separate the wheat from the chaff - Linguee | 中英词典（更多 ...

大量翻译例句关于"separate the wheat from the chaff" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"separatethewheatfromthechaff"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 separatethewheatfromthechaff 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 separatethewheatfromthechaff[习惯用语]—去芜存菁() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Otherallegoricalequivalentsmaybethepurifyingoftheassemblythroughhisatoningsacrificeor [...] therevelationofthetrueAssemblyofbelievers [...] intheendwhenthewheatandchaff(orsheepandgoats)areseparated.bcbsr.com bcbsr.com 其它与之等同的像征有通过他的赎罪祭，聚会得到了洁净，或在末日，真正的信徒的聚会将在麦子与糠（或棉羊与山羊）分开的时候显明出来。

bcbsr.com bcbsr.com (a)Amunitionor [...] submunitiondesignedtodispenseflares,smoke,pyrotechnicsorchaff;oramunitiondesignedexclusivelyforanairdefenceroledaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药；或设计专门用于防空的弹药daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anycountermeasuresequipment(e.g. [...] decoys,jammersorchaffdispensers)thatcanberemovedwithoutviolatingthestructuralintegrityofthevehicle.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可予拆除而不妨碍飞行器结构完整性的任何其它反制设备(如：诱标、干扰器或箔条投放器)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)amunitionorsubmunitiondesignedtodispenseflares, [...] smoke,pyrotechnics,orchaffdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)设计用于散发照明弹、烟雾、烟火剂或金属箔片的弹药或子弹药daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WFPusesthewheattoprocureblendedfoodfrommanufacturers[...] onabarterbasis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 粮食计划署以易货贸易的方式用这些小麦向制造商购买混成食品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Impairmenttestingoftheinvestmentsinsubsidiariesorjointly [...] [...] controlledentitiesisrequireduponreceivingdividendsfromtheseinvestmentsifthedividendexceedsthetotalcomprehensiveincomeofthesubsidiaryorjointlycontrolledentityintheperiodthedividendisdeclaredorifthecarryingamountoftheinvestmentintheseparatefinancialstatementsexceedsthecarryingamountinthe[...] [...] consolidatedfinancialstatementsoftheinvestee’snetassetsincludinggoodwill. asiasat.com asiasat.com 於附屬公司或共同控制實體之投資，如果所收取的股息超過附屬公司或共同控制實體於宣布股息期內的綜合收益總額，或該項投資於個別財務報表之賬面值超過所投資公司資產淨值（包括商譽）於綜合財務報表之賬面值時，需對該項投資進行減值測試。

asiasat.com asiasat.com WFPprocured13,000 [...] metrictonsoflocallygrownwheatfromtheMinistryofAgriculture,Irrigation[...] andLivestockinsupport [...] ofthedevelopmentofAfghanistan’sstrategicgrainreserve. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 粮食署从农牧水利部采购了13000吨当地出产的小麦，以支持阿富汗的战略储备粮建设。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WFPalsoprocuredwheatandricefromtheFoodCorporationofIndia,[...] agovernmentcorporation,atsubsidizedprices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 粮食计划署还从印度的政府企业印度食品公司按补贴价格采购了小麦和大米。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughinthepastCubasourcedmuchofitsgrain [...] requirementsfromtheEuropeanUnion,theeasingofsanctionsbytheUnitedStatessince2001hasresultedinlargerpurchasesfromtheUnitedStateswhere,inthe2008/09marketingseason,Cubasourcedalmostallitsmaizeimportsandapproximately50percentofitswheatimports.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 过去古巴粮食需求大部分来自欧洲联盟，但2001年美国放松制裁以来，大部分粮食需求从美国解决，2008/09年度销售期，古巴几乎所有进口玉米和大约50%的进口小麦来自美国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thus,aspecialutilityvehiclewillrequireatotalof660poundsofcornorfoodtofillitstank,enoughtofeedtwo [...] peopleina [...] developingcountryforthewholeyear.27Subsidiesforbiofuelproductionindevelopedcountrieshaveencouragedfarmerstoshiftfromgrowingwheatandothergrains,[...] thuscontributing [...] toashortageoffoodandpricedistortionsonworldfoodmarkets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 磅玉米或粮食，这足够发展中国家两个人吃上一整年。

