嘉年華_百度百科

嘉年華（Carnival）是早在歐洲的一個傳統的節日。

嘉年華的前身是歐美“狂歡節”的英文音譯，相當於中國的“廟會”，最早起源於古埃及，後來成為古羅馬農神節的慶祝活動。

嘉年華是一個多義詞，請在下列義項上選擇瀏覽（共15個義項） 添加義項 ▪歐洲傳統節日 ▪2017年文晏執導的中國電影 ▪世界三大娛樂品牌之一 ▪嘉年華手錶 ▪嘉年華洗髮水 ▪喬毓明演唱歌曲 ▪福特家用小車型 ▪韓國男子組合SuperJunior演唱歌曲 ▪QQ寵物嘉年華活動 ▪佛山市嘉年華服飾有限公司 ▪美國奇幻電視劇 ▪汽車 ▪2022年中央廣播電視總枱元宵晚會上表演的尾聲歌舞 ▪直播間的虛擬禮物 ▪AZ所著小説 全部展開 收起 反饋 分享 複製鏈接 請複製以下鏈接發送給好友 https://baike.baidu.hk/item/嘉年華/1552 複製 複製成功 嘉年華 （歐洲傳統節日） 編輯 鎖定 嘉年華（Carnival）是早在歐洲的一個傳統的節日。

嘉年華的前身是歐美“狂歡節”的英文音譯，相當於中國的“廟會”，最早起源於古埃及，後來成為古羅馬農神節的慶祝活動。

多年以來，“嘉年華”逐漸從一個傳統的節日，到今天成為包括大型遊樂設施在內，輔以各種文化藝術活動形式的公眾娛樂盛會。

全世界各地有着花樣繁多的嘉年華會，併成為很多城市的標誌。

中文名 嘉年華 外文名 Carnival 地    區 歐洲 類    型 傳統的節日 目錄 1 節日起源 2 節日譯名 嘉年華節日起源 編輯 嘉年華源於《聖經》中的一個故事：有一個魔鬼把耶穌困在曠野裏，40天沒有給耶穌吃東西，耶穌雖然飢餓，卻沒有接受魔鬼的誘惑。

後來，為了紀念耶穌在這40天中的荒野禁食，信徒們就把每年復活節前的40天時間作為自己齋戒及懺悔的日子，這40天中，人們不能食肉，娛樂，生活肅穆沉悶，所以在齋期開始前的一週或半周內，人們會專門舉行宴會、舞會、遊行，縱情歡樂，而嘉年華最初的含義就是“告別肉食”。

如今已沒有多少人堅守大齋期之類的清規戒律，但傳統的狂歡活動卻保留了下來，成為人們一個重要節日。

“嘉年華”音譯自英文“Carnival”，是起源於歐洲的一種民間狂歡活動，最早可以追溯到1294年的威尼斯。

多年以來，“嘉年華”逐漸從一個傳統的節日，到今天成為包括大型遊樂設施在內，輔以各種文化藝術活動形式的公眾娛樂盛會。

全世界各地有着花樣繁多的嘉年華會，併成為很多城市的標誌。

其實，中國媒體經常提到的世界各地狂歡節，比如著名的巴西聖保羅狂歡節、威尼斯狂歡節、牙買加狂歡節，英文都是：SaintPaulWinterCarnival，CarnivalVenice，JamaicaCarnival。

嘉年華節日譯名 編輯 嘉年華是香港人對狂歡節的音譯，並且，在香港的文化中對狂歡節作了本地化，形成了“嘉年華”。

英語Carnival的發音，很難恰如其分地用漢語表達，所以使用了“狂歡節”這個意譯，比較直觀好理解。

後來狂歡節傳到香港，香港人將它改譯為“嘉年華”。

這個譯名，是懂外文又深諳中文的知識分子的傑作，具有音與義的雙關之妙，遺憾的是，它不能確切表達Carnival的狂歡之義。

“嘉年華”無論聽起來或看起來都顯得優雅文氣，與Carnival的熱烈、狂放氣氛不符。

事實也如此，在香港長期舉行下來的Carnival，也已變得比較文雅温和，與巴西式狂歡的Carnival殊途異趣、大不相同了。

圖集 嘉年華的概述圖（2張） 詞條統計 瀏覽次數：次 編輯次數：47次歷史版本 最近更新： 杨雨娇51 （2021-12-20） 1 節日起源 2 節日譯名 百科協議    隱私協議    意見反饋 Beta 進入詞條 清除歷史記錄關閉 編輯 反饋 登錄