【敬語】如有問題請不吝賜教書信往來黃金9句用好用滿!

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

兩句都是作為商務書信的往來中這句回覆詞句最常見的意涵。

如果是寫成「何なりと」的話,後面常見接著寫的語句為「お申し付けください」這樣的敬語 ... Skiptocontent生命彩光LifeColor【個人成長】從生命彩光中找到快樂的天命-TheBeginning(0)ReadMore信義區【食記】She_DesignTheGreat30Gatsby生日趴超成功!(圖多)ReadMore秘魯Peru【TheSpirit】從植物領悟到的大靈之愛-儀式/死藤水/相思湯臣服之旅(3/5)ReadMore喀什米爾Kashmir【印度】21天秒決定到印度兩個月!喀什米爾(六)Day53八天七夜大湖健行(三)ReadMore個人成長PersonalGrowth【個人成長】我們都知道別人的眼光真的沒有那麼重要,但為什麼我們無法真正不在意?ReadMore信義區【台北信義區】She_DesignTAPASSOJUBAR美炸全16款調酒食記(圖多)ReadMore日本大小事【家庭】清子樣,您好嗎?(獻給已經變成天使的日本外婆)ReadMore瓦拉納西Varanasi【印度】21天秒決定到印度兩個月!瓦拉納西(三)Day17大笑瑜伽.鹿野苑.前往阿格拉!ReadMore-Bellavienture-Search全部分類學習Learning日語學習Japaneselearning商用日文敬語【敬語】如有問題請不吝賜教書信往來黃金9句用好用滿!2021-05-2901:08:16敬語336 唷大家健康平安。

到底要怎麼在書信中不失禮的展現優雅語句, 來邀請對方「如有問題請不吝賜教」呢? 這篇我們就來聚焦在這樣的主題之上。

➡️【敬語】請對方不要客氣之お申し付けください怎麼用才正確? 「ご不明な点がございましたら」三大黃金用法 ①「何なりと」不論何事&「ご遠慮なく」不需客氣 「何なりと」(なんなりと)在白話一點,是「どのような事(こと)でも」,不論任何事情都。

而「ご遠慮なく」就是不需要客氣。

兩句都是作為商務書信的往來中這句回覆詞句最常見的意涵。

如果是寫成「何なりと」的話,後面常見接著寫的語句為「お申し付けください」這樣的敬語用句。

兩句都是對長輩上司都不會失禮的詞句😊 此外「お気軽(きがる)に」也是常會添加的詞句。

傳遞給對方問什麼都不會造成困擾、不需要躊躇思慮太多的意思。

請對方真的不要客氣的時候,真心好用☺️ ②「お問い合わせ」「ご連絡ください」請聯繫我們 第二個意涵就是請聯繫我們。

這應該是不用說再多加描述。

③「お申し付けください」請告訴我們 第三個就是請告訴我們了。

「お申し付けください」就是「申しつける」的丁寧形。

「申しつける」則有「言いつける」告訴之意。

但卻有比較溫柔的請託與希望之意義在其中。

然後更禮貌的敬語。

在前方也很常加上「お気軽に」や「何かございましたら」來告知對方隨時歡迎聯繫。

「ご不明な点がございましたら」商務書信黃金9句 不明点がございましたら、ご遠慮なく申し付けください。

有任何不明瞭之處請不要客氣的聯繫我們。

ご不明な点がございましたら何なりとお聞かせください。

有任何不明白之處都可以詢問我們。

ご不明な点がございましたら、お気軽に問い合わせください。

有任何不明白之處請不要客氣聯繫我們。

ご不明な点がございましたら、お問い合わせ下さい。

有任何不明白之處請洽詢我們。

不明な点がございましたら、ご連絡ください。

有任何不明白之處請聯繫我們。

ご不明な点がございましたらお申し付けください。

有不明白之處懇請賜教。

○○の件につきまして、ご不明な点がございましたらご遠慮なくお聞かせください。

針對XX有任何不明白之處請不要客氣詢問我們。

何かご不明な点がございましたら担当の○○までお問い合わせください。

有任何不明瞭之處請洽詢負責的XX。

ご不明な点がございましたら、電話またはメールにてご連絡ください。

有任何不明白之處請以電話或email聯絡我們。

以上幾乎是含括了各種可能會遇到的情況, 非常歡迎直接套入😊。

「ご不明な点がございましたら」同義詞 ①ご質問(しつもん)がございましたたら 「ご不明な点」聚焦在更多的是不明白的地方。

而「ご質問」則聚焦在有任何問題上。

常見的例句長的如下: 「ご質問がございましたらお申し付けください」以及 「ご質問等がございましたらお気軽にご連絡ください」。

②ご不明(ふめい)な点等(てんなど)ございましたら 基本上跟原句沒差多少。

只是多加了一個「等」,也就意涵了更廣泛的舉出「除了不明白之處有留意到的地方」之意。

其實基本上就是沒啥太多差別,心思更細膩一點這樣子~ 例句如下: 「ご不明な点等ございましたら何なりとお申し付けください」 「ご不明な点等ございましたら、お問い合わせください」 「ご不明な点等ございましたら、お気軽にご連絡ください」。

總結 結論上來說,這絕對是黃金語句。

只要在跟日方往來的書信溝通上真的超級常用。

以上九句其實大概可以稍微替換,讓你的書信豐富些而不那麼的千篇一律的制式。

希望能夠對你有一點點的幫助😊 那我們下篇文章見❤️



請為這篇文章評分?