27发达国家为生物燃料生产提供补贴的政策则鼓励农民从种植小麦和其它谷物转为种植生物燃料作物，从而助长粮食短缺和世界粮食市场粮价扭曲现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefinancialstatementoftheMultilateralFund,ofwhichUNEPis [...] treasurer,isseparatefromtheotherUNEPfinancial[...] statementsandissubmittedto [...] theExecutiveCommitteeoftheMultilateralFund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由环境署担任司库的多边基金的财务报表与环境署其他财务报表分开，并提交该多边基金的执行委员会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,pleaseprovideinformationonthenumberofchildrendetainedinpolicecustodyorother [...] facility,andtheir [...] ages,aswellasthemeasurestakentoguaranteethatchildrendeprivedoftheirlibertyarekeptseparatefromadultsandfurther,[...] thatchildren [...] areheldinseparatefacilitiesbyagegroup. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，请提供资料，说明关押在警察拘留中心或其他场所的儿童人数、他们的年龄，以及采取了哪些措施，确保被剥夺自由的儿童与成人分开关押，甚至按年龄段将儿童分开关押。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theassetsandrightsmakingup [...] [...] theendowment,whichhasnodistinctlegalpersonality,arekeptseparatefromthepersonalassetsoftheowner-beneficiaryandaresubjecttoa[...] [...] specificadministrativeregime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 组成该财产的资产及税收无自身法律特性，不属于受益人的个人财产，并且通过特殊的管理制度进行管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSupremeCourthasitsownadministrationandbudgetthatareseparatefromtheotherfederalcourts,andthusitsbudgetaryprocesswillnotbediscussedindetailinthisreport.legco.gov.hk legco.gov.hk 最高法院有其本身的行政管理架構及預算，與其他聯邦法院並無關連，因此，本報告將不會詳細研究最高法院制訂財政預算的程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheCentreislegallyseparatefromUNESCO,thelattershall[...] notbelegallyresponsibleforitandshallbearnoliabilities [...] ofanykind,betheyfinancialorotherwise,withtheexceptionoftheprovisionsexpresslylaiddowninthisAgreement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于中心在法律上有别于教科文组织，因此，本组织对中心既不承担其法律责任，也不承担其它任何义务，不论是财务管理还是其它性质的义务，但本协定有明确规定的除外。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theoilextractedfromthewheatgermisapowerful[...] anti-freeradicalduetoitshighcontentofessentialfattyacidsand [...] VitaminE.Thekernelanditsproteinshavefilm-formingpropertiestosmoothandtightentheskinsurface. clarinsusa.com clarinsusa.com 从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。

