「白開水」英文怎麼說?說成white water?趕緊改過來!
文章推薦指數: 80 %
但是我們並不是非常習慣喝冰水,. 如果就想要一杯常溫的水應該怎麼說呢? 常溫不要說成normal temperature. 應該是room temperature. 比如說.
Skiptocontent
健康
1
白開水英語咋說?
「白開水」這個概念其實還是非常有中國特色的。
很多西方國家的人是不愛喝熱水或者溫水,而更習慣於喝涼水的。
歐美國家自來水多能直接飲用,所以大家都直接喝冷水,很少有燒開水這個過程,除非是沏茶或者沖咖啡等操作需要用熱水才會去燒水。
所以,「白開水」在英文中沒有現成的對應的翻譯,就需要我們用英語說明白「白開水」這個概念就可以啦。
「涼白開」的英文可以說成
●Plain,boiledcoldwater●
plain/pleɪn/adj.清晰的;明白的
plain的意思在這裡就指水是單純的水,沒有添加別的東西。
boiled就是指燒開過的
cold就是涼水
整體的解釋就是
Itsjustplainwater,butboiled,thenchilled.
只是白水,煮開了,然後再弄涼。
「白開水」的表達:
●plainboiledwater●
舉個例子
Ahugebenefitofdrinkingplainhotwateristhatithelpspreventsignsofprematureaginglikewrinkles,dryskinandanddarkpatches.
喝白開水的一大好處是它有助於防止皺紋、皮膚乾燥和黑斑等過早衰老的跡象。
2
「常溫」不要說成normaltemperature
如果你在國外想點一杯水喝,
一般直接回給你冰水或者涼水,
但是我們並不是非常習慣喝冰水,
如果就想要一杯常溫的水應該怎麼說呢?
常溫不要說成normaltemperature
應該是roomtemperature
比如說
CouldIgetaroomtemperaturebottle,please?
可以給我一瓶常溫水嗎?
或者直接說
CanIhaveonethatisntchilled?
我可以要一個不涼的嗎?
3
Warmwater和hotwarm到底多少度?
很多同學分不清warmwater和hotwarm,小編在這裡找到了具體這兩個溫度是多少的描述。
Warmwatertoatemperaturebetween120°Fand140°F.Hotwatershouldnotbehotenoughtoscaldyourtastebuds(temperaturesof160°Fmorecanscaldandresultinsignificantburns).
溫水溫度在120華氏度(約48攝氏度)到140華氏度(約60攝氏度)之間。
熱水不能熱到燙傷你的味蕾(160℉(約71攝氏度)或以上的溫度會燙傷並導致嚴重損傷)。
今天的內容都學會了么?
歡迎評論交流心得~
贊助商連結
主題推介
明日10月7日謹防小人,虎·狗·蛇·的生肖_好運
10月開始,喜事臨門,吉星照射,福祿雙收的四大生肖_朋友
文章被曝戀愛後首次露面,8千衛衣配4萬包,高調搭60塊國貨鞋!
雲頂之弈S6狼人主C陣容怎麼打
日本新增新冠確診病例連續4天過百,不排除再次進入緊急狀態
鄭爽最近是吃蜜了吧,這種人不能笑,一笑起來的時候世界都融化了
越是愛你的男人,越捨不得這樣對待你
8年後Kimi近照曝光,顏值不如老爸林志穎「女兒像爸兒子隨媽」靠譜嗎?
◤全球大流行◢法拉利宣布關閉2義大利工廠
終於等到啦!國產成人動畫電影《妙先生》今日登陸網路平台_akAyc
又一座古鎮沒落了,背後的原因值得人反思
和天秤座女生戀愛最累了!說說你的天秤女友
不排隊!上「武大雲醫」,看大牌專家~
買多肉,不買綴化,養護難度高,養的時間越長,越容易黑腐
太悲哀!就在今天,JKL的「峽谷犯罪圖」火了,21個名場面+兩個假賽級操作太...
打破常規,新款奧迪A6L的中低配車型「加量不加價」
原創過分!具荷拉剛過世一個多月,前男友崔鍾范竟不服緩刑時間提起上訴
春晚沈騰的《走過場》,別人看不好笑,我看就有創意
2021年桃花劫要人命的三大生肖,都有哪些屬相
新連載的4部國漫,《一念永恆》獲唐家三少支持,你看好哪一部?_動漫
延伸文章資訊
- 1常溫水英文 - 加拿大打工度假最佳解答
關於「常溫水英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 出國跟服務生要熱水,可別說"Hot water"!想馬上喝的話說「這句...www.businessweekly.com.tw › 職場› ...
- 2常溫的水用英文怎麼說? - 雅瑪知識
冷熱水的英文怎麼說. 常溫度依次為:. icy water冰水. cold/cool water常溫水/涼水. warm water溫水. hot water熱水/燙水. boiling wat...
- 3常溫冷卻水英文 - 查查在線詞典
常溫冷卻水英文翻譯: ambient temperature cooling water…,點擊查查綫上辭典詳細解釋常溫冷卻水英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯常溫冷卻水,常溫冷卻水的英語例句 ...
- 4“白开水”用英文怎么说? - 知乎专栏
喝白开水的一大好处是它有助于防止皱纹、皮肤干燥和黑斑等过早衰老的迹象。 2、“常温”不要说成normal temperature. 如果你在国外想点一杯水喝,一般直接回 ...
- 5常溫水英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感
關於「常溫水英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 出國跟服務生要熱水,可別說"Hot water"!想馬上喝的話說「這句...2017年3月5日· Hot water其實是很熱的水,會 ...