negotiate - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"negotiate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"negotiate"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 negotiate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 negotiate动词—洽谈动() 商谈动() negotiate—磋商() 不常见:交涉 · 洽商 · 商洽 · 会商 · 商议 · 讲 · 商兑 · 商计 negotiate名词—商讨名 例子:negotiateaprice—议价 negotiatepeace—议和 negotiateinsecret—密商 查看更多用例 • 查看其他译文 negotiate(prices)—谈价 buyingbyagroupofindividualswhonegotiateadiscountforthegroup—团购 negotiate(anoutcome)—筹商 negotiateovertransferofpersonnel—商调 negotiatedirectly—面议 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itstressestheneedforalong-termpolicyon [...] [...] increaseoftheuseofnaturalgasforelectricitygenerationasitcannotnegotiatewithgassuppliersforanadhocandminorincreaseofnaturalgassupply.legco.gov.hk legco.gov.hk 港燈強調需要訂定長遠增加燃氣發電的政策，否則它會有困難與天然氣供應商商議增加個別和輕微的供氣量。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchareviewcouldentaildeterminingtheaveragelengthofStatepartyreportsandusing [...] thosedatatonegotiateapage/wordlimit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过这一审查可确定缔约国报告的平均长度，并利用这些数据来商谈页数/字数限制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifnecessary,theyshouldrequestrelevant [...] authoritiestonegotiatebilateral/subregional[...] visaarrangementsforprofessionaldrivers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专业驾驶人员的双边/次区域签证安排进行谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CubasupportstheadoptionofaprogrammeofworkintheConferenceonDisarmament, [...] andhassaidonvariousoccasionsthatit [...] ispreparedtonegotiateinparallela[...] treatywhicheliminatesandprohibitsnuclear [...] weapons,atreatyprohibitingthearmsraceinouterspace,atreatyprovidingeffectivesecurityassurancesforStateswhich,likeCuba,donotpossessnuclearweapons,andatreatywhichprohibitstheproductionoffissilematerialfornuclearweaponsorothernuclearexplosivedevices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 古巴支持裁军谈判会议通过工作计划，并多次表示愿并行地谈判一项关于销毁并禁止核武器的条约、一项禁止外层空间军备竞赛的条约、一项为古巴等不掌[...] 握核武器的国家提供有效安全保证的条约、一项禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的条约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThespeakerconcludedbyreiteratingthatArgentinawaspreparedtonegotiateonthebasisofinternationallawandthevariousresolutionsonthequestionwith[...] [...] aviewtoachievingajustanddefinitiveresolutionofthesovereigntydispute. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿根廷外长最后重申，阿根廷准备在国际法和关于这一问题的各项决议基础上进行谈判，以期公正、最后解决主权争端。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProgrammeofActionsetsabroadagendafortheimprovementofthestatusofwomen,stressingtheimportanceofincreasingtheirequalparticipationandequitablerepresentationatalllevelsofthepoliticalprocess;improvingwomen’sabilitytoearnanincomeinvariedoccupationssothattheycanbecomeeconomicallyself-reliant,ensuringtheirequalaccesstothelabourmarketandsocialsecurity,andensuringtheirequalrightsto [...] buy,holdandsellpropertyandland,to [...] obtaincreditandnegotiatecontractsin[...] theirownname,andtoexercisetheirright [...] toinheritance(paras.4.4and4.6). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行动纲领》提出了提高妇女地位的广泛议程，强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权 [...] 的重要性；加强妇女在各种职业中赚取收入的能力，使她们在经济上自立，同时确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能 [...] 够以自己的名义购买、持有和出售财产和土地，获得信贷和谈判合同，并行使继承权(第4.4和4.6段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthemeeting,ProfessorLipointedoutthedemographicfactorandthereducedneedforteachers,andsuggestedthatHKIEdshouldexploreclosercollaborationwithotherHEIsandthepossibilityofHKIEdabsorbingeducationfacultiesofotherHEIstocreatea [...] centreofexcellenceofteachereducators,butProfessorLiemphasizedthatitwas [...] uptoHKIEdtonegotiatewithotherHEIs.legco.gov.hk legco.gov.hk 在會面時，李教授指出人口結構轉變因素及對教師的需求減少，建議教院探討與其他高等院校更緊密協作，以及教院可否 [...] 吸納其他高等院校的教育學院，以建立一個卓越的師資培訓中心，但李教授強調，此事應由教院與其他高等院校磋商。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincemanytechnologiesofinteresttodevelopingcountriesareproducedbyorganisationsfromdeveloped [...] countries,theacquisitionoftechnologyrequires [...] theabilitytonegotiateeffectivelybased[...] onanunderstandingoftheparticularareaoftechnology. iprcommission.org iprcommission.org 由于许多有关发展中国家利益的 [...] 技术是由发达国家的机构生产的，获取这些技术需要在对特定技术领域有理解的基础上进行有效谈判。

