神秘主義- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "神秘主義" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"神秘主義" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 神秘主義 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 神秘adj—mysteriousadj · mysticadj · mysticaladj · mythical 神n—Godn · godn · godsn · lookn · deityn · souln 秘n—secretaryn 主义n—nationalismn · socialistn · imperialismn · militarismn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 神—expression · expressive · unusual · lively 神秘n—mysteryn 神秘pl—mysteriespl 主n—Godn · hostn · ownern · mastern · Lordn 主—individualorpartyconcerned · indicateorsignify · trumpcard(incardgames) 主adj—mainadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 仁，小精灵，像Gelfling中的神秘主义者被打死后，他的家族，被告知他的神秘的主人，他一定要找到水晶碎片，它可以被发现在家里的Aughra。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Jen,anelf-like [...] GelflingtakeninbytheMysticsafterhisclanwaskilled,istoldbyhisMysticmasterthathemustfind[...] thecrystalshard, [...] andthatitcanbefoundinthehomeofAughra. seekcartoon.com seekcartoon.com 此類資料從美國 [...] 國家安全的角度來界定，包括保護國家免受實際或潛在的攻擊、破壞、國際恐怖主義及秘密情報活動的威脅等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisinformationisdefinedintermsoftheUSnationalsecurity,includingdefence [...] againstactualorpotentialattack,sabotage,international [...] terrorism,andclandestineintelligenceactivities,[...] amongothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 5.4公務員須立即向所屬部門的主任秘書申報㆘列事項：每㆒名受供養子女的誕生、領養、結婚或去世；承養繼子或繼女；受供養子女年滿19歲的日期；正在接受全日制教育或職業訓練的受供養子女或身體有缺陷或精神不健全而須依賴父母供養的子女年滿21歲的日期；以及公務員本身的婚姻狀況的改變，例如結婚、離婚或配偶去世。

legco.gov.hk legco.gov.hk 5.4Theofficerisrequiredtoinform [...] hisDepartmentalSecretaryimmediatelyofthebirth,adoption,marriageanddeathofeachdependentchild,ortheassumptionofresponsibilityforanystep-children;ofthedatewhenadependentchildreachestheageof19;ofthedatewhenadependentchildinfulltimeeducationorvocationaltrainingorwhoonaccountofphysicalormentalinfirmityis[...] dependent,reachesthe [...] ageof21;andofanychangeinhismaritalstatus,includingmarriage,divorce,ordeathofhisspouse. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照惯例法和相关传统的业主的习俗，神圣的秘密是指具有神圣或神秘含义的传统知识或文化表现形式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Sacred-secretmeansanytraditionalknowledgeorexpressionsofculturethathaveasecretorsacredsignificance[...] accordingtothecustomary [...] lawandpracticesofthetraditionalownersconcerned. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (2)議員應遵守立法會、其委員會或小組委員會或立法會主席為規管立法會及各委員會及小組委員會的行事方式及程序，或議員在處理立法會事務時的表現而訂定的任何規則或規例的文義和精神。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)AMembershouldadheretothespirit [...] andthe [...] letterofanyrulesorregulationsmadebytheCouncil,itscommitteesorsubcommittees,orthePresidentfortheregulationofthepracticeandprocedureoftheCouncil,itscommitteesandsubcommittees,[...] orMembers' [...] behaviourintheirconductofthebusinessoftheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)在2007-08年度，民政事務局會通過公民教育活動資助計劃，資助社區團體在地區舉辦公民教育活動，以推廣“和諧社會”這個重點主題及其他社會核心價值(包括人權教育、維護社會公義及法治精神、國民教育、推廣《基本法》)，以及與公民教育有關的特定主題。