be crammed with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"be crammed with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"becrammedwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 becrammedwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bewith—同在 be动—有动 · 是动 · 当动 · 成为动 · 做动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 支持介 · 和...在一起介 · 辅以介 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Eachshopwindowiscrammedwithgoldnecklaces,[...] rings,bangles,earringsandbrooches. shangri-la.com shangri-la.com 每家商店的窗户边都挂满金项链、戒指、手镯、耳坠及胸针。

shangri-la.com shangri-la.com Moreover,thethree-colouredrecycling [...] binsonthestreetsareoftencrammedwithotherrefuse.legco.gov.hk legco.gov.hk 街上的三色回收桶也不時塞滿其他垃圾。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,letuslookattheexisting [...] environmentinprimaryandsecondaryschools. [...] Wheneachclassiscrammedwith32to40students,[...] itisindeedverydifficulttoachieve [...] orrealizethegoalsoftheeducationreform. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，看看現時的小學和中學的環境中，當每班擠滿了32至40人時，實在很難達致或實[...] 現教改的目標，其實，我們可以首先談談“樂於學習”。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoresidentsofTinShuiWaihavetotravelalongdistancefortreatmentintheTuen [...] MunHospital.TheresultisthattheTuen [...] MunHospitaliscrammedwithpatientsand[...] thewaitingtimeattheaccidentandemergency [...] departmentandthespecialistout-patientserviceisextendedtoaverylongtime. legco.gov.hk legco.gov.hk 博愛醫院自1998年落實重建，用了約10年時間才完成重建工作，但重建後竟然沒有足夠資 [...] 源全面開展服務，天水圍居民只好長途跋涉地到屯門醫院求診，結果“迫爆”屯門醫院，以致急症室和專科門診等服務的輪候時間拖得極長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Startingfrom2002,thesaleofquailsandfrancolinshasalsobeenbannedinthemarket,because [...] thesewildbirdsarenaturalvirus [...] carriersandtheirbeingcrammedwithpoultryatthe[...] sameplacemayresultincross-contamination. legco.gov.hk legco.gov.hk 1997年香港首次爆發流感後，鵝鴨已進行中央屠宰，家禽檔再無鮮鵝鴨出售，2002年起，街市連鵪鶉鷓鴣也 [...] 不出售，因為這些野生禽鳥會自然帶菌，與家禽擠在一起可能會交叉感染。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromtheverytightdailyteachingschedule,ourteachersalsohavetotakelsohavetotakelsohavetotakelsohavetotakeverygood [...] careoftheirclasses, [...] eachofwhichiscrammedwith40pupilsofdifferentverygoodcareoftheirclasses,eachofwhichiscrammedwith40pupilsofdifferentverygoodcareoftheirclasses,eachofwhichiscrammedwith40pupilsofdifferentverygoodcareoftheirclasses,eachofwhichiscrammedwith40pupilsof[...] differentacademiccapabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 授課節數多的主要原因是師生的比例高，以㆒九八八年為例，本港㆗學師生比例是1:23，高於所有發達國家及大部份發展㆗國家，而㆗國大陸比例亦只是1:16，所以㆗國大陸教師的平均授課節數是少於本港的教師接近㆒半，他們有較多時間提高教學質素及全面照顧學生，這方面相信本港教師亦十分羨慕。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisdefinitelycertainthatcrammedcagesisafactorthatcanbeavoided,and[...] theneedforregularcleansingofplaces [...] wherechickensaresoldisalsoindispensable. legco.gov.hk legco.gov.hk 無疑，擠迫肯定是一種可避免的因素，保持賣雞場所經常清潔也是必不可少的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Herethey [...] canfindlivehens,roosters,ducksandpigeonscrammedintothecages.unicef.org unicef.org 他们可以在笼子里找到活的母鸡、公鸡、鸭子和鸽子。

