關係好、人脈廣，英文不要說＂I have many relations!”
文章推薦指數： 80 %
關係好、人脈廣，英文不要說＂I have many relations!” Kevin和外籍老闆討論到最近要晉用的 ...
Kevin和外籍老闆討論到最近要晉用的一個業務主管人選，老闆問這個人特質為何，為何要僱用此人，Kevin回答：He has many relations.他以為這話的意思是「他關係很好」，但這話聽在老外耳裡是另一個意思，relation這個字有親屬的意思，相當於relative。
1. Relation 親戚？關係？He has many relations.Kevin看老闆不太理解他的意思，繼續解釋：He k
延伸文章資訊
- 1「人脈很廣」英文該怎麼說？絕對不是＂know a lot of people ...
人脈廣、關係好，不只要認得，還要有一定的情感聯結。 Connections人脈. 人脈在英文可以用connections這個字：. He has connections. 他人脈很 ...
- 2人脈存摺 五個朋友決定你的富貴
在你的「人生存摺」中，除了金錢、專業知識，你有多少人脈？ ... 的知識，周遭的人都想問他明牌，他又對此點善加利用，自然可以建立一個廣大的人脈網絡。 ... 施比受更有福」，雖然是老生常談，但花...
- 3「人脉」用英语怎么说？ - 知乎
人脉关系指一个人的社交网络，在英语中，人脉一般用Connection 来表达。形容一个人“人脉广”可以用well-connected 。如果说一个人很有人脉, 译成He is well ...
- 4“人脉广”用英语怎么说？别翻译成：I know many people - 知乎
01、“人脉广”英文怎么说？ “人脉，（能够提供帮助的）人际关系”，英文用connections （注意用复数），所以“人脉广”可以说：have（get） a lot ...
- 5「人脈」 用英文怎麼說？ - 每日頭條
英文其實很簡單. connections. 人際關係，可利用的熟人. （人脈肯定不止一個人，要用複數）. 例句1. He is someone with a lot of connections.
