migratory bird - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"migratory bird" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"migratorybird"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 migratorybird 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 migratorybird—鹘() 也可见:migratory名—迁徙名 migratorybirds复—候鸟名 bird名—雀鸟名 · 鸟雀名 · 鸟儿名 · 鸟禽名 · 禽鸟名 · 飞鸟名 · 莺鸟名 (bird)—雂 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) SinceitisclosetothecoastlineofDeepBay [...] andwithin3kmofthe [...] WetlandPark,wheremigratorybirdsgather,aquaticbirdactivitiesaround[...] theindexfarmarenotunexpected. legco.gov.hk legco.gov.hk 此地臨近后海灣，距濕地公園不到3公里，該處是候鳥的聚集地，疫點雞場附近有水禽出沒不是意料之外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regulationof [...] localfarmsincludingtightenedbiosecuritymeasures–Inviewofpossibletransmissionfromwildbirdsandmigratorybirds,theinstallationofbird-prooffacilitiesisrequired.legco.gov.hk legco.gov.hk ˙規管本地農場，包括採取更嚴格的生物安全措施―由於禽流感可能會經由野生雀鳥及候鳥傳播，現已規定農場必須安裝防雀設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk HonWONGYung-kanwasoftheviewthattobetterguardagainstavianinfluenzaoutbreaksinHongKong,regular [...] testingfortheH5virus [...] shouldbeconductedtowildbirdsandmigratorybirdswhichwerenaturalhosts[...] ofinfluenzavirus. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃容根議員認為，為更有效防範本港爆發禽流感，當局應定期對野鳥和候鳥進行H5病毒測試，該等禽鳥是流感病毒的天然宿主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nagoya,oneofthecitiesthathasrecentlycompeted,hascreated [...] region-specificwastepolicieswhichwillbothprotecttidalflatsthatare [...] valuableformigratorybirdsandsaveeconomiccosts.teebweb.org teebweb.org 名古屋，近来参与 [...] 竞争的城市之一，已经创建了区域特定废物政策，其既能保护对候鸟有价值的潮滩，又能节约经济成本。

teebweb.org teebweb.org Thisexplains [...] thechangesinmigratorybehaviourcurrentlyobservableinsomanybirdspeciesinthe[...] courseofglobalwarming; [...] inparticular,migratorinessisdecreasinginvariousrespectsathigherlatitudes. actazool.org actazool.org 这就解释了在全球变暖的形势下，近来所观察到如此众多的鸟种在迁徙行为方面的变化。

actazool.org actazool.org Also,80%ofknownbirdspecies,includingmigratoryandnon-migratoryones,withmembersofthecrowfamily[...] andvulturesareofparticularconcern. worldinfo.org worldinfo.org 此外，现存所知的80%雀鸟种类，包括迁徙和不迁徙的鸟类、属乌鸦科的鸟类和禿鹰所受的影响特別严重。

worldinfo.org worldinfo.org WomenfromdifferentcommunitiesattendabirdfluawarenessmeetingorganizedbytheLagoslocal[...] government. unicef.org unicef.org 来自不同社区的妇女参加由拉各斯地方政府组织的预防禽流感宣传会议。

unicef.org unicef.org Targetinghigh-riskgroupslike [...] [...] thesepoultrytraders,theNigerianGovernmenthasmadeawarenessandeducationkeycomponentsofthefightagainstbirdflu.unicef.org unicef.org 尼日利亚政府针对像这些家禽商人一样的高危群体，制定出抗击禽流感的宣传教育的重要部分。

unicef.org unicef.org Inparticular,UNDPreportedthattheUNDP-GEFPacificIslandsOceanicFisheriesManagementprojectintheWesternandCentralPacificWarmPoollargemarineecosystemwasstrengtheningnationalarrangementsfortheconservationandmanagementoftransboundaryoceanicfisheryresourcesandthecapacityofsmallislanddevelopingStatestomeettheirobligationsunderthe [...] ConventionfortheConservationand [...] ManagementofHighlyMigratoryFishStocksin[...] theWesternandCentralPacificOcean. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平洋温暖水域的大型海洋生态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 [...] 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小岛屿发展中国家履行《中西太平洋养护和管理高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecontinuedstrengtheningofinterculturalcommunicationskillsorabilitieswillbeconducivetothecontinueddevelopmentofdialoguebetween [...] stakeholdersoutsidethecontextofwarbutinsituationsof [...] conflictrelatedtomigratoryprocesses,cross-border[...] orothersituationsthathighlighttheperception [...] ofculturaldifferencesasafactorofdisruption,withethnicfactorsseenassignificantelementsofoppositionanddifferentiation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 继续加强文化间交流的本领或能力，将有助于在以下状态中继续开展有关各方之间的对话：它不是战争而是有如与移民或边界附近地区有关的冲突情态，它常常会使文化差异成[...] 