unicef.org unicef.org 3.25Whilemostteachers [...] weresatisfiedwiththephysicalresourcesintheirschools,somelamentedthecrammedworkingspace[...] andinadequateITsupport. legco.gov.hk legco.gov.hk 3.25教師普遍滿意學校提供的物資，卻有部分認為工作環境過於擠迫，和資訊科技支援不足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asnewborn [...] babiesneedtobefedmilkeverytwotothreehours,ifmotherswanttobreastfeedtheirbabies,theyhavetohideinacrammedandunhygienic[...] toiletcubicle. legco.gov.hk legco.gov.hk 初生嬰兒大約兩至3小時便要吃奶一次，要餵哺母乳的話，只可以躲在又侷又不衞生的廁格裏餵哺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisdeteriorationwassignificantlymoreevidentatborderlocations.48Men,womenandchildrenwerecrammedtogetherindirehygieneconditionsandunabletocommunicatewiththeoutsideworld.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 48男子、妇女和儿童全都挤在一起，卫生条件恶劣，无法与外界交流。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringtheprocessofconveyance,chickensarecrammedintocages.Coupledwiththeswelteringweather,andwhatismore,Ihaveheardthatcoldwaterispouredoverthechickens[...] whentheyarriveat [...] themarkets,chickenswillofcoursebevulnerabletoinfectionundersuchcircumstances. legco.gov.hk legco.gov.hk 我聽有關業界說，最大問題是出於運載的途中，雞隻從內地運往深圳，由深圳運至長沙灣，然後再送往街巿的整個過程中，雞隻的情況是非常擠迫的，加上天氣非常炎熱，我聽說雞隻運送到街巿後還要淋冷水，在這情況下，雞隻自然很容易受感染。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thereisaprimafacieneedtobreakupandrearrangePartIVoftheCOtoimproveitsaccessibilityandclarityasmostof [...] [...] thecoreprovisionsregardingcompanyadministration,generalmeetings,accountsandaudit,companyinspectionsandshareholderremediesetc.areallcrammedintothisPart.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，關於公司行政、周年大會、帳目及審計、公司審查及股東補救方法等大部分核心條文，全都載於《公司條例》第IV部。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sinceallthepeoplehadtheir [...] ownhousesintheruralareas,theywouldbecrammedintotheirhouses.Althoughtheywerepoor,[...] theystillcould [...] experienceafeelingofwarmthathomeinadifferentway. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於那些貧窮的人家，便自然要擠在一起，由於鄉間有自己的地方，大家便擠在一起，雖然貧窮，但家中也有另類的溫暖。

legco.gov.hk legco.gov.hk OurnextstepwillbetoconductactivestudiesonwhetherornotitispossibleincreasethenumberofLPGfillingstationsinthecrammedphysicalenvironmentofHongKong,becausethisisthekeytoextending[...] LPGtoothertypesofvehicles. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們下一步會積極研究，在香港這個狹窄的地方是否可以加設石油氣加氣站，因為這是對伸展石油氣車輛到另外一些型號的關鍵。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongisatinyplacewithalargepopulationandacrammedenvironment.Itisimpossibleto[...] drasticallyincreasecertain [...] resourcesovernight,sowesometimesneedtoadoptpoliciesthataccordprioritytoHongKongpeople,someexamplesbeing"HongKongpropertyforHongKongresidents"andtheBuyer'sStampDutyintroducedlastweek. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港地少人多，環境擠迫，部分資源在短期內不能大幅增加，因此我們有時要採取港人優先的政策，“港人港地”和上星期推出的買家印花稅就是例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theobstetricdepartmentinthe [...] PWHhasalreadybeencrammedfullofpeoplerecently,especiallyasmanynon-localwomenhavecometoHongKongtogivebirthandthisiswhytheauthoritieshavetochannelalltheresourcestothePWH,inordertocopewiththeexisting[...] problem. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，最近威爾斯親王醫院的產科已“迫爆”，特別是有很多非本地婦女前來生育，所以當局便把所有資源集中在那裏來應付目前的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Becauseitiscrammedfullofpeopleoutside,andthedoctorspendsjusttwominuteson[...] examiningapatient. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為外面已經坐滿人了，醫院醫生花兩分鐘便完成診治一名病人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thereisaprimafacieneedtobreakupandrearrangePartIVoftheCOtoimproveitsaccessibilityandclarityasthecorecompanylawprovisionsregardingcompanyadministration,companygeneralmeetings,accountsandaudit,companyinspections,directors [...] andotherofficers,loansto [...] directors,arrangementsandreconstructionandshareholderremediesetc.areallcrammedintothisPart.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，公司法例中關於公司行政、公司周年大會、帳目 [...] 及審計、公司調查、董事及其他高級人員、向董事作出貸款、債務償還安排及重整，以及股東補救方法等的核心條文，全都載於《公司條例》第IV部，由此看來，該部有需要分拆及重新整理，使條文更易於使用及更為清晰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesupernumerarydetaineesaresometimesliterallycrammedintotheexistingcellsordormitoriesorevenintoroomsintendedforother[...] [...] purposes,suchasworkshopsandstorerooms. icrc.org icrc.org 有时候，多余的被拘留者简直就是被塞进现有的牢房中，甚或是应做他用的房间，例如车间和储藏室。

icrc.org icrc.org Howcanstudentsengageinoutdoorphysical [...] activitiesinsuchcrammedschools?legco.gov.hk legco.gov.hk 試問這樣擠迫的環境，怎可以讓學生做甚麼戶外[...] 的體育活動呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Sowsraisedin [...] industrialanimalfarmsoftenspendmostoftheirtimecrammedintonarrowcrateswheretheyareunabletoturnaround,nest,root,orexhibitother[...] naturalbehaviours. wspa.se wspa.se 工業化畜牧場飼養的母豬大部分時間都圈養在狹窄的夾欄，導致無法轉身、築窩、拱地或表現其他自然行為。

