韓文自學& 李準基韓語書心得 - Fion's Life

很多人問我「如果要自學韓文的話，有推薦的書嗎？ ... 而且他發音超完美，老師都很訝異「幾乎是韓國人的水準！」而她自學的教材，是Talk to me in ... Fion'sLife 跳到主文 走了十幾個國家，longstay包括突尼西亞2個月、越南3年，現在韓國第四年進行中。

有事請私訊粉絲團或洽[email protected] 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 Feb21Tue201716:10 韓文自學&李準基韓語書心得 很多人問我「如果要自學韓文的話，有推薦的書嗎？」我的回答案千篇一律   「一開始不建議自學喔>_^」   不是說自學不好，自學也有很成功的案例。

我之前語學堂有位新加坡同學，在新加坡就是靠自學，然後一到韓國，直接被老師判定可以唸六級（但他說︰「感覺好恐怖喔…還是從五級念起就好」）。

而且他發音超完美，老師都很訝異「幾乎是韓國人的水準！」而她自學的教材，是Talktomeinkorean。

  殊不知…我一開始也是用同一個網站自學的啊，為什麼差這麼多    後來我跟他聊，才發現他在新加坡時，鄰居是韓國人，他也因此交了很多韓國朋友。

所以…如果你本身交友圈子裡，就有很多韓國人的話，我覺得那你可以自學，反正隨時有免費的老師可以請教+糾正你。

  我一開始自學，身邊只有韓綜，還有一天到晚催我、討工程進度的韓國客戶。

他們對我發飆都來不及了，哪還有耐心糾正我韓文啊XD   初學者自學容易卡關在… 我自己覺得學發音是第一個關卡。

因為有些發音，只用聽的會覺得超﹒級﹒像。

  像是발跟팔，差別在於前面那個P一個發重一點一個發輕一點。

  但中文就是ㄅ跟ㄆ，我們沒有什麼輕一點的ㄆ、重一點的ㄆ。

  我們的發音習慣裡沒有這種玩意，所以大腦「逼逼逼，無法辨視這個ㄆ」，呃，當機了。

  （不過很公平，外國人學中文也是會被ㄓㄔㄕㄖ搞到當機）   所以在學習發音的時候，很容易就覺得自己是個阿呆，很沮喪，然後就…韓文掰囉~   不過現在韓文教材愈來愈多，自學的資源比以前更多。

也有人拍有趣的發音教學影片。

  像是HowHow的浮誇版超強系列   雖然有一些小小的錯誤 （像是複合子音的規則其實有許多特例、나는저는 XXX입니다） 不過我覺得對初學者來說，提供趣味是很重要的   想要正規一點的話，則可以看talktomeinKorean   或是魯水晶老師的發音教學   而且學發音最好能看老師的嘴型。