iprcommission.org iprcommission.org Indeed,itwasSecurityCouncilresolution1315 [...] (2000),inwhichtheSecretary-Generalwas [...] requestedtonegotiateanagreement[...] withtheGovernmentofSierraLeonetocreate [...] anindependentspecialcourtwithjurisdictionoverthosewhobearthegreatestresponsibilityforthecommissioninSierraLeoneofcrimesagainsthumanity,warcrimesandcrimesunderSierraLeoneanlaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，正是安全理事会2000年第 [...] 1315(2000)号决议要求秘书长同塞拉利昂政府谈判达成协议，以设立一个独立的特别法庭，对在塞拉利昂犯下的危害人[...] 类罪、战争罪和塞拉利昂法律规定的罪行承担最大责任者行使管辖权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nationalistlawsuits,controversialcourt [...] rulingsandconstitutionalprovisionshamstrungtheeffortsof [...] officialstonegotiateandpoisoned[...] thebilateralrelationship. crisisgroup.org crisisgroup.org 民族主义者的诉讼官司，富有争 [...] 议的法院裁决和宪法规定都妨碍了官员们解决争端的谈判努力，使双边关系进一步恶化。

crisisgroup.org crisisgroup.org ThedefiantattitudeoftheIranianGovernmentandtheensuingconcernonthepartofIAEA,othercountriesintheregionandtheinternational [...] communityasawhole,hadforcedtheSecurityCounciltoconsidernewsanctionsintheeffortto [...] persuadeIrantonegotiate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伊朗政府的蔑视态度以及原子能机构、该地区其他国家和整个国际 [...] 社会随后表示的关注，迫使安全理事会考虑实施新的制裁以努力说服伊朗进行谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anothertraderepresentativesupporteda2-yeartransitionperiodbe [...] [...] givenbecausesufficienttimewasallowedfortheimportertonegotiatewiththeoverseasmanufacturersforchangeofpackagelabelling.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 另一名業界代表贊成設有兩年過渡期，以便進口商有足夠時間與海外製造商商議更改包裝標籤。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (a)ToinvestthemoneysoftheCompanyinorotherwisetoacquireandhold,andtoactasagentsfortheissueof,shares,stocks,debentures,debenturestock,scrip,bonds,obligations,notes,securitiesandinvestmentsissuedorguaranteedbyanycompany,corporation,trust,firmorpersonconstitutedorcarryingonbusinessinanypartoftheworld,andinthefundsorloansorothersecuritiesandinvestmentsoforissuedorguaranteedbyanygovernment,state,dominion,publicbodyorauthority,supreme,municipal,localor [...] otherwiseinanypartoftheworldandtotransactallkindsofagencybusinessandto [...] collectdebtsandnegotiateloans.cre.com.hk cre.com.hk (a)以本公司的資財進行投資或以其他方式獲取及持有、並擔任代理以發行在世界任何地方組成 [...] 或進行業務的任何公司、法團、信託、商號或人士所發行或擔保的股份、股票、債權證、債權股證、以股代息股票、債券、債務、票據、證券及投資，以及世界任何地方的任何政府、國家、領土、公眾團體或最高、市政、地方或其他權力機構所擁有或發行或擔保的基金或貸 [...] 款或其他證券及投資，以及進行各類代理業務及收取債務及轉讓貸款。

