，以补充A/AC.105/993号文件所载的和平利用外层空间委员会对可持续发展会议的贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilrecognizestheimportantcontributionofcivilsocietytotheimplementationofresolution1325(2000)andencouragesMemberStatestocontinuetocollaboratewithcivilsociety,inparticularwith[...] [...] localwomen’snetworksandorganizations,inordertostrengthenimplementation. un.org un.org 安全理事会确认民间社会对第1325（2000）号决议执行工作的重要贡献，鼓励会员国继续与民间社会，尤其是与地方妇女网络和妇女组织协力合作，以加强执行工作。

un.org un.org Inthiscontext,therepresentativeofJapannotifiedtheExecutiveCommitteeofitsunderstandingthat,iftheprojectwereapproved,theportionofthe [...] totalfundingapprovedfortheproject [...] equivalenttothecontributionofJapanshould[...] bespentonlyonactivitiesthatcould [...] bemonitoredinatransparentmanner,andthatthefundsshouldbespentonlyfortheprotectionoftheozonelayer,withoutbeingdivertedtootheruses. multilateralfund.org multilateralfund.org 就此，日本代表将其理解通知了执行委员会，即：如果项目获得核准，为项目所核准的总供资额中相当于日本捐款的那部分金额只能用于能够以透明方式加以监测的活动，[...] 而且，资金只能用于臭氧层的保护，不得挪作其他用途。

multilateralfund.org multilateralfund.org Wellawareofthecapacitiesofourregioninthefieldsofenergy,foremostamongwhichareoilandnaturalgas,andtheglobalimportanceofourgeographiclocationasaninternationalsupplycrossroad,ourcountriesarecontinuingtodeveloptheoptimummeansofexploitingthosecapacitiesandare [...] investingintheminamannerthatreflects [...] theeffectivecontributionthatismade[...] bytheArabregiontoensuringglobalenergy [...] security,whichmayalleviatethecurrentcrisisintheglobaleconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnedelegationproposedthattheeffectivenessoftheTrustFundshouldbemeasurednotonlybythenumberofparticipants [...] supportedbytheTrustFundbutalso [...] bylookingattheactualcontributionofTrustFund-supportedparticipants[...] totheCodexprocess, [...] suchashowmanyuniqueinterventionshadbeenmadetostimulatethediscussion. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 某代表团建议，信托基金的作用不能仅仅以信托基金资助参会成员的人数衡量，应该看由信托基金资助的参会者对法典进程的实际贡献，如多少特别的意见活跃了讨论。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。