日本人眼中的「美女」和「美人」差別在哪裡？ | ETtoday國際 ...

▲日本人腦海中的中國美人形象無論如何要屬楊貴妃了。

她的故事在日本家喻戶曉，但我也常聽人議論說：「以當今的審美標準來看，楊貴妃算不上是美人。

」（圖／路透社，下同）作者：野島剛 摘自：時報出版《原來，這才是日本》●精選書摘在一次朋友聚餐中，大家談起了「美人」和「美女」的話題。

在日語裡，容姿嬌美的女性既可叫做「美人」，也可稱為「美女」。

一名中年男子所說的一句話引發了大家的討論： 「我喜歡美人，不喜歡美女。

」一位年輕的女孩說：「有人說我是美人，但沒人說我是美女。