有效練習口語的語言網站 Italki使用心得(2021/6更新)

italki是語言學習的媒合平台，能夠協助想學習各種語言的人找到老師或語伴，雖然之前有因為國籍寫中國台灣的事引起用戶不爽，不過現在已經改成別的中性詞了(一個兩邊 ... 首頁關於我阿拉伯語線上教學首頁關於我阿拉伯語線上教學頁面關於我阿拉伯語線上教學Q&A集上課須知什麼是網路線上教學？報名與聯絡方式阿拉伯語師資與課程阿拉伯語簡介這篇是至目前為止我在italki上了25小時以上(目前還在持續)的心得。

2020年補記：至今年6月為止，我上了超過250堂，還在這網站找到語言交換夥伴，所以以下內容我做了大幅度更新。

此篇心得分享主要目標是尋找第二外語的老師，且著重口語練習，如果是想學英文或其他第二外語的朋友，請自行把底下的義大利語自動換成需要的語言(雖然很少人因為學英文找到這個部落格XD)。

italki是語言學習的媒合平台，能夠協助想學習各種語言的人找到老師或語伴，雖然之前有因為國籍寫中國台灣的事引起用戶不爽，不過現在已經改成別的中性詞了(一個兩邊討好的概念)，而且如果用英文版，其實就還是寫Taiwan。

italki最重要的兩大功能，一個就是找語伴(免費)，一個就是找線上教師(按課程價格付費)。

但線上教師又分成兩種，一種是真正教學的「職業教師」(費用高)，另一種則是以對話輔助學習的「輔導老師」(費用較低的非正式輔導課)。

italki最大的好處是不用像台灣學習網站，要被固定價格綁死(例如Hitour綁幾十堂課程時數，荷包都在淌血)，可以單堂買，或是買有打折的課程包，財務壓力也比較不會那麼大。

我同時有在上團體班的義大利語正課(心得請見義大利語初學心得分享)，在italki我主要是付錢請輔導老師來練習全外語聊天，因為我有時間壓力，只靠正課的練習是不太夠的，之所以選花錢聊天而不是找免費語伴，主要是沒有多餘時間可以一小時交換義大利語、一小時交換中文(我願意用錢多換一小時的時間……)，加上我住得比較遠，覺得使用網路建立金錢契約可能比較好，對方也不會跑掉，畢竟語言交換需要雙方都很有耐心，但這可遇不可求啊，而且身為女性，還要花更多時間過濾對方是否有不良企圖，我不想像選妃一樣被挑，寧可花錢省事買安全。

　　italki語伴功能不管花不花錢，itaki的語伴功能都可以隨時體驗，預設是開啟的，只要私訊給對方討論，雙方OK就可以線上交換練習語言，但大多數人只想學英文，想用中文交換可能要努力推銷自己才行，而且更令人沮喪的是，這社會是現實的，只要照片性別正確自介有寫，想找(妹子)交換語言的人會一直瘋狂寄信來。

本來我沒放照片時還沒特別感覺，後來為了方便老師們認人跟查看資料，我就換了大頭貼，然後就開始一堆人私訊我(大部分都是男的)，即使我在簡介上說只想找個義大利語練習對象，英文程度還特別寫了「初級」，但來說要練英文的人還是絡繹不絕，還有台灣人來私訊說要一起練習英文，等等這是不是哪裡搞錯了？！我是個普妹怕視訊傷感情，只好每個都已讀，後來我也是收信收到不勝其擾，乾脆把「正在學英文」這個選項關掉，說真的，要展現找語伴的誠意，我想第一件事是先把別人的自介好好看完，不然開頭寫個Civisromanussum，我會馬上跟你語言交換(喂)有朋友得知我的經驗，默默地說：宅男求別人來練習都沒人要理…這….這…..我只能說先從成為偽娘開始努力起吧！(被揍)　　2020補：後來經歷各種信件騷擾後，我在italki收到一個米蘭人很有誠意的訊息，說希望可以彼此交換中文跟義大利語，只要每次各15分鐘即可，所以我後來和他交換了skype，也一起練習語言，每周一到兩次(對方要求只開語音不開視訊)，目前我們已經當夥伴當了一年多，目前還有持續交換，算是很難得的情誼。

關於這位語伴的詳細心得，請參考這篇：語言交換經驗談挑輔導老師的原則雖然我只是找輔導老師練對話，但italki排老師清單時是把輔導老師跟專業老師這兩者混在一起的(但可透過勾選分類區隔)，italki雖然有評價系統，但因為不能匿名留言，大多數人都給老師留下很好的評價，結果就變成無法從留言找到參考值，我後來是看到這篇很有參考價值的文章：italki心得評價，有解釋如何利用平均時數來尋找合適的老師，我第一位試聽輔導老師是靠這招找的。