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)In2007-08,theHomeAffairsBureauwillsponsorcommunityorganisationsundertheCommunityParticipationScheme(CPS)tocarryoutciviceducation [...] activitiesforthepromotion [...] ofamajortopicaltheme-“HarmoniousCommunity”andcertaincorecivicvalues,includinghumanrightseducation,upholdingsocialjusticeandtheruleoflaw,nationaleducation,promotionoftheBasicLawandotherspecifictopicsrelatingtociviceducation[...] atthedistrictlevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 听到呼叫的水晶，神秘主义者离开他们的山谷，前往城堡。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Hearingthecallsof [...] thecrystal,theMysticsleavetheirvalley[...] totraveltotheCastle. seekcartoon.com seekcartoon.com 此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。

mb-soft.com mb-soft.com BesidesScotus,theorderhadotherhighly-prizedteachers,suchasAlexanderofHales,RichardofMiddleton,and [...] especiallySt. [...] Bonaventure(proclaimedDoctorecclesiabySixtusVin1587),theascetico-mysticaltrendofwhosetheologywasmoresuited[...] towidecircles [...] intheorderthanthecritical,dispassionate,andoftenabstruseteachingoftheSubtleDoctor. mb-soft.com mb-soft.com 在这个时候，出现了两个新种族：Skeksis，秃鹫般的暴君使用的“黑暗水晶”的力量不断地补充自己，驼背的自然精灵称为神秘主义者。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Atthistime,twonewracesappeared:theSkeksis,vulture-liketyrants [...] usingthepowerofthe“DarkCrystal”tocontinuallyreplenishthemselves,andhunchbacked [...] naturalwizardscalledMystics.seekcartoon.com seekcartoon.com 據2006-07年度公民教育活動資助計劃的簡介所言，委員會將資助以“和諧共融”為主題的活動；並預留部分資源，以推廣人權教育、維護法治精神及社會公義、國民教育及推廣《基本法》。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheIntroductiontotheCommunityParticipationScheme2006-07statedthatthe [...] CommitteeonthePromotion [...] ofCivicEducation(CPCE)wouldsponsorprojectspromotingthethemeof“HarmonyandIntegration”andputasideresourcesforthe[...] promotionofhuman [...] rightseducation,upholdingtheruleoflawandsocialjustice,nationaleducationandtheBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 葡萄牙的導航先鋒同意顯然是不可調和的火熱的氣質和務實的精神，英雄主義和人類共存的限制大自然的力量，傳統遺產，近代自然科學和技術。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com PioneersofPortuguesenavigationagreedtocoexistconstraintsapparentlyirreconcilablefierytemperamentandpragmaticspirit,heroismandhumanforcesofnature,traditionalheritage,naturalsciencesandtechnologyofmoderntimes.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 由于Aughra，仁和Fizzgig手表，神秘主义者和Skeksis合并成高发光的人，其中一人说：“我们再一次”，说他们的历史仁和复苏基拉。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com AsAughra,Jenand [...] Fizzgigwatch,theMysticsandSkeksismerge[...] intotallglowingbeings,oneofwhomsays“weareagain [...] one”,speakstoJenoftheirhistory,andrevivesKira. seekcartoon.com seekcartoon.com 主席女士，工聯會要求法援署對有關勞資糾紛及追討欠款的個案申請，應該“先案情審查而後經濟審查＂，這樣才能體現法律的公義、法援的精神。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,theFTUrequeststheLADtocarryoutthemerittestbeforethemeanstestwhenitscrutinizesapplicationsrelatingtolabourdisputesandwagesclaim,foronlyinsodoingcanjusticeoflawandessenceoflegalaidbe[...] manifested. legco.gov.hk legco.gov.hk 关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓——但是真是假有什么关系呢？shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Muchhasbeenwrittenabout [...] thelifeofthismysticandasceticand[...] itisnotknownifthischaracterreallyexistedor [...] ifthestoryofherlifeisafabrication–butdoesitmatterifthisistrueorfalse? shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 由於在第2(1)條中，“截取”及“秘密監察”的定義並非限於公職人員，擬議的職能或會包括由非公職人員進行的截取或秘密監察，因而會超越專員在第39(a)條內指明的主要職能，即監督部門及其人員遵守有關規定的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthedefinitionsof"interception"and"covertsurveillance"inclause2(1)arenotconfinedtopublicofficers,theproposedfunctionmayincludeinterceptionsorcovertsurveillanceconductedbynon-publicofficersandthereforewouldgobeyondthescopeoftheCommissioner'sprimaryfunctionspecified[...] inclause39(a), [...] whichistooverseethecompliancebydepartmentsandtheirofficerswiththerelevantrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，擬議新訂的第46AB(4)條及第46A(6)條中，“有關人士”的定義，以及“截取或秘密監察的目標人物”定義的演繹是指包括其活動正受截取其通訊或被秘密監察所監察的任何人，因此將該等修正案視為具有由公帑負擔的效力應屬合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inviewofthepersonscoveredbythedefinitionof"relevantpersons"inproposednewclauses46AB(4)and46A(6)andinterpretedinaccordancewiththeproposeddefinitionof"subjectofinterceptionorcovertsurveillance"whichcoversanypersonwhoseactivityisbeingmonitoredbyinterceptionofhiscommunicationorcovertsurveillance,itwouldbereasonabletoconsidertheCSAsashavingchargingeffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 警告：清理和修剪你的数据库，然后执行备份！我有一些麻烦，主要是因为输入我的数据库表中有一些垃圾（如很长的，未使用的，记录）遗留下来的一些旧的神秘插件和不能做什么是正确的进口回来，直到我摆脱内容该垃圾。

technologeeko.com technologeeko.com Warning:cleanupandtrimyourdatabasebeforeperformingthebackup!I’vehadsometroublesimporting [...] mydatabasemostly [...] becausesometableshadgarbage(likeverylong,unused,records)leftovermysteriouslybysomeoldplug-insandcouldn’tdoitrightimportingbackthecontents[...] untilI’vegotridofthatgarbage. technologeeko.com technologeeko.com 乌兹别克斯坦的伊斯兰教，正如在整个中亚的伊斯兰教一样，融合了正统的伊斯兰教派、苏菲神秘主义派和伊斯兰教传入之前的宗教。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TypicalofIslaminUzbekistan,andindeedthroughout [...] CentralAsia,isthemergingoforthodox [...] IslamandIslamicmysticism,orSufism,as[...] wellasthepresenceofsomepre-Islamicbeliefs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 上訴法院駁回申索人的上訴，並裁定主審法官有權‚把神秘陎紗揭開‛，以考慮該公司實際上提供了甚麼服務作為申索人所付出款項的回報，因而找出可真正地視作為保費的款額。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheCourtofAppealdismissedtheclaimants‟appealandheldthatthejudgehadbeenentitledto“lifttheveil”andconsiderwhatwasactuallybeingprovidedinreturnforthepaymentinordertoidentifywhatshouldtrulybetreatedasthepremium.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (g)考慮應否就香港及非香港公司的“董事”、“影子董事”及“秘書”，採用相同的定義；繼而檢討擬議第341條下“董事”及“秘書”的擬議定義是否有需要及其草擬方式。

legco.gov.hk legco.gov.hk (g)toconsiderwhetherthesame [...] definitionsof"director", [...] "shadowdirector"and"secretary"shouldbeadoptedforHongKongandnon-HongKongcompanies,andhencetoreviewtheneedandthedraftingoftheproposeddefinitionsof"director"and"secretary"undersection341.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些人认为他们已经Carpocratian诺斯替教派的分支，自称一个感性的神秘主义和道德法律的彻底解放。

mb-soft.com mb-soft.com Somehavethoughtthemtohavebeenan [...] offshootoftheCarpocratianGnostics,who [...] professedasensualmysticismandacomplete[...] emancipationfromthemorallaw. mb-soft.com mb-soft.com 中國對西藏和台灣可以開始改變，以務實和解的政策來處理紛爭，當中國在處理四川地震時可以展現人道價值和人本主義精神，為甚麼不能用於六四事件呢？legco.gov.hk legco.gov.hk WhenChina'sattitudetowardsTibetandTaiwancanbegintochangeandapragmaticandconciliatorypolicycanbeadoptedindealingwithdisputes,whenChina'shandlingoftheearthquakeinSichuancouldshowhumanisticvaluesandpeople-orientedspirit,whycanthesenotbeappliedtothe4Juneincident?legco.gov.hk legco.gov.hk 我無意抹煞利他主義的服務精神，但從長遠來說，㆒些研究結果顯示，給予老㆟義工薪酬，可作為對他們的㆒種認可和鼓勵。