挂掉

does 挂掉mean that someone kicked the bucket (= died)? ... 带有戏谑的说法，死了的意思“挂了” mean die, with joking meaning, not formal. Forums Dictionarysearch:  English-Spanish English-French English-Italian English-German English-Dutch English-Russian English-Portuguese English-Polish English-Romanian English-Swedish English-Czech English-Greek English-Turkish English-Chinese English-Japanese English-Korean English-Arabic Spanish-English French-English Italian-English German-English Dutch-English Russian-English Portuguese-English Polish-English Romanian-English Swedish-English Czech-English Greek-English Turkish-English Chinese-English Japanese-English Korean-English Arabic-English Spanish-French Spanish-Portuguese Spanish-Catalan French-Spanish Portuguese-Spanish Englishdefinition Englishsynonyms Englishcollocations Englishusage Italiandefinition Spanishdefinition Spanishsynonyms Catalandefinition Spanish French Italian Login Register What'snew Search Rules/Help/FAQ Members InterfaceLanguage Menu Login Register Installtheapp Install OtherLanguageForums 中文+方言(Chinese) Youareusinganoutofdatebrowser.Itmaynotdisplaythisorotherwebsitescorrectly.Youshouldupgradeoruseanalternativebrowser. 挂掉 Threadstarter qsh Startdate Sep1,2014 Q qsh SeniorMember Switzerland German-Swiss does挂掉meanthatsomeonekickedthebucket(=died)? 花衫飞便是再怎么迟钝，也该发现西弟已经挂掉的噩耗，他现在也必然像一只热锅上的蚂蚁，处境绝对不比自己好上多少。

  B bayan112 Member Harbin,China Chinese Yes,youareright,挂掉heremeanssomeoneisdead.oryoucanalsosaysomeoneis挂了,whichmeansthesamething. Eventhoughit'swidelyused,pleaseremembertheexpressionshowslessrespectthan去世or过世.Iwouldneversay挂掉/挂了inaformaloccasionoreveninanexamination. Pleasealsonote,youcansaysomeonewhoisnotimportanttoyouis挂了,butyoucanneversayanyoneofyourfamiliesorfriendsis挂了toothers.   SuperXW SeniorMember Beijing/HongKong Mandarin Ithink挂isanslangwordfor"died"whichjustgotpopularinrecent10or15years.Thereareseveralpossibleoriginsoftheword.   K kidme NewMember chinese-mandarin&wudailect itsanimpolitewayofsayingsomeoneisdead.   Q qsh SeniorMember Switzerland German-Swiss manythanksforyourhelp! fyi:Idon'tintendtousethatexpression-Ireaditinanovel,that'sall   W Wangxinqing Member Chinese-Mainland Idonotagreethat挂了onlymeansdead.Italsomeansthat"fail:ingeneral.Forexample,peopleusuallysay"我挂了“aftertheexamresultsarereleased.Here"我挂了"reallydoesnotmeanthespeakerisdead.   O OneStroke SeniorMember HongKong/SantaBarbara,CA Chinese-Cantonese(HK) Wangxinqingsaid: Idonotagreethat挂了onlymeansdead.Italsomeansthat"fail:ingeneral.Forexample,peopleusuallysay"我挂了“aftertheexamresultsarereleased.Here"我挂了"reallydoesnotmeanthespeakerisdead. Clicktoexpand... GoogleChromealsousesitwhenawebpagegoesdead.   W Wangxinqing Member Chinese-Mainland OneStrokesaid: GoogleChromealsousesitwhenawebpagegoesdead. Clicktoexpand... Really?Ididnotseethatbefore.   K kenosdi Member Chinese&English Ifyouuse挂掉in挂掉电话,itmeanstohangupthephone. Ifyousay挂科,itmeansyouhavefailedthesubject/courseinuni. Ifyousay挂掉了asin喝酒喝挂掉了,itmeansyouweretoodrunktostayconscious. Asinyourexample,itdoesmean"dead",anditisaninformalwaytosaythat.   S samwu NewMember Chinese 带有戏谑的说法，死了的意思 “挂了”meandie,withjokingmeaning,notformal   Youmustloginorregistertoreplyhere. Share: Facebook Twitter Reddit WhatsApp Email Share Link OtherLanguageForums 中文+方言(Chinese) Top