用影片就有這個優勢。

  只看影片的缺點是？ 只看影片雖然有趣，但缺點就是…我要怎麼練習？該怎麼抄筆記？有哪些衍生單字？   影片以好懂、好記為主，資訊量比較少。

而且每次要複習，都要打開影片嗎？很浪費時間捏。

  我覺得這時候，搭配一本你喜歡的韓文教學書，就可以互補長短。

  我用過的課本，包括慶熙、梨大、以及西江。

也買過國際學村的《我的第一本韓語課本》（話說我後來才發現這本書的作者，就是西江語學堂的老師。

她帶過我兩期，教得超級好！！）。

深深覺得韓文課本是老師上課的工具，老師們都會額外再解說、給講義，或是課堂上另作練習。

如果你要一個人在家，拿課本自學，我覺得是蠻難的。

  所以看影片的話，有點類似老師上課。

可以補足自學時，太乾的問題。

一個保濕的效果。

但我會建議還是要有一本紙本的書，可以練習、筆記，也方便翻閱查詢。

  自學課本怎麼選 我個人覺得…直接到書店翻一翻，找順眼的就好了XD像我剛剛提到的那本《我的第一本韓語課本》。

不然喜歡李準基的話，也可以買他有參與的韓語書《跟李準基一起學習”你好！韓國語”》。

之前都只有簡中版，而且很難買。

2017年1月終於出了繁中版！而且之後還會陸續出第二冊、第三冊，是認真要做一系列，不是賺完初學者的錢就拍拍屁股走人的。

  我跟大田出版社要了第一冊來看，覺得內容中規中矩。

重點是裡面每一個單元，都有李準基親自錄製的對話。

他的語氣很自然，沒有一般韓文會話教學裡那種假嗨tone。

是真的韓國人平常生活中講話的語調。

  我的前韓文家教(現任李太太)明明韓文已經超好，還硬是買了這本，她表示︰「李準基的聲音，聽了蘇茫茫。

」   我覺得此書最前面（第一個音軌），母音和子音的發音部份很不錯。

我以前剛開始學的時候，一直搞不清楚的오跟어，或是에跟애（就連韓國人都常發的很像），這本書附的音檔都可以很清楚聽出差別。

  就可以和我上面貼的發音教學影片一起使用，看過影片大概了解有哪些母音子音之後，再聽這本書的發音，跟著念出發音。

（不過37頁之後的發音規則，頗為複雜，對於初學者來說會很挫折。

我覺得瞄過就好。

因為這些規則，以後遇到了就慢慢記得住，不用勉強自己在這裡花時間硬背。

）  像這個什麼破裂音，我覺得沒必要去背這個專有名詞。

裡面三不五時有李準基出現。

但我覺得太少了，應該要放多一點啊（這位太太是在學韓文還是看寫真？）（當然是看寫真）（誤）   一般這類給初階者的課本，不知道是不是怕嚇跑大家，文法都沒有解釋很多。

我覺得可以搭配另一本文法神書《KoreanGrammarinUse》來學文法。

這本超好用，把所有類似的文法集中在一起。

就像是韓語文法的字典。

下圖是它中級本的目錄一角     因為一般上韓文課，並不會一次把所有類似的文法一起教（這樣只會搞混你而已）。

但如果學到一定程度，想要有能力表達更細緻的狀況，那就需要知道類似文法之間的差異。

這時候，依照使用情境所編排的文法書就很方便。

這本我自己也有買，身邊學韓文的朋友，幾乎是人手一本。

  以前只有簡中版，在韓國買要兩萬三（≒台幣690）。

後來國際學村出了繁中版，叫做《我的第一本韓語文法》，博客來好像長期打七折，一本竟然只要315，比韓國便宜超級多。

台灣書真的很便宜啊啊啊啊啊！   我就是想自學！怎麼辦？ 我覺得有毅力、擅長鞭策自己的人，自學沒什麼問題。

  另外就是，要有能夠自己搜集資料、多方查證的能力。

因為網路上的學習資源，雖然比以前多很多，但良莠不齊，或是你學完之後，沒有人可以問。

  像我有韓國朋友看網路上的影片學中文，我就得常常糾正他講的中文。

  例如他學到좋게 헤어졌어요=好好的分手了，誤以為「韓文形容詞+게+動詞」＝「中文副詞+動詞」，萬用公式來著。

  所以有次他叫我從台灣幫他買習字帖，說︰「因為我想要美寫。

」   係咧供蝦毀?   原來韓文是「글씨 예쁘게 쓰고 싶어서」（我想要把字寫得好看）   害我常常忍不住對他說︰「阿鬼~你還是說韓文吧」    自學就是很容易遇到，這種自己錯了也不知道的狀況。