cre.com.hk cre.com.hk TheinternationalcommunitymustberesoluteindemandingthatIsraelabidebyallitsobligationsunderinternationallawandceaseallofitsviolationsandunlawfulmeasures,includingitspolicyofcollectivepunishmentofthePalestinianpeopleintheGazaStripandits [...] illegalsettlementactivities,andthatit [...] unambiguouslynegotiateandresolveall[...] coreissues—Jerusalem,settlements, [...] therefugees,borders,securityandwater—inacomprehensivemannerandwithinafixedtimeframe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会必须坚决要求以色列遵守国际法规定的所有义务，停止其全部侵犯行为和非法措施，包括对加沙地带巴勒斯坦人民实施的集体惩罚政策及其 [...] 非法定居活动，并且明确表示以全面的方式在固定的时间期限内谈判解决所有核心问题——耶路撒冷、定居点、难民、边界、安全和水。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Argentinahadreiteratedateveryopportunityits [...] willingnesstonegotiateinordertocomply[...] withitsobligationtosettlethedispute [...] andwasnotopposedtocooperatingwiththeUnitedKingdominpracticalaspectsarisingfromthecurrentsituationintheSouthAtlantic(seeA/AC.109/2010/SR.9,paras.30,31,33and35). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿根廷利用一切机会重申其谈判意愿，以履行其解决争议的义务，也不反对在南大西洋当前局势所造成的各种实际问题上与联合王国进行合作[...] (见A/AC.109/2010/SR.9，第30、21、33和35段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereforeSerbiarequestednottouse [...] thisforumtonegotiateanddiscussthe[...] statusoftheAutonomousProvinceofSerbia [...] andtheunilateraldeclarationofindependence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，塞尔维 [...] 亚要求不要利用这一论坛来谈判和讨论塞尔维亚自治省的地位、单方[...] 面宣布独立的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (y)aTotransactand [...] carryonallkindsofagencybusinessandinparticulartocollectrentsanddebtsandtonegotiateloans,tofindinvestmentsandtoissueandplaceshares,stocks,debenturestockor[...] securities. wheelockcompany.com wheelockcompany.com (y)a從事交易及進行所有形式的代理業務，尤其為收取租金及債款以及洽商貸款，尋找投資及發行、配售股份、股票、債券股證或證券。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com AThaiforeignministryofficialsaidthetoolsofinternationallawcould [...] havebeenusedtoresolveanybilateral [...] differencesandnegotiatesuchagreements,[...] but“thecruxoftheproblemisthepressure [...] onthegovernmentfromthemilitaryandthePAD. crisisgroup.org crisisgroup.org 一位泰国外交部官员表示，可以运用 [...] 国际法作为工具来解决任何双边分歧，并就这类协定进行谈判，但“问题的症结是政府受到来自军方[...] 和人民民主联盟的压力。

crisisgroup.org crisisgroup.org AsoneoftheUNCTco-facilitators,UNESCOsteeredacrucialphaseofUNDAF [...] developmentandhelpednegotiateanagreeddocument.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 作为国家工作队共同主席之一，教科文组织对联发援框架的关键阶段提供指导，并协助商谈一份一致认可的文件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OninstructionsfrommyGovernment,IhavethehonourtotransmitherewithapetitionaddressedtothePrimeMinisteroftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland,signedbysevenNobelPeacePrizewinnersandothereminentpersons,requestingtheBritishGovernmenttocomplywiththeresolutionsonthequestionoftheMalvinasIslandsadoptedbytheUnitedNationsGeneral [...] Assemblyandbymanyotherinternational [...] entitiesandtonegotiatewiththeArgentine[...] Republicinordertofindajustand [...] lastingsolutiontothesovereigntydisputeovertheMalvinasIslands,SouthGeorgiaIslandsandSouthSandwichIslandsandthesurroundingmaritimeareas(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 奉我国政府指示，谨随信转递七位诺贝尔和平奖获得者和其他人士签名的给 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国首相的请愿书，促请联合王国政府遵守联合国大会 [...] 和其他许多国际论坛关于马尔维纳斯群岛问题的各项决议，与阿根廷共和国进行谈判，争取为关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及周围海域的主[...] 权争端找到公正持久的解决办法(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Civilsocietyiscallingforanendto [...] unjusttradeagreementsandforLDCstoresisteffortsbydeveloped [...] countriestonegotiatereciprocaltrade[...] agreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 民间社会呼吁废除不公正的贸易协定，呼吁最不发达国家反抗发达国家为商谈对等贸易协定所作的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)notifytheresponsibleinternationalorganizationofanydecisiontotakecountermeasures [...] andoffertonegotiatewiththatorganization.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)将采取反措施的任何决定通知责任国际组织并提议与该组织进行谈判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromthethirdyearonwards,JVCoshallcontinuetorendertheconsumercareservicesfortheScopeProductssoldpriortoCompletion(exceptforcertainScopeProductssuppliedbytheCompanytoPhilipsunder [...] certainarrangement)andPhilipsandJVCoshall [...] ingoodfaithnegotiateafaircompensation[...] forsuchservicesbasedontheactualhoursspent. cre8ir.com cre8ir.com 從第三年起，合營公司將繼續為完成交易前出售的範圍內產品（除本公司根據若干安排向飛利浦提供的若干範圍內產品）提供客 [...] 戶關懷服務，而飛利浦及合營公司應本著真誠態度在所花費的實際時間的基礎上就該等服務商談公平的補償。

