Thanks for your assistant. Is it right? 查看翻譯 - HiNative

newfinger It would actually be, "Thanks for your assistance." "assist" means to help "assistant" means a person who helps/helped/is helping ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question newfinger 2017年1月13日 中文(繁體，臺灣) 英語(美國) 有關英語(美國)的問題 Thanksforyourassistant.Isitright? 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 ChelieMay 2017年1月13日 英語(美國) Yes,thatiscorrect,butitisformal,andIwouldnotuseitoutsideofabusinessrelationship. Ifyouwanttosoundmorecasual,youcansay "Thanksforyourhelp." Yes,thatiscorrect,butitisformal,andIwouldnotuseitoutsideofabusinessrelationship.Ifyouwanttosoundmorecasual,youcansay"Thanksforyourhelp." 查看翻譯 2 讃 mykel777 2017年1月13日 英語(美國) @newfingerItwouldactuallybe,"Thanksforyourassistance." "assist"meanstohelp "assistant"meansapersonwhohelps/helped/ishelping "assistance"meanstheactofassisting @newfingerItwouldactuallybe,"Thanksforyourassistance.""assist"meanstohelp"assistant"meansapersonwhohelps/helped/ishelping"assistance"meanstheactofassisting 查看翻譯 3 讃 newfinger 2017年1月13日 中文(繁體，臺灣) @mykel777Thankyousomuch! @mykel777Thankyousomuch! 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 Isthiscorrect?Thanks Thanksforyourhelp. Thanksforyourhelping. Botharecorrect? Isthisright?Pleaseignorethequestionnumber2 Thankyouforthehelp ShallIhelpyou?Isthisright? Isthisright? Everythingisthankstoyou 相似提問 Thanks.和Thankyou.的差別在哪裡？ Thanks,everyone和Thanks,everyone的差別在哪裡？ Thanks,everyone和Thanks,everybody的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore whatshouldIanswerwith "How'syourday?" "How'sItgoing?" exampleplz canIsay"prettygood"? Howtorespondto"Ihopeyouaredoingwell"? whatiscorrect? Whereareyoustudy? Or Wheredoyoustudy? Thankyou. What’sthemeaningofeachgestures🤟🤘🖖🤙👐? Ifyouarenotthecorrectperson,pleasedirectmethecorrectone. Doesthissentencesoundnat... 熱門問題 Showmore 「正直」這個詞在口語上會用到嗎 這件衣服才一百塊錢○ 這件衣服只一百塊錢‪✕‬ と教わりました 「才」と「只」の違いはなんですか？ 母（台湾人）に 1⃣️弟弟吃了蛋糕 2⃣️弟弟把蛋糕吃了 は何が違うのと質問したら 1⃣️は「弟はケーキを食べた」 2⃣️は「弟はケーキを食べちゃった」と言っていました。

この表現の仕方はどう思... 請幫我修改一下 我昨天跟台灣的朋友們一起去唱歌，她們很會唱很久以前的流行歌日語歌唱得比我強！😆 日本語の「惜しい！もう少しで正解ですよ！」は台湾華語でどう書けば伝わりますか？ 例えば、このサイトで台湾人の方が「これは美味しいの料理です」と少しだけ日本語の文章を間違えたとき、ただ訂正す... 最新問題 Showmore 今晚雨是我的搖籃曲 這是自然的說法嗎 妳的新的郵票很美，也寄給你我剛抽到的。

這是自然的說法嗎？ 對話_大意_心得 1.請看課本第24-25頁 2.寫大意 3.寫你的心得、想法 這句的時候，大意是什麼意思？ 如果可以的話，告訴我日文🙇‍♂️ v(動詞)＋到(例：看到） これはvしたという意味で良いんですか？ 11,078,033請問，我數對了嗎？＾▽＾👇🏻 一千一百零七萬八千零三十三 上一個問題/下一個問題 pleasespeakproperly用日語要怎麼說？ 감사함니다是什麼意思 Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeTThThanksThanksforyourassista...