「有很多工作經驗」英文說many work experiences,為什麼 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

(幾年來我在專案管理上累積了許多經驗。

) 除了當工作經驗之外,英國人說的Work experience經常指「實習」,搭配的動詞是do。

Do ... 啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動相關網站相關網站追蹤商周用英文描述工作經驗時,有人會直接說:(X)I have many work experiences.(我有很多工作經驗。

)(X)I have no experience.(我沒有經驗。

)中文看似合理,但在英文文法和句意中感覺有點拙稚。



請為這篇文章評分?