乒乓術語中英對照 - 台北桌球團

999999. 乒乓術語中英對照. 台北桌球團. » 規則、術語. Jun 16. 2010 13:31. 乒乓術語中英對照. 15689. 創作者介紹. 創作者ITTF 的頭像 · ITTF · 台北桌球團 ... 台北桌球團 跳到主文 初學者也沒關係，只要是對桌球有興趣的人，希望能一起加入我們交流的行列。

討論區:http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=293&t=1459998&last=22033437 部落格全站分類：運動體育 相簿 部落格 留言 名片 Jun16Wed201013:31 乒乓術語中英對照 乒乓術語英中對照   Love,Zero 0 One 1 Two 2 Three 3 Four 4 Five 5 Six 6 Seven 7 Eight 8 Nine 9 Ten 10 Eleven 11 Twelve 12 Thirteen 13 Fourteen 14 Fifteen 15 Sixteen 16 Seventeen 17 Eighteen 18 Nineteen 19 Twenty 20 Twenty-one 21 Twenty-two 22 Thirty 30 First 第1 Second 第2 Third 第3 Fourth 第4 Fifth 第5 "Let" 重發球 "Fault" 犯規 "Side" 側面 "Net" 擦網 "Stop" 停 "Time" 時間到 Toss 挑邊(擲挑邊器) Whatisyourname? 你叫什麼名字? Whichisyourchoice? 你選擇什麼? Serve 發球 Receive 接發球 Ends 方位 Yes,youareright. 你是對的 No,youarewrong 你不對 Practice 練習 Whowillservefirst? 誰先發球? Whowillreceivefirst? 誰先接發球? Beginplaying 比賽開始 Ready-Serve 準備---發球 Loveall,Wang×× 0比0,王×× Love-one 0比1 Two-three,Li×× 2比3,李×× Li××,teenty-onenineteen 李××勝,21比19 ×Leads,2gamesto1 ×以2比1(局)領先 Matchto×,3gamesto1 ×以3比1獲勝 Changeservice 換發球 Changeends 交換方位 Changereceiver 交換接發球員 Point 得分 Goodservice 合法發球 Goodreturn 合法還擊 Outside 出界 Volley 撞擊 Obstruct 阻檔 Doublehit 連擊 Doublebounce 兩跳 Movedplayingsurface 台面移動 Freehandontable 不執拍手扶台 Touchednetassembly 觸及球網裝置 Stampfoot 跺腳 Wrongorder 次序錯了 Edgeball 擦邊球 Brokenball 球破裂 Expeditesystem 輪換發球法 Table 球台 Endline 端線 Sideline 邊線 Centreline 中線 Righthalf-court 右半區 Playingsurface 比賽台面 Topedge 上邊緣 Net 球網 Post 支柱 Support 支架 Toohigh(low) 太高(低) Ball 球 Select 選擇 Recket 球拍 Blade 拍身,底板 Handle 拍柄 Covering 覆蓋物 Pimpledrubber 顆粒膠 Sandwichrubber 海棉膠 Toothick 太厚 Playinghall 比賽廳 Surrounds 檔板 Floor 地板 Scoreindicator 計分器 Towel 毛巾 Dark-coloured 暗色 Matt 無光澤 Uniform 一致,均勻 Height 高度 Left 左 Right 右 Bestof3games 三局二勝 Bestof5games 五局三勝 Decidinggame 決勝局 Match 場 Strick 擊球 Reckethand 執拍手 Freehand 不執拍手 Upwards 向上 Nearvertically 近乎垂直 Palmofthehand 手掌 Stationary 靜止 Visible 看得見 Above 之上 Below 之下 Behind 之後 Withoutspin 無旋轉 Overoraround 越過或繞過 Continue 繼續 Server 發球員 Receiver 接發球員 Winner 勝者 Loser 負者 Player 運動員 Pair 一對(雙打運動員) Captain 隊長 Coach 教練 Referee 裁判長 Umpire 裁判員 Deputyumpire 副裁判員 Reporttoreferee 報告裁判長 Men'ssingles 男子單打 Women'ssingles 女子單打 Men'sdoubles 男子雙打 Women'sdoubles 女子雙打 Mixeddoubles 混合雙打 Men'steam 男子團體 Women'steam 女子團體 backspinunderspin 下旋球 batracketbladepaddle 球拍 block 封檔。

一般是指在近台以上旋球快速回擊上旋球，常常借力和借旋，也稱快帶 chop 削球 drivecountercounterdrivesmash 快攻，打回頭，扣殺 dropshot 擺短。

一般是指接發球非常短，球過網的第二落點不出台 flick，flip 點。

一般是指處理對方小球時，使用小臂和腕子發力，在近網產生一個上旋球 flip 1.倒板;2.點 junk 不吃轉的膠皮，如防弧膠皮和長膠膠皮 lob 放高球。

一般是指球手退到遠台防守時，盡可能地將球升高，並加以上旋和側旋 loop 弧圈球 push 搓球 rubber 膠皮 sidespin 側旋球 regluespeedglue 快乾膠水 spin 旋轉 topspin 上旋球 twiddletwirl 倒板。

球手使用兩面不同膠皮的球拍，在比賽中變換擊球拍面，以迷惑對方 smash 扣殺 stroke 擊球。

主要指手上的技術。

比如削球，搓球，弧圈等等 powerfulloop 有力的弧圈 loop-drive 弧圈 counter 反 counterlooping 反拉（對拉）弧圈 counterstroke 指對方的回球 loopkilling 指用弧圈得分 全站熱搜 創作者介紹 ITTF 台北桌球團 ITTF發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：規則、術語此分類下一篇：國際桌球總會對球拍管控所做的變更事項、球拍管控的通告 上一篇：什麼是內能膠皮? 下一篇：[球聚]6/19星期六早上:08:00~10:00 歷史上的今天 2010:[球聚]6/19星期六早上:08:00~10:00 2010:什麼是內能膠皮? ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 非關桌球(4) 心中的小感動(9)新聞(5)運動傷害與健康(3)生活小常識(1) 桌球小教室(5) 日式直拍(2)膠皮、海綿方面(7)規則、術語(3)新手必讀(19)長顆粒(長膠)攻略(5) 關於桌球的兩三事(3) 國際訊息(24)國內比賽(29)新聞(24) 揪人&出團(2) 球聚(67)揪團(3) 桌球武器介紹(4) 球拍類(8)膠皮類(11)球友武器大觀園(1)相關用品(3) 影片及賽事片段(3) 2010廣島亞運(4)2011世綿賽-荷蘭(鹿特丹)(3)其他(11) 公告區(14)未分類文章(2) 最新留言 我的連結 主要連結 中正運動中心01小惡魔(運動健身版)業餘桌球好手之家台灣藝術大學 桌球討論區 長城討論區業餘桌球好手綜合討論區唐橋桌球討論區乒乓家園討論區 桌球同好部落格 桌委會、協會 中華民國桌球協會土城市桌球委員會新莊市桌球委員會三峽桌球委員會板橋桌球協會新莊益民桌球聯誼會 體育電視節目表 ESPN運動台緯來運動台 桌球體育用品廠商 登吉桌球網長城桌球用品網唐橋桌球乒乓世界桌球用品(百興)千里達桌球網優拉桌球(JOOLA) 相簿幻燈片 熱門文章 新聞交換(RSS) RSS訂閱 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