聯絡與連絡- 夏老師的部落格

依照造字原理，聯，从耳、从絲，表示連續不絕，當動詞時，有結合、連續之意，如：聯合、聯繫；當名詞時，指文字的對句，如：對聯、輓聯。

連，从辵、从 ... 夏老師的部落格 作家：夏老師 文章 相簿 文章列表 Top 所有文章/目前分類：知識學習|檔案分享 聯絡與連絡 2017/11/1922:05:00 瀏覽：92531 迴響：0 推薦：37 引用0 聯絡與連絡     公文格式裡有「聯絡方式：（承辦人、電話、傳真、e-mail）」乙項（註一）。

授課時，有人問：「究竟用聯絡？還是連絡？」我說：「聯絡與連絡相通，但公文書用『聯絡』二字較多，鮮少用『連絡』。

」     「聯」與「連」字，均屬會意字，聲音相同，意義相通，都有連結、接續的意思，《說文》段注謂：「周人用聯字，漢人用連字，古今字也。

」依照造字原理，聯，从耳、从絲，表示連續不絕，當動詞時，有結合、連續之意，如：聯合、聯繫；當名詞時，指文字的對句，如：對聯、輓聯。

連，从辵、从車，為古「輦」字，當動詞時，亦有結合、連續之意，如：連結、連續、連貫…等；當名詞時，姓氏或部隊的一個單位；惟「連」字，另可當作介詞及連接詞用，例如：連一點風都不行。

     當動詞的聯與連，比較容易混淆，有人認為：聯側重「相合」，連側重「相接」，例如：聯播，即聯合播出相同的節目；連播，即連續十場演出，連續劇就是戲一集、一集地演下去，是有關連性的，所以不能叫做「聯」續劇（註二）。

另外，也有人認為：前後相接的用「連」字，如：連綿不斷、連貫；左右相並的用「聯」字，如：聯名、聯歡；又客觀實際上在一起的用「連」字，如：連環套、連理枝；強調精神上在一起的用「聯」字，如：聯絡、聯想力（註三）。

以上這些說法，都值得參考。

     本人擔任核稿工作多年，若有人寫「聯絡」，我不會改成「連絡」；反之，有人寫「連絡」，我也不會改成「聯絡」，總是尊重用字人的習慣。

至於本人作文，聯絡、聯繫、聯誼、聯名…等，用「聯」，不會用「連」；連續、連貫、連結、關連…等，用「連」，不會用「聯」。

註一：參閱【公文的聯絡方式】乙文。

註二：參見http://chincenter.fg.tp.edu.tw/cerc/leaveword.php?id=194註三：參見http://www.mdnkids.com/nobug/index12.shtml Facebook Tweet Plurk Push推薦 回應 全站分類：知識學習｜ 檔案分享 自訂分類：公文用語 上一則：106年地方特考公文用語下一則：紀錄與記錄 你可能會有興趣的文章： 夏老師plus 低級錯誤 貿與冒 茉莉花 打不到疫苗 落雨天 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 瀏覽：行動版　|　傳統版 udn.com©2012