誰來買單？支付新時代的英文常用詞彙 - 工商時報

多元支付方式逐漸興起，結帳選擇更加多樣化。

各種令人眼花撩亂的買單管道一次學會，下次不管是網購下單或是出門用餐，就不會再一頭霧水！ 首頁工商書房進修情報誰來買單？支付新時代的英文常用詞彙 誰來買單？支付新時代的英文常用詞彙 VoiceTube看影片學英語 2021.09.06 隨著近年科技的發展，購物與付費方式漸趨多元化。

圖／Unsplash 多元支付方式逐漸興起，結帳選擇更加多樣化。

各種令人眼花撩亂的買單管道一次學會，下次不管是網購下單或是出門用餐，就不會再一頭霧水！ 不論是外出購物、用餐或是宅在家防疫網購，這些行為都與付款、結帳息息相關。

隨著近年科技的發展，購物與付費方式漸趨多元化，生活中也漸漸充斥著各種新興支付方式與相關詞彙。

我們今天就針對網路結帳、店面實體通路付款與行動支付等三大消費類型，介紹常見的相關單字與片語以及它們的使用場合。

網路結帳OnlinePayment 網路購物有不同的付款與送貨選項，不管是想在線上刷卡送貨到家，或者超商取貨付現都不成問題。

就讓我們來學習各種的付款和送貨方式的單字吧！ COD(CashonDelivery)(n.)貨到付款 隨著防疫升級，許多平台漸漸廢除貨到付款的機制。

但是也有越來越多貨運公司接受在送貨時，以送貨員隨身攜帶的信用卡機支付。

不論方式如何，COD都代表著你會在確認簽收物品的當下，支付款項。

Youcanselectthe COD optionatcheckouttoavoidadditionalcreditcardhandlingfees.你可以在結帳時選擇貨到付款來免去額外的信用卡手續費。

Zero-interestinstallment(n.)零利率分期付款 Ownyourfavoritegadgetsfromselectedstoreswitha12-month 0%interestinstallment plan.在特約商店中輕鬆擁有你最喜歡的商品，並享受12個月零利率分期付款。

In-storepickup(n.)超商／店內取貨 通常依據不同平台，有些商店可以選擇在該品牌的實體店面取貨，有些則直接代表在超商取貨。

Bychoosing in-storepickup,youcaneasilycollecttheitemswithinaflexibletimeframeatanychosenconveniencestoreoutlet.選擇超商取貨選項，你可以輕鬆地在彈性的時間內前往所選取的超商店面自行提取商品。

Directshipping(n.)直接運送 Youcanhaveyourordershippeddirectlytoyourdoorbychoosing“directshipping”uponcheckout. 只要在結帳時選擇「直接運送」，您的訂單商品就會直接送到家門口。

實體店面結帳 PhysicalStoreCheckout 實體店面結帳除了商店內常見的收銀台、現金或信用卡等付款方式外，最常遇到的就是外出聚會的場合，不論是餐廳要求先提供信用卡開一個Tab，或是朋友間討論如何付款，都有許多有趣特殊用詞。

Self-checkout(n.)自行結帳付款 Let’sskipthequeueandjustgotothe self-checkout machinesthere!我們不要排隊了，直接去那邊自行結帳的機器吧！ GoDutch/Splitthebill 平分帳單 又稱作AA制，表示每個人各自支付自己部分的帳單，或是平均分擔所需費用。

這個詞源自17世紀的英國，由於正與荷蘭處於長久的戰爭狀態，時常會用Dutch（荷蘭）來暗指一些具有負面意義的嘲諷。

”GoDutch”中各自付款的行為，其實也是在暗諷荷蘭人的勤儉與錙銖必較。

如果擔心這個用法會冒犯到朋友，不如就直接用說”Splitthebill”這個比較中性的講法。

LastnightIforgottobringmywallet,butfortunatelywedidn’t goDutch andmyfriendtreatedme.我昨晚忘記帶錢包出門了，但幸好我們沒有平分帳單而是我朋友請我。

Pickupthebill 付帳、買單（尤其指在餐廳用餐時為對方買單時） Iknowit’sold-fashioned,butIstillthinkaguyshouldpickupthebillonafirstdate.我知道這雖然有點老古板，但我還是認爲第一次約會男生應該要買單。

Open/Run/Startatab（用信用卡）開一個帳單 歐美許多餐酒館或酒吧，為了方便起見，都會在第一次點餐時要求提供一張信用卡，開立一個單號。

最後離開時再將當天所有消費一起結帳，這樣就不用每點一次酒就付一次錢。

A:Canyou runatab onthiscreditcardforme,please?A:可以請你幫我用這張信用卡開一個帳嗎？B:Absolutely!B:當然沒問題！A:Thanks.Pleasealsosendadrinktotheladythereandputitonmytab.A:謝謝。

另外也請幫我給坐在那邊的女生送一杯酒，直接加在我的帳上。

Makeoutabill索取明細/收據 A:Thatwillbe$3200intotal.Wouldyouliketo makeoutabill?A:總計是3200元，您需要列印明細嗎？B:Yes,please.Canwesplitthebill between2cards? B:好的，謝謝。

請問我們可以分兩張信用卡付款嗎？ 行動支付MobilePayment 與實體店面息息相關，行動支付普及大大增加了付款的便利性。

Tapon感應付款 Tap本意是描述輕輕拍打或敲擊的意思，但在付款程序中代表的即是感應靠卡的動作。

A:Thatwillbe$900intotal.Payby?A:總計900元，要用什麼方式付款呢？B:IwouldliketopaybyApplePay,please.B:我要用ApplePay付款。

A:Sure!Please tapon here.A:沒問題！請幫我在這感應付款。

ScanQRCode/barcode(n.)掃碼付款 不僅是商店內可以掃碼付款，朋友間也可以掃碼轉帳平分帳單。

在歐洲各國間甚至可以跨國轉帳，不需要支付任何手續費。

Youcan scan my QRcode heretopaymebackforlunch.你可以掃我的QRCode直接把午餐的錢轉給我。

Addyourcardtothephone(phr.)將信用卡添加為手機支付 Add表示添加，在這裡便是表示將信用卡添加為手機支付選項的的動作。

Youcansimplyaddyourcreditcardtoyourphonebyscanningthefront.你可以輕鬆透過掃描信用卡正面來將卡片添加到手機上。

看完上面的各種「買單」實用單字片語，未來不論是外出購物聚餐，還是宅在家防疫網購，都不用怕填錯資訊、選錯選項，甚至是完全會錯意了！ 「行動支付」的英文是？聊聊行動支付與電子支付的優缺點※本圖文由《VoiceTube看影片學英語》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀 職場英文》三種職場穿搭怎麼說教你穿出職場高級感 時事英文》解封趕緊出去玩！旅館住宿英文通！ 職場英文》台灣與世界各國的職場文化差異 2021年度財經好書揭曉！｜名人推薦｜企業讀書會｜讀者分享歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 英文學習voicetube VoiceTube看影片學英語 你能在VoiceTube找到，所有最適合你的英文學習方式，按下播放，開始你的學習旅程。

熱門文章 長榮張國華罕見1動作內行：股利要噴了 2022.01.05 他在長榮上班上繳10個月年終老婆跳腳 2022.01.05 聯電､中鋼擺一邊歐系外資喊進8檔招財股 2022.01.05 外資連11買今狂掃這檔5萬張 2022.01.05 張國華及配偶鉅額轉讓長榮股價待觀察 2022.01.05