不過我這個人有點現實……希望花的錢可以價值最大化，考慮到未來要去義大利，所以我挑選輔導老師除了上述的客觀資訊外，我會特別看對方的居住地點，例如我知道之後一定會去米蘭，我會特別找米蘭人，這樣聊天時可以多一點話題、獲得有效的旅遊資訊，之後去旅遊時也能拜訪或一起喝杯咖啡，很多人當輔導老師也是想來交異國朋友，至少我問都是蠻樂意未來見個面的。

2020補：後來我去義大利有跟其中幾位見了面，還去了其中一位家中體驗了義大利媽媽的強大，請參考這篇Italki義大利語老師推薦與介紹如何克服用外語聊天的恐懼？我義大利語學了一年多，第一次試聽的時候已經能跟輔導老師全程義大利語喇賽，當然有些模糊的地方還是會講英文，但不超過五分鐘(而且我的英文很破我也不喜歡講)，但並不是我義大利語學的超好，而是因為靠著一些技巧預備，這要感謝以前在歐美亞上法語課，老師有漸進式地培養口說，我在這其中的過程認知到「如何開口一直說話」，講的坑坑巴巴沒有關係，動詞變化會說錯也沒關係，重點是要知道如何自主組織出句子來，畢竟聊天很講臨場反映的。

法語老師的方法其實很簡單，就是每個星期會要求我們用法語描述「上周做了甚麼？」第一周大家的程度大概只能說出：「我和朋友去吃飯」然後老師會針對同學的內容隨機提問題，例如「你到哪裡吃飯？」「你跟幾個朋友一起吃？」等等的。

當然這時候回答都只能很簡單的回答，但老師會協助糾正，這樣心裡有個底，下次上課前會打好草稿，盡量說多一點，努力多加一點具體的描述：「我和朋友去義大利餐廳吃晚餐，這家餐廳價格不貴。

」再下次，就會開始補充各種細節：「我和高中同學去義大利餐廳吃晚餐，這家在東區的餐廳價格不貴，我們點了兩盤白醬義大利麵，食物很好吃，但是服務生的態度很差，他………..(下略)」因為每堂課都有這個練習，久了會發現哪些是常用句型跟單字，不用特別背也會自然說出，加上又有上正課，之後就會越說越多了，我記得那時練沒幾個月大家都有基礎溝通能力，是個很棒的方法，我把這個方法移植到義大利語很有效果，有時候沒準備也能硬撐完一小時全外語聊天，雖然說得漂不漂亮、標不標準是另一回事。

如果怕沒辦法說太久的話，建議找課程時數非常多的輔導老師，至少保證他會有耐心應對；或是挑有半小時的老師來試試看，並且先跟老師討論好主題，方便預先打草稿，之後發現自己能越說越多時，再慢慢把時間擴展到一小時以上。

　　不過正式老師上課跟輔導老師聊天還是有一點差異。

語伴或輔導老師通常只能告知怎麼說比較「道地」，但沒辦法像正式老師可以教文法等概念，或是他講的概念是當地人的概念不是外國人的邏輯，反而越講越模糊。

所以我覺得不要貪小便宜，如果連基本的句子都說不好，甚至國中課本都看不懂，但又沒有自律心可以每天練語言，應該要找間非考試導向的補習班、或是稍微花多一點錢找正式老師來重新開始，而不是壓榨對方「免費教學」，抱持零投資的心態是學不好語言的，如果雙方連基本溝通都做不到，會變成互相黑人問號的狀態，聊天只是浪費時間金錢而已。

時數少的老師真的不好嗎？我上過很有幾千時數、學生黏著度很高的老師，也上過時數較少的老師，比較下來的確可以知道差別，前者通常會耐心引導學生說話，加上國際經驗多，可以聽懂各種口音，話題快乾掉的時候迅速插入新話題，學生也因為「被聽懂」、「不冷場」而產生自信，然後繼續上下一堂或狂買該老師的課程包XD。

至於時數較少的老師，她聽不懂的時間會變多，身為學生壓力會很大，甚至會感到挫折。

(練習外語最害怕的事情就是老師突然說「我聽不懂你想表達的意思……」不過這只是參考值，時數少的老師真的不好嗎？　　我原本也有些這樣的迷思，不過後來需要額外再找一位義大利南部口音+我旅遊會去的城市的當地人，爬了好久的教師清單(要一個一個點開仔細看真的很崩潰)，終於找到一個那不勒斯人，當下並沒有仔細觀看教學時數或評價，只覺得輔導老師時間表怎麼那麼空？不過能夠各種條件都符合我需求的老師太少了，就直接約了試上。