cre8ir.com cre8ir.com TheGerman [...] Governmentintendedtonegotiatetheremovalof[...] tacticalnuclearweaponsfromGermanyandtourgefurtherscaling [...] downoftheroleofnuclearweaponsintheNorthAtlanticTreatyOrganization’sStrategicConcept. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 德国政府打算谈判自德国撤出战术核武器事宜，并敦促进一步缩小核武器在北大[...] 西洋公约组织战略概念中的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheformerYugoslavRepublicofMacedoniacontinueditspatternofmisinterpretationandviolationoftheUnitedNationsdecisionsaswellasitsobligationsundertheinterim [...] accordconcludedwithGreece,accordingto [...] whichitshouldnegotiateingoodfaith[...] undertheauspicesoftheUnitedNations [...] foramutuallyacceptablesolutionoverthenameissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 前南斯拉夫的马其顿共和国继续曲解和违反联合国的决定以及与希腊达成的临时协议对其所 [...] 规定的义务，这些决定和协议都规定，关于国名争议，该国应在联合国的主持下，真诚地开展谈判，寻求双方均可接受的解决之道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthatparticularmatter,Itaketheopportunitytoassureyouthatthe [...] RepublicofSouthSudanwillcontinueunder [...] yourauspicestonegotiateingoodfaith[...] tosecureapromptagreementonthedisputed [...] andclaimedareas,butthatitwillnotacceptanyextensionofthenegotiationsbeyond2August2012,inordertoavoiduncertaintyandapotentialresumptionofconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此特定问题上，我借此机会向你保证，南苏丹共和国将继续在你的主持下一秉诚意开展谈判，以就有争议和有权利主张的地区立即达成协议；但是南苏丹[...] 共和国不接受将谈判延续至2012年8月2日之后，以避免不确定性及再次发生冲突的可能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Domesticcarthisyearhasbeenthenewbike,improveourtruckloadqualityandgrades,duringtheexhibitionbutalsobytheUnitedStatesandforeigncustomersattentionandlove,forexporttothefeaturesandwoodencars,overaperiodof4days,thecustomerflowisduetotheinfluenceofinternationaleconomicsituationasbefore,butweexportthecarstillattractedalargenumberofforeigncustomers,toourCARGOBIKE,featuresandkiddiecarareveryinterested,withcustomersdirectlyinthe [...] exhibitionplaceanorder,therearealot [...] ofcustomerstonegotiateverypleasant,[...] leavingdetailedcontact,weshowthatimmediately [...] afterthepricing,andtothecompanysitevisitsafterplaceanorder;atthesametime,thisexhibitionwealsovisitedpeerlearningadvancedtechnologyandcultureconnotation,thisexhibitiontoouralltheexhibitorsandthecompany'sdevelopmenthastheveryvitalrole. china-ny.com china-ny.com 内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO [...] BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。

china-ny.com china-ny.com Therulesapplicableforbudgetallotmentsandclearanceproceduresarealsobeing [...] modifiedinordertoenableheadsofmission [...] designatedtonegotiateCCAs,UNDAFs[...] andPRSPstohavethesameauthoritylevel [...] asadirectorandfullresponsibilitytomakecommitmentsduringnegotiationsandapproveexpenditures,irrespectiveofthestaffmember’sactualgrade(insimilarmannertotheproceduresadoptedforCCTteamleaders). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还在对预算拨款及结算程序的适用规定进行修改，以确保指定参与共同国别评估 [...] (CCAs)、联合国发展援助框架(UNDAFs)、减贫战略文件(PRSPs)谈判的负责人，不论其现在级别如何，都将享有和总部外办事处主任同样的权力，在谈判中全权负责并批准支出（与[...] 横向专题（CCT）项目组长所采用的程序类似）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)Apartfromthevaluationandtolladjustmentmechanism,itwillalsobenecessarytonegotiatewiththefranchiseesoncomplexissuessuchasthefranchiseduration,thefuturemanagementframework,the[...] [...] operatingcost,thehandlingof(f)Majorrevampoftheexistingordinancesandenactmentofnewlegislationwouldberequiredtoprovidethelegalbasisforsuchacommonownership. forum.gov.hk forum.gov.hk (e)除了估價和收費調整機制外，亦需要與有關專營商磋商其他複雜的問題，例如專營期、將來的管理架構、經營成本、債務處理、損益情況等。

forum.gov.hk forum.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。