clarinsusa.com clarinsusa.com MRFREDERICKFUNG(inCantonese):President,tostabilizegrainsupplyandpricesontheMainland,theMinistryofCommerce(MOFCOM)hasimposedquotacontrolandatariffup [...] to25%ontheexportofgrain [...] flour(suchaswheatflour)witheffectfromthe1stofthismonth,[...] causingashortsupplyand [...] soaringpricesofflourinHongKongearlythismonthand,asaresult,ariseinretailpricesoffoodstuffsofwhichtherawmaterialisflour(suchasbreadandnoodles). legco.gov.hk legco.gov.hk 馮檢基議員： [...] 主席，為穩定內地的糧食供應和價格，商務部由本月1日起，對麪粉等糧食製粉實行出口配額管制和徵收最高25%關稅，以致本月初本港的麪粉供應緊張和價格急升，而以麪[...] 粉作原材料的食品（例如麪包和麪條）的零售價亦隨之上升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisnotthecaseinotherfields,andthecompilationofaguideseparatefromtheManualdoesnotentirelyresolvethequestionofthegeneralaccessibilityandcomprehensibilityoftheManualitself.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 当然并不是所有涉及的领域都是这样的情况，但是仅出版“手册之外”指南并不能解决所有的问题，如《手册》内容的理解问题和不容易掌握等问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Aspartofthepurchaseforprogressinitiative,WFPpurchasedwheatfromsmall-holderfarmersand[...] issupportinglocalproductionofhighenergybiscuits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为“采购促进进步”倡议的一部分，粮食署购买了小农户的小麦，并正在支持当地生产高能饼干。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheCompany’sbalancesheet,impairmenttestingoftheinvestmentsinsubsidiariesorassociatesorjointlycontrolledentitiesis [...] requiredupon [...] receivingdividendsfromtheseinvestmentsifthedividendexceedsthetotalcomprehensiveincomeofthesubsidiary,associateorjointlycontrolledentityintheperiodthedividendisdeclaredorifthecarryingamountoftheinvestmentintheseparatefinancialstatements[...] exceedsthe [...] carryingamountintheconsolidatedfinancialstatementsoftheinvestee’snetassetsincludinggoodwill. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 於本公司資產負債表方面，若附屬公司、聯營公司或共同控制實體投資之股息超出宣派股息期內附屬公司、聯營公司或共同控制實體之全面收益總額，或若獨立財務報內投資之賬面值超出綜合財務報表內獲投資公司之資產淨值（包括商譽）之賬面值，則須於收取來自該等投資之股息後，進行附屬公司、聯營公司或共同控制實體投資之減值測試。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Anotherrepresentativesaidthattheissueoffeedstockusesshouldbekeptseparatefromtheissueofthediscrepancyinthetop-downandbottom-upestimates[...] ofemissions. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 另一位代表称，原料用途的问题应与“自上而下”和“自下而上”的排放估算量差异问题区分开。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Otherplantproteinsthatarebeingincreasinglyusedincludecornproducts(e.g.cornglutenmeal),pulses(e.g.lupinsandpeas), [...] oilseedmeals(rapeseedmeal,cottonseedand [...] sunflower),andproteinfromothercerealproducts(e.g.wheat,riceandbarley).fao.org fao.org 正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。

fao.org fao.org TheCommissionalsonotedthereservationsoftheEuropeanCommunityandNorwayonMRLsforcarbaryl(008)incitrusfruit;fusilazole(165)inedibleoffal,applesandpear;dimethoate(027)inpeppersandlettuce;malathion(049)inwheat;methomyl(094)[...] ingrapesandtomato;cypermethrins(118)incauliflower,scarole, [...] applesandpeaches;andcyhalothrin(146)inapricots,broccoli,cauliflower,cabbagehead,milk,nectarines,peaches,tomatoes,pepperssweet,andcornforreasonspresentedinCAC/32LIM/16. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委还注意到，基于CAC/32LIM/16中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Withthecontinuedriseinthefishmealprice,plantproteinconcentrates(soybeanproteinconcentrate,canolaproteinconcentrate,peaproteinconcentrateandcorn/wheatglutenmeals)[...] willgainincreasing [...] prominenceoverregularplantproteinmealswithinaquafeedsforhigh-trophic-levelculturedspeciesandcrustaceans. fao.org fao.org 随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。

fao.org fao.org USA-GIPSA [...] InJanuary2002theU.S.DepartmentofAgriculture’sGrainInspection,PackersandStockyardsAdministration(GIPSA)hasapprovedtheFOSSInfratec1241GrainAnalyser,forofficialdeterminationofproteincontentinwheat;proteinandoil[...] contentinsoybeans; [...] protein,oilandstarchcontentincorn. foss.nl foss.nl 美国–美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSSInfratec1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。

