そうだ、～らしい （聽說～用法）） @ 和王老師學日文

これだけでは ～と言っていました、～そうだ、～らしい這三句、中文都可翻成゛聽說゛ 1：～と言ってい ... 2：動詞原形＼い形容詞＼名詞、な形容詞 だ＋ そうです。

關閉廣告 和王老師學日文 跳到主文 歡迎光臨王老師的日文小天地 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Jun03Sun201221:06 先輩の話では日本語が役に立つと言っていました。

先輩の話では日本語が役に立つそうです。

先輩の話では日本語が役に立つらしいです。

哪一句是正確？～と言っていました、～そうだ、～らしい　（聽說～用法））　 これだけでは   ～と言っていました、～そうだ、～らしい這三句、中文都可翻成゛聽說゛  １：～と言っていました。

上一篇剛剛提過、它用於主題是第三人稱、而且是 　轉述的人゛親耳聽到的話゛才可使用。

　例：先輩の話では日本語が役に立つといっていました。

（？） 　　→先輩は日本語が役に立つと言っていました。

　　　（聽學長說日文是有用的） ２：動詞原形＼い形容詞＼名詞、な形容詞　だ＋　そうです。

傳聞 　　例１：先輩の話では日本語が役に立つそうです。

　　例２：雑誌によるとあのレストランがおいしいそうです。

　　例３：王さんの話によると朱さんは頭がよくてハンサムだそうです。

　　例４：ニュースによると明日大雨だそうです。

討論：～そうです是傳聞用法、消息來自某人的話、雜誌、電視、報紙等 　　　明確可信來源。

３：～らしい：有三種用法①傳聞　 　　　　　　　　　　　　②好像　下一篇談～ようです時再一併討論。

　　　　　　　　　　　　③名詞十らしい：接尾詞用法 　　　①　傳聞的消息來源是不明確的、說話者不用負責任那就聽聽就好。

　　　　　　這是和～そうだ不同的地方。

通常會和゛うわざ（傳言）一起使用。

　　　例：先輩の話では日本語が役に立つらしいです。

（？） 　　　　　→うわさによると日本語が役に立つらしいです。

（Ｏ） 　　　③名詞十らしい：その名詞の典型的な性質を表す 　　　例：学生なら学生らしくしっかり勉強してください。

　　　　　　（如果是學生的話、就要像學生的樣子好好用功） 　　　例：あの人は男らしいですよ。

（那個人很有男人氣慨） 　　　例：あの人は女らしい。

　　　　（那人很有女人味） 結論１：～と言っていました、～そうだ、～らしい 　　　　是根據取得消息的方式、明確度不同、傳達時使用的句型也就不同。

  結論２：寫到這個單元、日文的基礎文法就已近尾聲了、剩下樣態、使役、使役被動 　　　　和敬語。

希望以往這些總總對大家有所幫助、有同學反應゛有點難゛（對初學者            而言）希望初學者多看幾次、應該會有所收獲、加油吧！如果用十幾年前我學           的方來教那就沒創意了、不是嗎？          　　      全站熱搜 創作者介紹 王愈惠日語小站 和王老師學日文 王愈惠日語小站發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日文文法此分類上一篇：私は日本語が役に立つと言いました。

私は日本語が役に立つと言っていました。

那一句正確？~と言いました、~と言っていました、~という用法 此分類下一篇：おいしそうです。

おいしいようです。

おいしいらしいです。

三句有何不同？（好像～用法） 上一篇：私は日本語が役に立つと言いました。

私は日本語が役に立つと言っていました。

那一句正確？~と言いました、~と言っていました、~という用法 下一篇：おいしそうです。

おいしいようです。

おいしいらしいです。

三句有何不同？（好像～用法） ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 日文文法(53) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2012十月(1) 2012九月(2) 2012八月(3) 2012七月(5) 2012六月(6) 2012五月(7) 2012四月(12) 2012三月(15) 2012二月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