[問題] 日劇贊助公司念完後面那一串日文是什麼意思

日劇前面會有旁白說贊助廠商例如PandG Suntory docomo 後面會有一句好像是o ku ri shi ma tsu之類的有人可以告訴我整句的原文和意思嗎感謝阿-- -- ※ 發信站: 批踢踢 ... 熱門文章 熱門看板 看板查詢 政治八卦 男女情感 投資理財 生活其他 關於我們 看板 Japandrama 標題 [問題]日劇贊助公司念完後面那一串日文是什麼意思 作者 patmjdw 時間 TueMay1123:49:202010 人氣 推:15 噓:0 留言:25 更多patmjdw文章 相同討論串 返回Japandrama看板 首頁 Japandrama [問題]日劇贊助公司念完後面那一串日文是什麼意思 分享給朋友 日劇前面會有旁白說贊助廠商 例如PandGSuntorydocomo 後面會有一句好像是　okurishimatsu之類的 有人可以告訴我整句的原文和意思嗎　　 感謝阿 -- -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:123.195.206.55 ※編輯:patmjdw來自:123.195.206.55(05/1123:50) →lovehan:應該是敬語05/1123:50 →makoto945:簡單說就是"本劇由這些廠商贊助"...05/1123:51 →TAKUTO1224:おくれします？我也是用聽的提共贊助?05/1123:51 推tliu223:就是由某某贊助播出的意思お送りします05/1123:51 推judy8816:送りします贊助播出的意思05/1123:53 推jshuang:ご覧のスポンサーの提供でお送りします。

05/1123:54 →Tsuyoi:XXXのスポンサーの提供でお送りします05/1123:54 推pink0518:提供でお送りします05/1123:54 推qode:補充一下^^の提供で^05/1123:55 推sire:哈我也一直很想知道05/1123:57 推atb:有的廠商打出來但不念出來是贊助比較少嗎?05/1123:57 推shinshong:有些會輪流唸啊這幾集唸這些那幾集唸那些05/1200:04 推mayegg:この放送/番組はｘｘｘの提供でお送りします。

05/1200:04 →mayegg:ここからは、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。

05/1200:06 →onetwo01:本集是由XXX提供贊助播出的意思05/1200:09 推seeseelee:本節目（以下節目）是由xxx.ooo以及您在畫面上看到這些05/1200:36 →seeseelee:廠商所贊助的05/1200:36 →allen769:看日劇沒學到什麼日文　倒是這句印象很深刻　XD05/1200:54 →fur:用大陸話講傳神：「本節目是由這些公司所送上（為您提供）」。

05/1201:12 推OnlyYangMi:這句話真的什麼地方都聽得到05/1202:57 推fiy7101:我還記得仁醫的這些話是個沒聽過的男生念的，感覺很特別XD05/1205:29 推rod007:仁醫的好像是遠藤憲一念的05/1206:20 推pomyopnion:遠藤憲一也有配20世紀少年的預告05/1208:36 推yew198110:通常贊助商在播廣告時,通常為這些廠商05/1208:44 →jazy6804:我不懂日文我都把它當成感謝的意思05/1217:19 分享給朋友 更多patmjdw文章 相同討論串 返回Japandrama看板 近期熱門文章 354 [情報]Y購羅技多款折411只到10點 551 11/1207:10 Lifeismoney 更多leon19790602文章 196 Fw:[閒聊]亞馬遜:別將破曉傳奇試玩序號紙放進主機 303 11/1112:49 joke 更多NoPTT文章 136 [討論]女生會喜歡比自己矮的男生嗎 339 11/1102:09 Boy-Girl 更多violet1024文章 130 Fw:[情報]百佳食品滿1111送111購物金 217 11/1121:26 joke 更多hodyangel文章 131 [情報]百佳食品滿1111送111購物金 215 11/1112:16 Lifeismoney 更多Deltak文章 109 Fw:[新聞]男大生遭暴打鄰居談起富二代為人時回應 188 11/1114:39 joke 更多longkiss0618文章 149 [討論]蝦皮1111活動刷卡成功卻訂單不成立被取消 288 11/1108:07 Lifeismoney 更多adam0716文章 96 [情報]蝦皮雙11夜貓最終加碼200~900折價券 236 11/1116:31 Lifeismoney 更多greencue文章 98 [閒聊]有人是先發生性關係後才開始交往的嗎？ 202 11/1114:18 WomenTalk 更多leoth文章 75 [討論]女生擇偶時「不要禿頭」的這條件? 183 11/1118:00 Boy-Girl 更多sr1019文章 139 [討論]Disney+正式上線，看起來 218 11/1123:37 movie 更多lamigo520文章 90 [正妹]左還是右？ 113 11/1112:29 Beauty 更多Boss741108文章 26 [神人]很香 131 11/1110:23 Beauty 更多vm32ejo4文章 76 [情報]特力家臨時發8折券、LINE拉高加碼25%!! 182 11/1120:10 Lifeismoney 更多fr606419文章 52 [討論]女方說不喜歡太乖的男生是什麼意思？ 99 11/1119:06 Boy-Girl 更多charlie0112文章 Japandrama熱門文章 226 [LIVE]派出所女警執勤中EP05 471 11/1116:28 Japandrama 更多MikaHakkinen文章 38 [情報]最愛主題曲宇多田光君に夢中11.26上架 43 11/1200:19 Japandrama 更多kandaxa文章 30 [心得]不良少年與白手杖女孩ep.6（雷） 43 11/1117:14 Japandrama 更多arashijidai文章 29 Re:[情報]2021秋季檔收視報告 44 11/1209:33 Japandrama 更多dustfaerie文章 21 Re:[閒聊]本季最著迷日劇投票 39 11/1107:49 Japandrama 更多laisharon文章 29 [LIVE]被擦去的初戀EP5Netflix 58 11/1121:33 Japandrama 更多weihigh文章 14 Re:[情報]2021秋季檔收視報告 24 11/1110:16 Japandrama 更多dustfaerie文章 15 [新聞]黒木華、フジ連ドラ初主演　ネット記者役 21 11/1104:30 Japandrama 更多ericyi文章 50 [LIVE]加油！夫妻協奏曲EP10 90 11/1116:29 Japandrama 更多MikaHakkinen文章 11 [心得]詐欺遊戲FinalStage地毯式複習（九） 13 11/1023:49 Japandrama 更多gin13k文章 分享給朋友