为关系破裂的一个因素，从而使人种变成了对立和分化的重要因素。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheWesternandCentralPacificFisheriesCommissionhascooperatedwithGEFandotherpartnersonaninitialthree-yearprojecttobuildcapacityinEastAsiaandtheWestern [...] Pacifictoimproveregionalinformationavailablefortunafisheriesandtoconserveand [...] managehighlymigratoryfishstocks.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中西太平洋渔业委员会与全环基金和其他合作伙伴在一个三年初步项目上合作，建设东亚和西太 [...] 平洋区域的能力，以改善可供金枪鱼渔业使用的信息并养护和管理高度洄游鱼类种群。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)TheReviewConferencereaffirmthefundamentalprincipleofcompatibilitycontainedintheUnitedNationsConventionontheLawoftheSeaandsetoutinarticle7oftheAgreement,withspecificreferencetothehighseasandthenecessityofnotapplyingmeasuresinthehighseasthatmight [...] underminetheefficacyofthemeasuresappliedtostraddlingfish [...] stocksandhighlymigratoryfishstocksby[...] thecoastalState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)要求重申《海洋法公约》中的基本原则与《协定》第7条的基本原则互 [...] 不抵触，特别是关于公海和不得在公海适用措施损害沿海国对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群采取的措施的效力方面的基本原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsforthosecooperatingregularlywithPalestiniansinspiteoftheinauspicioustimes,keymeetingswereheldwith:thePeresCenterforPeace(TelAviv);theJewish-ArabCentreforPeace(GivatHaviva),winnerofthe2001UNESCOPrizeforPeaceEducation;theSchoolofPediatricWardsattheHadassahMedicalCenter(Jerusalem)whichprovidesmedicalandinhospitalschoolingtoIsraeliJewsandArabs,aswellastoPalestinianchildren;theJerusalemInstituteforIsraelStudies,twinnedwiththePalestinianInternationalPeaceand [...] CooperationCentre(IPCC),alsobasedinJerusalem;andtheInternationalCentre [...] fortheStudyofBirdMigration(Latrun).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（GivatHaviva），该中心是2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThepresenceofanarrowcontinentalshelfinthisregionalongthewesternIndianOceancoupledwithanupwelling,makes [...] thisareaoneofthemostproductiveintheIndianOceanandanimportantbreeding [...] groundformanymigratoryfishspecies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一地区沿西印度洋有一条狭窄的大陆架， [...] 再加上海水上涌，使其成了印度洋最具生产能力的地区之一和许多洄游鱼类的重要繁殖地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesemeasuresincludequalityinspectiononmainlandsuppliersoflivechickens,quarantineandpreventivemeasurestointercept [...] theimportofproblematiclivepoultry, [...] chilledandfrozenbirdmeat,andhygiene[...] andpreventivemeasuresforlocalchicken [...] farmswithrespecttopreventionandcontrol,andthetransportation,salesandslaughteringoflivechickens. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人認為市民對食用雞隻的信心，其實更大程度是建基於政府切實地採取嚴謹的防疫措施，包括對內地活雞供應商實施品質 [...] 檢查、在進口方面採取檢疫和防範措施，以阻截有問題的鮮 [...] 活家禽及冰鮮和急凍禽鳥肉類進口，以及就本地雞[...] 場的防疫控制、活雞運輸、售賣，以至屠宰採取生防疫措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk c.TheCMSSecretariatandUNESCOwilljointlyencouragetheuseoftheirrespectiverosters [...] ofexpertsonmigratoryspeciesofwild[...] animals. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org c.《保护迁徙物种公约》秘书处与教科文组织将相互鼓励使用对方的野生动物迁徙物种专家。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theeffectsofclimatechangeandotherenvironmentaldamagewillalsolikely [...] contributetomigratoryflowsinthefuture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，气候变化和其他环境损害的影响也可能助长未来的移民潮。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)Notewithinterestandappreciatetheprogressachievedintheapplication [...] [...] oftheprecautionaryapproachinordertoensurelong-termconservationofstraddlingfishstocksandhighlymigratoryfishstocksandmarineecosystemsandstresstheneedtospecifytheconceptandtheimplementationofthe[...] ecosystemapproach. