Dido-Thank You:歌詞+中文翻譯| FLiPER - 生活藝文誌
文章推薦指數: 80 %
Dido-Thank You:歌詞+中文翻譯. Dido在1999年的歌曲,相當經典好聽的一首歌,MV的內容在說著一個即將被強制拆除的房子,然而她卻在…
未分類|
Dec.25.2013
Dido-ThankYou:歌詞+中文翻譯
Dido在1999年的歌曲,相當經典好聽的一首歌,MV的內容在說著一個即將被強制拆除的房子,然而她卻在….開心的唱著歌,哈哈,非常有含意的一首歌曲。
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1TO48Cnl66w[/youtube]
英文歌詞
中文歌詞
Mytea’sgonecold,I’mwonderingwhyIgotoutofbedatall
我的茶水已經冷卻,我也奇怪為何起牀又失眠?
themorningraincloudsupmywindowandIcan’tseeatall
早晨的雨兒佈滿我的窗口,使我無法看清四周
AndevenifIcouldit’dallbegrey,butyourpictureonmywall
即使我能看得見,它也是灰濛濛的一片,但是你的照片在我的牆上
itremindsmethatit’snotsobad.it’snotsobad
它提醒我一切並不這麼糟,並不這麼糟
Idranktoomuchlastnight,
昨晚我喝得過多
gotbillstopay
還有帳單得付
myheadjustfeelsinpain
我的頭也因宿醉而疼痛
Imissedthebusandthere’llbehelltoday
竟然錯過了公車,今天可是諸事不順呢
I’mlateforworkagain
上班又遲到
andevenifI’mthere,
即使我人在那兒
they’llallimplythatImightnotlasttheday
他們都暗示我可能撐不過這一天
andthenyoucallmeandit’snotsobad
接著你就來電,讓我覺得今天也不賴
it’snotsobadand
沒有那麼糟
Iwanttothankyouforgivingmethebestdayofmylife
我要感謝你給了我一生中最美好的一天
Ohjusttobewithyouishavingthebestdayofmylife
喔!只要有你相伴,就已擁有一生中最美好的一天
Pushthedoor,I’mhomeatlastandI’msoakingthroughandthrough
推開門,終於回到家,我在滂沱大雨中渾身濕透
thenyouhandedmeatowelandallIseeisyou
你就遞給我一條毛巾,而我眼中所見只有你
andevenifmyhousefallsdownnow,Iwouldn’thaveaclue
即使我的房子現在就倒塌,我也完全不知情
becauseyou’renearmeand
因為你靠我這麼近
Iwanttothankyouforgivingmethebestdayofmylife
我要感謝你給了我一生中最美好的一天
Ohjusttobewithyouishavingthebestdayofmylife
喔!只要有你相伴,就已擁有一生中最美好的一天
本文章為轉載授權,不得轉載。
文/音樂庫 │圖/音樂庫
不可轉載
音樂庫
收集各類英文歌歌詞、中文翻譯,不論是搖滾或抒情,還是經典老歌,在這裡都能找到你心中的悸動。
收集各類英文歌歌詞、中文翻譯,不論是搖滾或抒情,還是經典老歌,在這裡都能找到你心中的悸動。
更多文章
READMORE
更多文章
READMORE
用一本書,去留下名為時間的痕跡-節氣插畫泛百科《百代之過客》創作理念
Jun.06.2019|
今天想與各位分享的是《百代之過客》在書籍設計上的理念,期待欣賞畫作與內容之餘,能夠藉由認識這本書從雛形到量產的過程,進而更加珍惜與玩味這本令敝人江郎才盡的畫冊。
時間之書「百代之過客」一辭出自於李白《春夜宴桃李園序》中「夫天地者,萬物……
讀著一本像在撫摸貓的書,透過設計進入《艾艾愛生氣》的溫馨故事中
Mar.22.2019|
《艾艾愛生氣》是一本關於貓咪、離別,以及愛的真實故事。
除了以獨特的雙視角呈現不同角色心中截然不同的想法外,在整體的設計與選紙質上也遵循著溫馨的風格,期望讓讀者完整感受到作者元綺和貓咪艾艾的相處過程。
一本像小說的圖文書有別於作者元綺先……
腦海中還會浮現這些電影畫面,2019下半年不可錯過的經典電影續集
Mar.18.2019|
如果不認真去算,我們從小到大根本不知道看過了幾部電影,但是在我們腦海中,一定有幾部經典電影,會一直保存在記憶中,就算劇情有些遺忘,當它們出現了新的續集,還是會迫不及待進電影院重溫這些記憶,並且挖掘新的故事內容。
在2019的下半年,把……
COMMENT
說點什麼吧!
TheVoidof22
關於FLiPER
新功能上線
聯絡我們
服務條款
隱私政策
©2021FLiPERCreativeInc.AllRightsReserved.
LOGIN
記住我
orLoginwith
忘記密碼?
註冊
SIGNUP
orLoginwith
忘記密碼?
登入
FORGOTPASSWORD
請輸入你的帳號或電子郵件位址。
你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。
登入
註冊
延伸文章資訊
- 1表達謝謝別只說thank you!5句實用說法,讓英文口說能力更提升
save 的中文是「挽救、拯救」,所以life saver有「救命恩人」的意思。遇到困難或是在緊急時刻被人拯救時,可以跟他說You've saved my life. 以示感激。 Thanks ...
- 2Dido-Thank You:歌詞+中文翻譯| FLiPER - 生活藝文誌
Dido-Thank You:歌詞+中文翻譯. Dido在1999年的歌曲,相當經典好聽的一首歌,MV的內容在說著一個即將被強制拆除的房子,然而她卻在…
- 3thank you中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
thank you的翻譯. 中文(簡體). 谢谢你, 谢谢,多谢(对礼节性问题或评语的答复), 谢谢(礼貌 ...
- 415 種「多謝你」嘅英文講法
想多謝人?唔好再講「Thank you 你」喇! 「Thank you 你」或「Thank you you」唔單止有中英夾雜同Chinglish 嘅問題,仲重複咗「你」嘅意思— Thank ...
- 5永遠只會說Thank you!?各種英文感謝用法大不同!
相信多數人都知道的道謝基本方式就是Thank you 或Thanks,但其實這樣的說法有時候不夠,通常native speaker 會將其延伸,後面會再提到。