但試用課時我聊一聊才發現她竟然和我有好多共同興趣，因為她有羅馬遺跡考古經驗，熟悉古羅馬史，還推薦我一堆資料，可以找到一個人願意跟我聊羅馬多麼令人感動，即使她每次聽不懂我的話語我會感到有些挫折，不過我是會因為愛而願意忍受一切的人，就有持續保持聯絡。

我想不需要過度被老師的教學時數制約，有時候嘗試不一樣的角度找老師，也能出現很驚喜的結果。

獲得優惠的小偏方如果是程度不錯的朋友(例如可口說半小時或一小時的人)，又有志於長期學語言，可以盡量找「新的輔導老師」，最好是連新生都還沒有的老師，成為老師的第一個/第一批學生可以有很大機率獲得優惠，老師如果之後漲價，還是可以用低於表定價格的錢上課，要是一開始找的是學生眾多的線上老師，就很難出現這種優惠。

例如有個老師V，我從他開始當italki老師就跟著他，後來也跟他在義大利見過面，雖然我不是很頻繁上他的課，大約兩三星期才上一次，但他都會給私下給我很低的折扣；另一位老師M，我是她第一個italki學生，之後她成了課排很滿的名師，但還是給我最初的課程價位(六~七折左右)，總之如果找到投緣的老師，並且維持一段時間的關係或變成朋友，都有機會能夠獲得優惠。

※變成朋友的定義是會在社交軟體上聯絡Italki的特殊活動─LanguageChallengeitalki約每幾個月會辦一個叫做”LanguageChallenge”的線上活動，內容就是比賽大家能夠在30天(有時候是45天)內上幾小時的課，如果要參加就點通知上面的連結，官方會讓你選擇目標，例如有12小時、16小時、20小時等等的，達標會給些小獎勵，早期如果有超過20小時可以換杯子或T恤(免費)，後來有多了抽獎券跟10美元折價券等虛擬商品。

這個活動雖然看起來是鼓勵大家多學語言，但在這個活動期間，課程的費用並不會有降低或是有折扣，所以就只是一個噱頭而已。

但參加這個活動的好處是會知道自己的極限在哪，也可以看到很多語言狂人，我為了獎品參加過兩次LanguageChallenge，要換到獎品至少要在限定時間內收集20小時，等於說每一~兩天要上一小時的課，這講起來好像不難，但對有工作的人來說其實有點壓力，全外語說話跟母語說話比起來更費神，特別是有的老師的課需要事前準備，花的時間又比帳面上更多。

這個比賽有排名制，每次大概都有1萬七千人到兩萬五左右不等的人參加，我有認真參加的場次中，排名是落在800~600名之間，早期還可以依地區排名次的時候，我還是台灣的前幾名，這已經是我用盡洪荒之力的名次了。

20小時就要準備掉到1000名外，前三名的時數有多恐怖可想而知，幾乎每個都破百小時，我那時印象太深還特別截了圖，下圖這個是45天的競賽中前三名：算一算第一名大約每天學7~8小時，如果以italki最低價格每小時7美元來計，第一名在45天內「最少」花了6萬台幣，二三名也至少花了2萬，這些人到底是多狂！總之如果某個月預算還算充裕又剛好遇上這個活動，可以去跟世界各地的人一起拚拚看，體會一下跟強者們競爭的被虐感(?)　　瓶頸到目前為止25小時的心得下來，多少還是會有一些難以跨過的門檻：1.沒話題話題的生產蠻重要的，畢竟把個人隱私+親朋好友的八卦全爆完，話題會乾掉(輔導老師應該是除了寵物之外知道最多秘密的人)，總不能每次聊天都在說枯燥乏味的工作或上學生活，之前看過有網友分享，說自己因為常常聊很負面的工作心情，最後把對方惹毛然後被封鎖，所以我現在也是努力把生活過得豐富一點，除了確保練習到不同主題，至少別讓輔導老師認為聊天對象的人生很無聊……　　2.語言運用有所極限（25小時的時期）因為我是在義大利語老師休假的時候(約一個半月)去跟輔導老師練口語，十幾個小時後就發現如果沒另外上課或強迫自己學新東西，能運用的詞彙句型就那些，很容易就卡關，學語言沒有一個方法能解決所有問題，所以我想練口語的同時可能還需要額外的輸入，來協助加強語言，但如果有辦法讓自己一天學外語四小時以上，那應該是不會有這個煩惱(吧?)(2020年補：）250小時後我其實還是有相同的感覺，不過250小時的成果是跟義大利人聊天已經沒啥大問題，看日常系的youtuber影片或一些熟悉領域的紀錄片很多都不用字幕，去義大利一些偏遠的地方溝通也完全順利，但畢竟學海無涯，離精通當然還有很長的距離，但以龜在italki兩年多的時間可以到這樣，我覺得是比從小到大學英文還不會講有效率多了。