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)感兴趣的着重在执行防范标准方面取得的进展，以长期养护跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群以及海洋生态系统，并强调必须明确生态系统分析概念和实施这一概念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Emphasizingtheglobal [...] characterofthemigratoryphenomenon,the[...] importanceofinternational,regionalandbilateralcooperation [...] andtheneedtoprotectthehumanrightsofmigrants,particularlyatatimeinwhichmigrationflowshaveincreasedintheglobalizedeconomyandtakeplaceinacontextofnewsecurityconcerns daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强调移徙现象的全球性、国际、区域和双边合作的重要性，以及保护移徙者人权的必要性，尤其是当前移徙流量在全球化的经济中已有增多，且发生在新的[...] 安全关注背景下 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLibraryhasalsoreceivedrequests,manyinelectronicform,forinformationconcerningthelawoftheseaconferences;theEndowmentFund;continentalshelflegislationandexclusiveeconomiczoneclaims;currentdevelopmentsin [...] marinemineralresourcesresearchand [...] exploration;highlymigratoryspecies(annex[...] IoftheConvention);basicconditionsof [...] prospecting,explorationandexploitation(annexIIIoftheConvention);nationallegislationonoffshoremininganddeepseaexplorationlicences;theparticipationofJamaicaandtheCaribbeaninthenegotiationsattheThirdConference;currentissuesanddevelopmentsonlawoftheseainChina;theapplicationoftheConventiontotheCaribbeanStates,especiallyregardingboundaryissuesintheregion;thegeologicalstructureoftheMexico-PacificArea;andprotectionoftheseabedenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 [...] 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金；大陆架立法和对专属经济区提出的权利 [...] 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发展情况；高度洄游鱼类种群(《公约》附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘[...] 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况；中 [...] 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)theConventiononthe [...] ConservationofMigratorySpeciesofWildAnimalsthatprovidesfortheprotectionofmigratoryspeciesbyconserving[...] andrestoringtheirhabitats. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)《野生動物遷徙物種保護公約》─規定藉保育和修復遷徙物種的生境保護該等物種。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItistheresponsibilityoftheState,regardlessofthelegalstatusofthemigrant,toensurethatfundamentalhumanrightsnormsareadheredtoandthatallmigrantsaretreatedwithdignity,andtheirobligationtorespectandprotectthehuman [...] rightsofallthosewithinitsterritory,nationalsandnon-nationalsalike, [...] regardlessofmodeofentryormigratorystatus.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不论移徙者的法律地位如何，国家都有责任确保遵守基本人权准则，所有移徙者都得到有 [...] 尊严的待遇，国家有义务尊重在其境内的所有国民和非国民的人权，不论其入境方式或移民地位如何。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foritspart,accordingtoinformationprovidedbyArgentina,theArgentineRepublichasrejectedtheterritorialapplicationeffectedbytheUnitedKingdomoftheUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChangeandtheKyotoProtocol,theAgreementontheConservationofAlbatrossesandPetrels,theConventiononInternationalTradeinEndangeredSpeciesofWild [...] FaunaandFlora,theConventiononthe [...] ConservationofMigratorySpeciesofWild[...] AnimalsandtheRamsarConventiononWetlands, [...] onthegroundsthattheFalklandIslands(Malvinas),alongwiththesurroundingmaritimeareas,wereanintegralpartoftheterritoryofArgentina. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 [...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福[...] 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土不可分割的部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undersection4ofthePublicHealth(AnimalsandBirds)(AnimalTraders)Regulations(Cap.139B),apersonshallnotcarryonbusinessasananimaltrader(“animaltrader”meansapersonwhosells,orofferstosell,animalsorbirdsotherthanapersonsellingorofferingtosellanyanimalorbirdkeptbyhimasapetoranyoffspringthereof)otherwisethan[...] underalicenceissuedbytheDirector [...] ofAgriculture,FisheriesandConservation(DAFC)undersection5. