日語中はずだ、そうだ、ようだ、らしい的區別和用法？ - GetIt01

【はずだ】【そうだ】【ようだ】【らしい】的用法，以我在使用上的經驗回答幾句吧。

首先，【はず】先拿出來，因為這個不屬於推量詞。

這個最後再說。

先說 ... 標籤：學習日本日本文化日語日語語法 日語中はずだ、そうだ、ようだ、らしい的區別和用法？ 01-30 這幾個一直搞不太清楚，感覺區別很微妙。

問了老師，他的解釋聽了也感覺很模糊。

求日語大牛詳細解答！！ 都是主觀的はず：非常肯定そう：推測よう：感覺らしい：似乎 按有把握的程度はず&>&>よう&>そう&>らしい以上是我在日本生活10幾年的感覺 謝邀~話說為啥那麼多日語的語法問題問我？。

。

。

我的日語明明都沒有學過。

。

。

。

【はずだ】【そうだ】【ようだ】【らしい】的用法，以我在使用上的經驗回答幾句吧。

首先，【はず】先拿出來，因為這個不屬於推量詞。

這個最後再說。

先說【そう～】【よう～】【らしい～】【そう～】推測源自於說話者自身的觀察，確信度較高的時候。

一般用於眼看就要發生的事情上。

比如，看到天空變暗了，就可以說「今にも雨が降りそうだ」【よう～】推測源自於說話者自身的觀察且自身經歷過的事情。

一般用於還要過一段才會發生，但根據以前的經驗，確信程度較高（但應該比そう要低）。

比如，看到第二天的天氣預報，可以說「あすは雨が降るようだ」【らしい～】推測源自於第三方，如聽別人說，或者從書上看。

自己不能確定是否會發生。

確信度相對低一些。

比如，聽看了天氣預報的人說明天會下雨後，可以說「明日は雨が降るらしい」一般就是上面三種了，但實際使用的時候，不那麼嚴格也沒有問題的。

【はず】就不是推量詞了，相對肯定一些。

謝邀~首先這幾個詞語意思區別蠻大的。

主要是そうだ，ようだ，らしい意思接近 そうだ作傳言動詞就不說了。

「そうだ」作樣態助動詞主要表示根據視覺的直接感覺，不經過思考，把握不大的推測。

「ようだ」推斷的根據除了根據視覺印象外，還可以通過說話人身體的感覺，聽覺，味覺等獲得的信息來源，經過思考後得出的推斷，屬於主觀推斷。

「らしい」判斷的根據大多是外部來的信息或是可觀察到的事物等客觀的東西。

撇開接續的不同來看： 雨は降りそうです。

（看到天空的樣子，預測可能會下雨，但沒什麼把握） 雨が降るようです。

（看到天空的樣子，經過思考後慎重推斷，把握很大） テレビで聞いたのだが、容疑者は外國人じゃないらしいよ はずだ應該，很確定的判斷。

謝邀！~~~專業日語老師提供的提供的例文，結合辭典總結，希望能幫到題主！ らしい「推量助動詞」「明日は雨が降るらしい」人から聞いたこと。

確実性は「そうだ」に比べて低い。

ようだ「比況助動詞」「明日は雨が降るようだ」人から聞いたことや自分でも（空などの）狀態を見てある程度確信を持って判斷する。

「明日は雨が降るみたいだ」口頭的な表現である。

「ようだ」と使い方はほぼ同じ。

そうだ「様態助動詞」、 「明日は雨が降るそうだ」 人から聞いたこと。

信頼できる情報源からの情報で確実性は高い。

「明日は雨が降りそうだ」(空などの)狀態を見て予想すること。

直観に頼っており根拠はない。

其實意思差不多，注意側重點，日語難就難在言葉のニュアンス，路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

共同加油！~O(∩_∩)O 整理一下我學過的有關用法。

主要是為了我自己。

1.ようとする　將要，即將この泉が枯れようとしています。

２．ようとする努力，要自分の考えを表そうとしています。

３．ようにする　ないようにする　努力做到，盡量 できるだけ英會話のテレビを見るようにします。

タバコを吸わないようにします。

遅れないようにしてください。

4.ように　ないように　為了　目的(前後主語可不一致，無意志動詞，可能動詞)子供も食べられるように、肉を小さく切ります。

５．ようになる　　變得能　能力狀況習慣（v可能態）歩けるようになります。

6.ようだ比況助詞子供のような人　　比喻クラシックのような音楽　　例示 7，ようだ　直覺推測主觀暑いようですね。

『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『1.Nらしい典型特徵接尾詞女らしい2.らしい推測觀信息做出判斷較客觀今朝の天気予報によると、午後から雨が降るらしいよ。

『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『『1.そうだ　樣態助動詞a.外觀視覺判斷看樣子像 おいしそうb.事態即將發生眼看就要落ちそうc.事態有可能發生好像合格できそう２.そうだ傳聞聽說據說によると　によれば消息來源韓國人だそうだめだそう暖かいそう 第一個是主觀覺得應該這樣； 第二個是聽說應該這樣；第三個是從表象判斷好像這樣；第四個就沒啥特別的，單純的似乎；其實不用細究，日本人有時也亂用，就像中文的好像、彷彿、似乎其實也沒太大區別，用多了靠預感自然就知道該用哪個了。

推薦閱讀： TAG:學習|日本|日本文化|日語|日語語法| 一點新知 GetIt01