看下張投影片≠ Go to next ppt!台灣人常說,外國人卻霧煞煞 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

希平方團隊提供最正確的學習資源、最有效的看影片學英文方式。

我們秉著對英文學習/教學的熱忱,精心挑選YouTube熱門影片,為讀者做最準確的聽寫、編輯、翻譯,並用來學習。

咦?我明明在說英文,外國人怎麼好像有聽沒有懂?來看看幾個台灣人經常出現的台式英文吧!台灣人說英文常常有種特別的方式,雖然表面是英文,但實際上卻不是英文母語人士常說或常用的!常見的例子有哪些呢?實際上又會怎麼說呢?要形容一個人很有男子氣概,中文有時會說「好 man」,但實際上 man 沒有形容詞的用法;要形容「有男子氣概的」,英文會用「manly」這個詞,



請為這篇文章評分?