《喬喬的奇妙冒險》名臺詞中日對照六三@ 徒然草:: 隨意窩 ...
文章推薦指數： 80 %
徒然草廢話一堆的地方。
日誌相簿影音好友名片
201710020800《喬喬的奇妙冒險》名臺詞中日對照六三?卡漫喬喬
日文：おれの前で決闘を侮辱するな！ＪＯＪＯ！！中文：ＪＯＪＯ，別在我面前侮辱這次的決鬥！
除了人名調動，漫畫中文版沒有什麼問題。
但深究的話，就是日文沒有中文的「這次」。
有沒有加「這次」，意義大有不同。
沒有加是泛指所有決鬥，加的話則專指該場決鬥。
以瓦姆烏的個性而言，雖然現場是指責喬瑟夫的輕浮行爲，但只要是決鬥，對瓦姆烏而言應該都是神聖的，不容輕侮才是，所以
延伸文章資訊
- 1贺第一部堂堂完结·名台词集合ゴゴゴゴゴゴゴゴゴ（JOJO的 ...
初めての相手はジョジョではない！このディオだ！ 你初吻的对象不是JOJO，是我Dio！——Dio 【TV第1话19'10" ...
- 2jojo的名言日文_方言大全网
大总统jojo名言,我不做人了jojo原句,jojo十大名句,jojo经典句子,jojo名言集,jojo谐音 ... JOJO!”日文原句:“俺は人间をやめるぞ! ジョジョ──ッ!!” 是日本漫...
- 3DIO經典台詞日文JOJO的奇妙冒險-熱備資訊
而經典語錄不止是名人名言，更有很多經典影視作品、經典電影、經典電視劇產生的經典台詞讓我們欣賞。 DIO經典台詞日文. 1、JOJO，我不想再 ...
- 4我不做人啦！JOJO名台词大盘点_沪江日语学习网
コメント：これは誰もが一度は口にするジョジョ名言ですね。 点评：这是每个jojo粉都想说一次的名台词。 欧拉.
- 5《喬喬的奇妙冒險》名臺詞中日對照六三@ 徒然草:: 隨意窩 ...
日文：おれの前で決闘を侮辱するな！JOJO！！中文：JOJO，別在我面前侮辱這次的決鬥！ 除了人名調動，漫畫中文版沒有什麼問題。但深究的話，就是 ...