不像上課的時候有老師，可以問、可以糾正你。

  所以要自學的話，要多方尋找資源，互相比對，找朋友練。

我韓國朋友因為上班忙沒空去補習班，所以除了買書自學之外，還同時看3、4個YouTuber。

像是BJPEI   （截圖自︰https://youtu.be/scCnYSBtYxY）是在AfreecaTV直播小有名氣的中文老師，還蠻可愛的韓國女生。

  但如果是像我一樣，很容易半途而廢，或是有考試的壓力，那去上補習班，或是找家教，透過表定的課程進度來學習，會比較有效率。

  韓文粉專推薦 其實我看的韓文書沒有很多，以上只是一些小小的個人心得。

  如果想了解更多韓文學習資訊的，我很推薦半熟女孩之韓文才是我的愛！這個粉絲頁。

她文法解釋的非常好，很多連韓國人都不知道如何解釋的內容，她都可以用台灣人的思路去做講解。

（她之前還有做一個冠岳年糕韓語的教學服務，但現在好像收了？真可惜）   教韓文的粉專很多，但大多是初級的內容（初級市場最大，沒辦法），教來教去都差不多。

但是半熟女孩寫的東西，從初級到中高級都有，也有考TOPIK得應考策略，像是我的韓文寫作tip，或是韓語。

複合尾音的發音規則，都很實用。

而且她還會分享很多韓文教學書，推薦你們立刻去追蹤！     上面提到的書  《跟李準基一起學習”你好！韓國語”》 博客來︰https://goo.gl/kZgDSV讀冊︰https://goo.gl/D4A3av  《我的第一本韓語課本》 博客來︰https://goo.gl/TiwYwV讀冊︰https://goo.gl/NeffSm  《我的第一本韓語文法》（超推！） 博客來︰https://goo.gl/OHGsNf讀冊︰https://goo.gl/0FHVRy 延伸閱讀︰學韓文兩年來的心得 部落格po長文，臉書po短文，內容絕不重覆，路過經過不要錯過！        文章標籤 韓文 自學 課本 發音 李準基 韓語 初學者 文法 初級 全站熱搜 創作者介紹 Fion Fion'sLife Fion發表在痞客邦留言(3)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：讀書筆記上一篇：賣韓貨，沒你想像的簡單─東大門批貨篇 下一篇：韓國每個月怎麼穿？楓葉櫻花下雪是何時？ ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 十二月2021 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   近期文章 文章彙整 文章彙整 2020二月(1) 2020一月(2) 2019十一月(1) 2019十月(1) 2019九月(1) 2019八月(3) 2019六月(1) 2019四月(1) 2019三月(2) 2019二月(1) 2019一月(4) 2018十一月(2) 2018十月(1) 2018九月(2) 2018八月(1) 2018四月(1) 2018二月(2) 2018一月(2) 2017十二月(3) 2017十一月(2) 2017十月(4) 2017八月(2) 2017七月(4) 2017六月(5) 2017五月(3) 2017四月(5) 2017三月(2) 2017二月(5) 2017一月(4) 2016十二月(3) 2016十一月(3) 2016十月(2) 2016九月(2) 2016八月(1) 2016七月(4) 2016六月(4) 2016五月(1) 2016四月(2) 2016三月(2) 2016二月(5) 2016一月(2) 2015十二月(3) 2015十一月(1) 2015十月(2) 2015九月(2) 2015八月(1) 2015七月(1) 2015六月(2) 2015五月(2) 2015四月(3) 2015三月(4) 2014十二月(3) 2014十一月(6) 2014十月(6) 2014九月(9) 2014八月(2) 2014七月(5) 2014六月(4) 2014三月(1) 2014一月(3) 2013十一月(1) 2013九月(1) 2013八月(3) 2013六月(1) 2013五月(2) 2013二月(2) 2013一月(3) 2012十一月(2) 2012十月(1) 2012八月(1) 2012七月(1) 2012六月(4) 2012五月(9) 2011十二月(1) 2011七月(3) 2011四月(2) 2010九月(1) 2010七月(1) 2010四月(6) 2010三月(1) 2010二月(2) 2009十二月(1) 2009十一月(1) 2009十月(1) 2009九月(2) 2009八月(7) 2009七月(6) 2009五月(3) 2009一月(1) 2008十一月(1) 2008十月(2) 2008九月(3) 2008八月(1) 2008四月(1) 2008一月(1) 2006六月(2) 2006四月(2) 2005八月(1) 2005五月(5) 所有文章列表 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