怎麼用英日文抱怨對方講的話「差太遠了」、「差太多了吧」？

這句話怎麼說, 英文, 日文, 口語, 俚語, 翻譯, 口譯, 筆譯, 游泳池, 員工, ... 太遠，有如天壤之別，通常是用在事物的結果不如預期、大失所望的時候。

#VAF白名單限時申請中開始使用取消怎麼用英日文抱怨對方講的話「差太遠了」、「差太多了吧」？你的英日語自學導師　ོꦿ༄譯꧁難忘꧂追蹤怎麼用英日文抱怨對方講的話「差太遠了」、「差太多了吧」？你的英日語自學導師　ོꦿ༄譯꧁難忘꧂發佈於擊破你的怪怪英日文：譯難忘的必勝自學心法追蹤2021-01-04|閱讀時間約3分鐘3這句話怎麼說英文日文口語俚語翻譯口譯筆譯贊助支持創作者，成為他繼續創作的動力吧！贊助下一篇訂單的「接單暢旺」怎麼用英日文講？作者介紹我是外文新聞工作者，透過審稿、翻譯、客戶會談採訪、海外參展，接觸各種天馬行空的英日文。

想把英文或日文說得更道地嗎？關鍵是你的「語感力」。

語感錯誤會講出老外一頭霧水的外文，在職場商談上引起誤會很危險。

我特色是用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你跟我一起雕琢你的語感力。

外語不求人，手把手教你自學！查看作者本文發佈於我是雙語雜誌編輯，從小接觸英日文，不論審稿、翻譯、客戶會談、海外出差，每天都遇到天馬行空的怪英文和怪日文，產生誤會就造成彼此困擾。

我的理念是擊破中式英日文成為自學達人。

為了讓自己和未來遇到的人都能聊得開心，我決定動筆寫「英日文流行語教學」連載專題，已產出上百篇，盡量保持每日更新。

學外文的你快來追蹤！付費閱讀如果要發表留言，請先登入或註冊會員。

領取見面禮只要設定追蹤作者，即可享有48小時Premium閱讀權限先不用，謝謝前往領取