個人心得大概是這樣，僅供參考，如果有其他練口語的好方法還請推薦，我好需要新方法的刺激啊~~itaki網站：https://www.italki.com如果想多賺優惠可考慮從此網址申請：這裡  (只要上了第一堂課付費課程就會回饋10美金(約台幣300元)其他語言學習網站心得請參照：線上學語言的好平台─Cafetalk使用心得177堂的italki心得與推薦老師請參照：Italki義大利語老師推薦與介紹italki找到語言交換夥伴的心得請參考：語言交換經驗談公開文章分享連結請隨意，但未經詢問禁止轉文到PTT(本人2018後就未在PTT寫文章)。

對岸的朋友若需整篇轉載，請務必來信詢問且不允許更動內文。

Tweet電子郵件更多Telegram相關文章語言交換經驗談197月,2020阿拉伯語書法工具分享63月,2015躺著學語言的好工具─BUSUU(博樹)使用心得147月,2018訂閱提醒新留言回覆我的留言有新回覆LabelName*EmailWebsiteLabelName*EmailWebsite4Comments最舊最新內嵌反饋檢視所有留言Noemi2年之前盡量把生活過的豐富點XD你真的很認真，身為同學的我好慚愧～過完年見～回覆作者BOOK2年之前回覆 Noemi哈哈哈，你竟然有回流看XDD過完年見，新年快樂~~回覆匿名1年之前很認同你說的.我也是用italki上課後,覺得滿有挫敗感.除了發現自己常常詞不達意,學過的文法完全用不上,更常會想,原來自己的生活那麼枯燥無聊,乏善可陳,老師會不會覺得我是個笨蛋…之類.也是因為想令話題變得有趣,我也多留意了身邊事物,必要時上課也能抖出來談談.回覆hugh4月之前謝謝分享回覆 wpDiscuz關於Thisisabook由於工作忙碌更新頻率不會那麼高，若有任何疑義請留言，或來信至：[email protected]另本人2018後並未在PTT上PO文，若有在PTT上看到奇怪帳號發表的都是盜文喔~以電子郵件訂閱網站因本網站向來蝸牛速度更新，且目前沒有經營社交網站的規劃(我也沒在PTT上活動了)，如要即時收到更新通知請使用電子郵件訂閱電子郵件位址訂閱最新文章【閱讀心得與實踐】史上最強語言高手教你一次學會10國語言學拉丁文的絕佳教材─LinguaLatinaperseIllustrata線上學語言的好平台─Cafetalk使用心得語言交換經驗談日語初學心得分享(含自學)RosettaStone(羅賽塔/如師通)日語心得評價從初學到中級─拉丁語心得分享分類Uncategorized公開課筆記羅馬建築文章翻譯羅馬旅遊突尼西亞行網路相關羅馬研究翻譯相關製本相關語言學習拉丁語日語法語義大利語西班牙語語言工具阿拉伯語閱讀感想近期留言「匿名」在〈日語初學心得分享(含自學)〉發佈留言「李山」在〈學拉丁文的絕佳教材─LinguaLatinaperseIllustrata〉發佈留言「KateSLChoi」在〈【閱讀心得與實踐】史上最強語言高手教你一次學會10國語言〉發佈留言「李山」在〈學拉丁文的絕佳教材─LinguaLatinaperseIllustrata〉發佈留言「CC」在〈【閱讀心得與實踐】史上最強語言高手教你一次學會10國語言〉發佈留言標籤cafetalkitalki三世紀三國志中國克拉蘇凱撒加圖卡利古拉奧古斯都好笑希臘建築建築拉丁文拉丁語旅行日文日語歐美亞法語漢尼拔神廟神殿突尼西亞線上學習練口語羅賽塔羅馬羅馬共和羅馬大道羅馬帝國羅馬建城羅馬建築義大利義大利語茱莉亞西塞羅西庇阿西班牙語言學習賄選選舉阿拉伯語魏略龐培贊助一杯咖啡wpDiscuzInsert傳送到電子郵件地址你的姓名你的電子郵件地址取消文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！電子郵件地址檢查失敗，請再試一次抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享