明天？隔天？英文時間副詞小心用 - 巨匠狀元王

從「現在」作為時間出發點的時間副詞. now(現在). today (今天). this morning (今天早上). tonight (今晚). these days (這陣子). last week (上週). 返回 明天？隔天？英文時間副詞小心用 名師告訴你 2021/01/13 在中文裡面的「他明天要去書店」和「他說他隔天要去書店」，「明天」和「隔天」是完全不同的兩個意思，中文字也不同。

在英文中也是這樣！現在就來看看到底有多不一樣。

今天？明天？大後天？英文時間副詞傻傻分不清 明天(如果今天是12/1，明天就只會是12/2)=tomorrow 隔天(任何一天的下一天)=thenextday 同學看出兩者的差別了嗎?如果你所指的動作或事件，是發生在「明天」，時間副詞用tomorrow。

如果是發生在某件事情的「隔天」，則用thenextday。

看下面兩個例句更清楚： (1)Davidisgoingtothebokstoretomorrow. →明天要去 (2)IsawDavidonSunday.Hewasgoingtothebookstorethenextday,soIaskedhimtogetabookforme. →星期天的隔天要去 第(2)個句子，我們可以想像David在星期天遇到你的時候，他是這樣告訴你的：Iamgoingtothebookstoretomorrow. 但是當你在以後轉述給別人聽的時候，你會改用thenextday，意思是「遇到David那天的隔天」，而不是「明天」。

下面這張表，能幫助同學釐清從「現在」作為時間出發點的時間副詞，和從「當時」作為時間出發點的時間副詞。

從「現在」作為時間出發點的時間副詞 now(現在) today(今天) thismorning(今天早上) tonight(今晚) thesedays(這陣子) lastweek(上週) twodaysago(兩天前) tomorrow(明天) nextTuesday(下周二) 從「當時」作為時間出發點的時間副詞 then/atthattime(當時) thatday(那天) thatmorning(那天早上) thatnight(那天晚上) thosedays(那陣子) aweekbefore/thepreviousweek(之前的那周) twodaysbefore(兩天前) thenextday,thefollowingday(隔天) thefollowingTuesday(下一個周二) 英文文法題線上演練 現在就來選選看，要選哪個時間副詞才對： A:Lisawenttothehospital(lastweek/aweekbefore). B:Iknow.Iranintohertwodaysago.Shewasgoingtothehospitalagain(tomorrow/thenextday). A:Sheisquitebusy(thesedays/thosedays).Ihopehergrandpaisokay. 答案： A:Lisawenttothehospitallastweek. →對說話者A而言的「上周」 B:Iknow.Iranintohertwodaysago.Shewasgoingtothehospitalagainthenextday. →對兩天前的Lisa而言的「隔天」 A:Sheisquitebusythesedays.Ihopehergrandpaisokay. →一天前Lisa才又去了醫院，可見「最近」很忙 想看更多歡迎追蹤iWorld 臉書粉絲團 Line@好友圈 上一篇 猜拳平手的機率比一比 下一篇 地球踢被子，我們只好瘋狂蓋被子！輻射冷卻效應~ 文章分類 熱門文章 追蹤我們 粉絲團 LINE好友圈 官方影音頻道 狀元王 填表就送學科線上體驗課程一堂 年齡區間 10歲以下 11-15歲 16-20歲 21-25歲 26-30歲 31-35歲 36-40歲 41-45歲 46-50歲 51-55歲 56歲以上 選擇鄉鎮區 選擇贈品 國中國文體驗課3堂 國中英文體驗課1堂 國中數學體驗課1堂 國中自然體驗課1堂 國中社會體驗課1堂 國小數學體驗課1堂 5-9年級線上智慧題庫 我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明 送出 推薦閱讀 2021/12/23 2021最新兒童美語補習班比較 升學情報 2021/12/22 國中數學會考有哪些必背必考公式 升學情報 2021/12/21 【數學動手作】利用摺紙證明畢氏(勾股)定理 名師告訴你 2021/12/17 英文月份的由來與典故│英文文法演練 名師告訴你 2021/12/14 世界百大入侵種「海蟾蜍」現身臺灣，本土生態環境拉警報！ 名師告訴你 2021/12/14 會考英文懶人包！一次搞懂現在進行式、過去進行式、現在完成進行式 升學情報 2021/12/07 國中數學公式先修大整理，讓孩子輕鬆學數學！ 升學情報 2021/11/25 會考作文題目方向佈局，三招練習作文資源推薦 升學情報 了解更多 部落格 粉絲團 影音頻道 課程諮詢 課程諮詢 我的課程 學員登入 學習諮詢