【英文謬誤】「你心裡有什麼想法？」是in your mind還是on ...
文章推薦指數： 80 %
「你心裡有什麼想法？」哪一句話才是正確的？1. Do you have anything in your mind?2. Do you have anything on your mind?兩句話雖只差了一個介系詞，意境卻天差地遠。
Do you have anything in your mind?意思是：你有什麼看法？Do you have anything on your mind?意思是：你心裡在想什麼／煩惱什麼？（可能是計劃，也可能是煩惱）in your／my／his mind大部分跟計劃、意圖有關on your／my／his