foss.cn foss.cn USA-NTEP [...] InJune2006theU.S.NationalTypeEvaluationProgram(NTEP)hasapprovedtheFOSSInfratec1241GrainAnalyser,forofficialdeterminationofmoisture,protein&oilcontentinLongGrainRoughRice,MediumGrainRoughRice,Soybeans,GrainSorghumorMilo,DurumWheat,HardWhiteWheat,SoftWhiteWheat,SoftRedWinterWheat,HardRedSpring[...] Wheat,HardRed [...] WinterWheat,Oats,Corn,Two-RowBarley,Six-RowBarley. foss.nl foss.nl 美国–美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSSInfratec1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。

foss.cn foss.cn TheseexpertbodiessuchastheJointFAO/WHOExpertCommitteeonFoodAdditives(JECFA),theJointFAO/WHOMeetingsonPesticideResidues(JMPR)andtheJointFAO/WHOExpertMeetingsonMicrobiologicalRiskAssessment(JEMRA)and [...] otheradhocexpert [...] consultationsarefunctionallyseparatefromtheCACanditssubsidiarybodies[...] anddonotdirectlyfall [...] withinthescopeofthepresentStrategicPlan. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这些专家机构，例如粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会（JECFA）、粮农组织/世 [...] 卫组织农药残留联合会议（JMPR）、粮农组织/世卫组织微生物危险性评估联合会议（JEMRA）和其他的特设的专家顾问组在功能上是与食典委和它的附属机构相分离的，不能直接放在现有的战略计划范围之内。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Impairmenttestingoftheinvestmentsinsubsidiariesis [...] requiredupon [...] receivingdividendsfromtheseinvestmentsifthedividendexceedsthetotalcomprehensiveincomeofthesubsidiaryintheperiodthedividendisdeclaredorifthecarryingamountoftheinvestmentintheseparatefinancialstatements[...] exceedsthe [...] carryingamountintheconsolidatedfinancialstatementsoftheinvestee’snetassetsincludinggoodwill. cre8ir.com cre8ir.com 當收到附屬公司投資的股息時，而股息超過附屬公司在股息宣佈期間的全面收益總額，或在獨立財務報表的投資賬面值超過被投資方資產淨值（包括商譽）在綜合財務報表的賬面值，則必須對有關投資進行減值測試。

cre8ir.com cre8ir.com Someofthecircumstancesinwhichstrict [...] applicationoftheseparateentityapproachhasbeenoverriddenmayinclude:consolidationofenterprisegroupaccountsforacompanyandanycontrolledentity;relatedpersontransactions(whereacompanyisotherwiseprohibitedfromgivinganyfinancialbenefit,includingintra-grouploans,guarantees,indemnities,releasesofdebtorassettransfers,toarelatedcompanyunlessthattransactionisapprovedbyshareholdersorisotherwiseexempt);cross-shareholding(wheregroupmembersaregenerallyprohibitedfromacquiring,or[...] takingasecurityover, [...] thesharesofanycontrollingmemberorissuingortransferringtheirsharestoanycontrolledmember);andinsolventtrading(whereaparentcompanywhichoughttosuspecttheinsolvencyofasubsidiarycanbemadeliableforthedebtsofthatsubsidiaryincurredwhenitwasinsolvent). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不能严格适用独立实体办法的一些情形可包括：一公司或任何受控实体并入企业集团账目；相关人交易（公司不得将任何金钱利益，包括集团内贷款、担保、赔偿、债务豁免或资产转让，给予与之有关的公司，除非该交易得到股东的核准，或无须经股东核准）；交叉持股（集团成员一般不得获取任何控股成员的股份或接受以控股成员股份建立的担保，也不可向任何受控成员发行或转让股份）；破产交易（母公司应该对子公司的破产情况有所察觉，否则可能须对该子公司破产时欠下的债务负责）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。