wspa.org.cn wspa.org.cn MrJasperTSANGhasgivenaverygoodexamplewhichletsusbecomeawareofand [...] understandtheproblemsencounteredbyprimary [...] schools,suchascrammedanddilapidated[...] premisesandinadequateclassrooms. legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才曾鈺成議員提出了一個非常好的例子，讓我們知悉和明白到現時某一 [...] 所小學面對的問題，例如擁迫、破舊和課室不夠應用的[...] 情況等，這是非常之好的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheintervening65years,acombinationoflacklusterplanning,populationexplosion,rural-to-urbanmigration,andpoliticalcorruptionpost-uhuru (Kenyanindependence)resultedincontemporaryKibera,whichpacksastaggering [...] 800,000to1millionpeopleintojustunder2.5 [...] squaremilescrammedwithsingle-story[...] homesoftenmadeofscrapandsticks. thisbigcity.net thisbigcity.net 此後65年間，因為規劃不善、人口爆炸、城鄉居民遷徙、國家獨立後政壇腐敗，導致目前奇貝拉區區2.5平方英里之地，竟塞滿80萬至100萬人口，舉目所見均為用垃圾和柴枝搭建的平房。

thisbigcity.net thisbigcity.net Courtordersimposingpretrialdetentionmustbe,withthedefendant’sconsent,immediatelycommunicatedtoarelativeortoatrustworthypersonnamed[...] [...] bythedefendant,ortohis/herlawyer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 假如批示包括实施羁押措施，则经嫌犯同意后，立即将所指之批示告知其血亲、其信任之人或其指明之辩护人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thishasmadethealreadycrammedcagesinretailmarketsallthemorecrowded.Whatisevenworseisthatthehygieneconditionsinourmarketsareverypoor;so, [...] thealreadyweakenedchickens,when [...] keptinsuchcrammedconditions,areparticularly[...] vulnerabletotheattackofviruses. legco.gov.hk legco.gov.hk 最要命的是，街市的生環境十分差，孱弱的雞隻加上擠迫的環境，便不能抗拒病菌的侵襲，我們早 [...] 前看到一隻又一隻瀕臨生死線的雞隻的悲慘情景，正正是由此而促成的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)TheCompanymaygivefinancialassistanceonsuchtermsastheBoardthinksfittodirectorsandbonafideemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompanyinorderthattheymaypurchaseorsubscribeorotherwiseacquireshares(fullyorpartlypaid)intheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompanyandsuchtermsmayincludeareferencethat,whenadirectorceasestobeadirectorof,oranemployeeceasestobeemployedby,theCompanyorsuchothercompany,sharespurchased [...] orsubscribedor [...] otherwiseacquiredwithsuchfinancialassistanceshallormaybesoldtotheCompany[...] orsuchothercompany [...] onsuchtermsastheBoardthinksfit. asiasat.com asiasat.com (i)本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股公司之任何附屬公司之董事及真誠僱員提供財務援助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公司。

asiasat.com asiasat.com (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormore [...] Directorstoofficesor [...] placesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociates[...] ownsfive(5) [...] percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com Ordinary [...] resolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding[...] 20%oftheaggregate [...] nominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk (n)ifyoushallatanytimeopenoneormoreaccountswith [...] [...] exchangeparticipantsoftheHKFEotherthanourselvesforthepurposeofcarryingouttransactionsrelatingtoFuturesorOptionsContractsandiftheopenpositionsinsuchaccountsinaggregateamounttoaLargeOpenPositionasdeterminedbytheboardoftheHKFE,youshallreporttous,orifrequiredbyus,theHKFEimmediatelyofsuchLargeOpenPositionandprovideusortheHKFE(asthecasemaybe)withsuchinformationasweortheHKFE(asthecasemaybe)mayrequireinconnectiontherewith(includingyournameandtheultimatebeneficiaryorinthecaseofacompanyorbodycorporate,theindividualswhoaretheultimatebeneficialownersofthesharecapitalofthecompanyorbodycorporate,includingabeneficiaryholdinganinterestthroughanomineeortrust)ofsuchLargeOpenPositionandalso[...] [...] provideusortheHKFE(asthecasemaybe). tanrich.com tanrich.com (n)若閣下在任何時候就進行與交易所合約有關的交易而在吾等以外的香港期貨交易所參與者開立一個或多個帳戶，及若香港期貨交易所委員會決定該帳戶的未平倉總額為“大額未平倉持倉”，閣下應即時向吾等或（若吾等要求）向香港期貨交易所報告該“大額未平倉持倉”，並向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所規定的與該“大額未平倉持倉”有關的資料（包括閣下的姓名及最終受益人或在公司或團體的情況下，則為公司或團體股本的最終實益擁有人的個人，包括透過代名人或信託形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期貨交易所（視情況而定）提供其所要求的任何其他資料（視情況而定）。

tanrich.com tanrich.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。