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotintendtodenythespiritofbenevolenceinofferingservices,butassomeresearcheshavepointedout,paymenttoelderlyvoluntaryworkersdoesinthelongrungivethemsomekindofrecognitionandencouragement.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)當局的結論是，財政司司長根據《公共財政條例》第38(1)(a)條行使其權力或酌情權，既不會違犯《公共財政條例》任何條文的字面意義及精神，亦不會違反《地下鐵路條例》的有關條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)TheconclusionwasthatanexerciseofFS'spowerordiscretionundersection38(1)(a)ofPFOwouldneitherinfringetheletterandspiritofanyprovisionsinPFO,norcontravenetherelevantprovisionsinMTRO.legco.gov.hk legco.gov.hk 天使和小天人被稱為Yazatas（“ [...] Worshipful一”），並且非常眾多，但21人更為突出比其他;其中包括神的化身的太陽，月亮，星星，火，土，水和空氣，精神的正義（稱為“fravashis”），和一些抽象的概念也是一樣，勝利，宗教，王者的榮耀，並神稱為米特拉神，一個化身光與真理。

mb-soft.com mb-soft.com TheangelsandlesserdivinebeingsaretermedYazatas("WorshipfulOnes")andareverynumerous,althoughtwenty-oneofthemaremore [...] prominentthantherest; [...] theseincludedivineembodimentsofthesun,moon,stars,fire,earth,waterandair,thespiritsoftherighteous(called"fravashis"),[...] andalso [...] severalabstractconcepts,likevictory,religion,kinglyglory,andthedivinityknownasMithra,anincarnationoflightandtruth. mb-soft.com mb-soft.com 委員曾就政府當局 [...] 的建議提出疑問，當中包括提供或籌集資金為《公約》所指明的反恐怖主義國際公約所禁止的罪行提供資助，是否屬於本地法例所訂的刑事[...] 罪行；既然《公約》所指明各項公約所訂的罪行，均屬現行法例所訂的可引渡罪行，根據該條例訂立命令的原因；《公約》所訂罪行是否 [...] 包括在香港境外地方為恐怖分子的活動提供資助；以及若《公約》所訂罪行屬請求方法律所訂的罪行，但並非被請求方法律所訂的罪行，該罪行是否可引渡罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludedwhethertheprovisionorcollectionoffunds [...] forthefinancingofoffencesproscribed [...] bytheanti-terrorism-relatedinternational[...] conventionsspecifiedintheConvention [...] werecriminaloffencesunderlocallegislation;thereasonformakinganorderundertheOrdinance,giventhatoffencesundertheconventionsspecifiedintheConventionwereextraditableoffencesunderexistinglegislation;whetheroffencesundertheConventionincludedthefinancingofterroristactivitiesoutsideHongKong;andwhetheranoffenceundertheConventionwasextraditable,ifitwasanoffenceunderthelegislationoftherequestingpartybutnotthelegislationoftherequestedparty. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，由於現在我對“秘密監察”的定義的修正案已被否決，所以沒有使用器材的臥底，現時根本無須申請批准，應該是很開心的了，為甚麼還要攻擊我呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,sincemyamendmentonthedefinitionof"covertsurveillance"has[...] alreadybeennegatived,thereisnownoneed [...] toapplyforanyapprovalwhatsoeverforundercoveroperationswhichdonotinvolvetheuseofanydevice. legco.gov.hk legco.gov.hk 出于同一考虑，中亚地区，各种文明和思想传统的交流地，于1999年9月在比什凯 [...] 克（吉尔吉斯斯坦）举办了一次《中亚宗教与文化》论坛，随后，于2000年9月在塔什干 [...] （乌兹别克斯坦）举行了国际宗教间对话与和平文化会议，在布哈拉举办了关于苏非教义和宗教间对话的讲习班，确认伊斯兰教这一神秘主义流派在甚至是不局限于穆斯林国家的精神生活中所占有的位置。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Likewise,theCentralAsiaregion,acrossroadsofcivilizationsandspiritualtraditions,hostedaforumon“ReligionandCultureinCentralAsia”inBishkek(Kyrgyzstan)inSeptember1999andtheInternationalConferenceonInterreligiousDialogueandforaCultureofPeaceinTashkent(Uzbekistan)inSeptember2000,followedbyaworkshopinBukhara(Uzbekistan)on“Sufismandinterreligiousdialogue”,in [...] recognitionofthecentralplaceof [...] thisIslamicmystictraditioninspiritualandcultural[...] life,evenbeyondthebordersofMuslimcountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.