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據《公眾衞生(動物及禽鳥)(動物售賣商)規例》(第139B章)第4條，任何人如非根據漁農自然護理署署長(漁護署署長)按第5條發出的牌照行事，不得經營動物售賣商業務(動物售賣商指出售動物或禽鳥或提供動物或禽鳥作出售的人，但將自己任何作為寵物飼養的動物或禽鳥或牠們的後代出售或提供上述動物或禽鳥或牠們的後代作出售的人除外)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Migratorymovementshavehada[...] considerableimpactonthepopulationinrecentyears,andtherehasbeenanincreaseinemigrationabroad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近年来，移民潮严重冲击着国内的人口状况，有越来越多的人移民到了国外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AndersTøttrupandcolleaguesused [...] miniaturetrackingdevices [...] tomonitorthemigratorypatternsofred-backedshrikesandthrushnightingalesfrom2009to2012,andfoundthatthebirds’2011arrival[...] inEuropewasamong [...] thelatestdocumentedsince1950. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org AndersTøttrup及其同事从2009年至2012年用微型跟踪装置来监视红背伯劳及画眉夜莺的迁徙模式，并发现这些鸟在2011年到达欧洲的时间是自1950年有记录以来最晚的。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Asthe“controlofmigratoryflows”hadbecome[...] theprimaryobjectiveofimmigrationpolicies,theFrenchGovernmentcame [...] upwiththesolutionof“forciblehumanitarianreturns”,especiallywhenfacedwiththe“difficulty”—recognizedbyitsMinisterinchargeofNationalImmigration—ofhavingto“expelRomaniansandBulgarians”,whosecountriesarenowmembersoftheEuropeanUnion(EU). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于“控制移民流动”成为移民政策的首要目标，法国政府制定了“强制人道主义回返”的办法，专门解决国家移民主管部长承认的“驱逐罗[...] 马尼亚人和保加利亚人的困难”，这两个国家都已成为欧洲联盟(欧盟)成员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)RequestsallStates,internationalorganizationsandrelevantstakeholderstotakeintoaccountintheirpoliciesandinitiativesonmigrationissuestheglobalcharacterofthemigratoryphenomenonandtogivedueconsiderationtointernational,regionalandbilateralcooperationinthisfield,includingbyundertakingdialoguesonmigrationthatincludecountriesoforigin,destinationandtransit,aswellascivilsociety,includingmigrants,withaviewtoaddressing,[...] [...] inacomprehensivemanner,interalia,itscausesandconsequencesandthechallengeofundocumentedorirregularmigration,grantingprioritytotheprotectionofthehumanrightsofmigrants daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)请所有国家、国际组织和相关利益攸关方在其移徙问题相关政策和举措中顾及移徙现象的全球性质，并适当考虑在这方面开展国际、区域和双边合作，包括就移徙问题进行有原籍国、目的地国和过境国以及包括移徙者在内的民间社会参与的对话，以便除其他外全面探讨其原因与后果以及无证或非正常移徙问题的挑战，同时优先考虑保护移徙者的人权daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaworldwheremigrationwasalltoooftenperceivedasathreat [...] [...] tonationalidentitiesandsocialcohesion,itwascrucialtounderlinethepositive—and,inthecurrenteconomicclimate,easilyovershadowed—impactofmigrationonhostcountries,andtoensurethatintegrationpoliciesaccompaniedthemanagementofmigratoryflows.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一个移民往往被视为对民族身份和社会团结造成威胁的世界里，强调移民对东道国的积极影响——而这种影响在当前的经济气候下很容易被遮蔽——并确保融入政策伴随着移民流管理，是至关重要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGlobalTerrestrialObservingSystem(GTOS),aninter-agencyprogrammeoftheFoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations,theUnitedNationsEnvironmentProgramme,theUNESCOIntergovernmental [...] [...] OceanographicCommission,WMOandICSU,hasworkedtoraiseawarenessregardingtheutilizationofremotesensingdatainsupportingsustainabledevelopmentduringstatutorymeetingsofthepartiestotheConventiononBiologicalDiversity,theUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange,theUnitedNationsConventiontoCombatDesertificationinThoseCountriesExperiencingSeriousDroughtand/orDesertification,ParticularlyinAfrica,theRamsarConventiononWetlandsandtheConventionontheConservationofMigratorySpeciesofWildAnimals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球地面观测系统是联合国粮食及农业组织、联合国环境规划署、教科文组织政府间海洋学委员会、气象组织和科学理事会的一个机构间方案，致力于在《生物多样性公约》、《联合国气候变化框架公约》、《联合国关于在发生严重干旱和（或）荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》、《拉姆萨尔湿地公约》和《养护野生动物中移栖物种公约》缔约方法定会议期间，增进对利用遥感数据支持可持续发展的认识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。