東方之珠(羅大佑歌曲) - 维基百科，自由的百科全书

《東方之珠》，羅大佑作曲的歌曲，題材是回歸前的香港。

有粵、國語兩版，粵語版在1986年推出，由關正傑演唱、鄭國江填詞、楊雲驃編曲，收錄於專輯《啟示》；國語版 ... 東方之珠(羅大佑歌曲) 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   關於與東方之珠同名的其他主題，請見「東方之珠」。

《東方之珠》，羅大佑作曲的歌曲，題材是回歸前的香港。

有粵、國語兩版，粵語版在1986年推出，由關正傑演唱、鄭國江填詞、楊雲驃編曲，收錄於專輯《啟示》；國語版在1991年首次推出，由羅大佑演唱、填詞，並與花比傲共同編曲，收錄於專輯《皇后大道東》。

東方之珠關正傑的歌曲收錄於專輯《啟示》發行日期1986年類型粵語流行音樂時長3:38唱片公司百代唱片作曲羅大佑作詞鄭國江編曲楊雲驃製作人楊雲驃 東方之珠羅大佑的歌曲收錄於專輯《皇后大道東》發行日期1991年錄音室R&BStudio類型華語流行音樂時長4:17唱片公司音樂工廠作曲羅大佑作詞羅大佑編曲羅大佑、花比傲製作人羅大佑 目次 1背景 2國粵兩版差異 3其他版本 4參考資料 5相關條目 6外部連結 背景[編輯] 珍珠總有褪色一天，但東方之珠，則永遠是東方之珠——因為她早已下定決心，不容許自己的容顏蒼老過我們身上的膚色。

[1]—專輯《皇后大道東》的介紹文案 1984年年底，中國和英國簽訂了《中英聯合聲明》，不少香港人對1997年回歸後的香港的前景表示憂慮，從而開始了長達數年的移民風潮，《東方之珠》就是在這個背景下創作的。

羅大佑有意把東西方的音樂特質混合，體現香港華洋雜處的特點[2]，於是以中國五聲音階譜寫主歌，副歌則運用了西方樂理中和弦分解的寫法[3]。

歌詞有國粵語版，創作先後有兩種說法：一說為1986年夏，鄭國江受唱片公司邀請，把已有的國語詞改編為粵語版，收錄於7月發行的專輯《啟示》裡[4][5]；一說為羅大佑1986年來港定居兩個月後，至1987年初國語詞才誕生[6]。

1988年，羅大佑在亞洲電視六週年台慶演唱重新填詞的國語版[7]。

1991年，此版（指歌詞一樣）收錄於羅大佑的專輯《皇后大道東》中，作為專輯的最後一首。

國粵兩版差異[編輯] 鄭國江的詞回顧香港過去百年所經歷的滄桑，並期盼香港未來更加輝煌，語調積極樂觀[8]。

相較於其他以香港為題材的歌（如羅文的《獅子山下》、陳美齡的《香港香港》），在台灣土生土長的羅大佑以外來人的角度書寫。

樂評人黃夏柏指其語調冷靜和疏離，內容抽象而有解讀的空間[9]。

另一樂評人方國鴻形容詞曲「嚴肅凝重」。

文化評論人潘國森則認為「鄭詞平實而羅詞虛浮」[10]。

兩版編曲最大的差異是後者加入了軍鼓[8]，以及緩起、急升然後剎停的全新間奏[11]。

樂評人Muzikland指粵語版是當時電台著力推介的主打曲，但反響卻不如多年後推出的國語版[12]。

其他版本[編輯] 1991年：跟專輯《皇后大道東》一樣的版本，由李宗盛、陳淑樺、周華健、潘越雲、娃娃、趙傳演唱，收錄於專輯《東方之珠I來自你,來自我,來自他》。

1997年：為迎接香港回歸，中國歌手那英與香港歌手劉德華共同翻唱了這首歌。

參考資料[編輯] ^皇后大道東(CD).香港:滾石唱片.1991.RD-1138.  ^羅大佑的「昨日遺書」.新民週刊.2009-07-08.（原始內容存檔於2019-08-04）.  ^圍爐音樂晚會在即金兆鈞羅大佑把酒論歌.北京青年報.2002-12-11.（原始內容存檔於2020-10-14）.  ^鄭國江、李慧中（訪問）.香港理工大學圖書館的《鄭國江詞作手稿特藏》收藏了你創作的歌詞數碼影像。

請問手稿影像是否正式呈交的最後版本？.HK:香港理工大學.2019-06-19.（原始內容存檔於2020-10-14）（粵語）.  ^馮應謙(編).歌曲中的香港歲月.歌潮．汐韻(HK:次文化堂).2009:280–304.ISBN 9789629922115.  ^羅大佑.時代的記錄鏗鏘集：第四集「時代的記錄－鏗鏘集」《鏗鏘集》1991年《香港，我的愛人》1995年《人在屋簷下》(電視節目).HK:RTHK.2017-03-02.（原始內容存檔於2020-07-04）（粵語）.  ^羅大佑.亞洲電視六週年齊創新紀元(電視節目).HK:亞洲電視黃金台.1988-09-12（粵語）.  ^8.08.1黃夏柏.漫遊八十年代：聽廣東歌的好日子.香港:非凡出版.2017:135.ISBN 9789888463138.  ^Fang,Guohong,;方國鴻,.LiangansandiyaogunjiyuanchuangyinyueshangxiDiyiban.[Xianggang].ISBN 978-988-13560-9-3.OCLC 929387830.  ^Pan,Guosen,;潘國森,.Mingheji.Xianggang.ISBN 978-988-8316-80-9.OCLC 979999518.  ^花比傲逝世三周年他們都給他寫了一封信.香港商報.2016-04-24.（原始內容存檔於2020-07-06）.  ^Muzikland.香港流行音樂專輯101．第三部（1990-1999）.非凡出版.2020-12-21:46–53.ISBN 2248800000723請檢查|isbn=值(幫助).  相關條目[編輯] 皇后大道東 香港回歸 外部連結[編輯] 理工大學《鄭國江詞作手稿特藏》的手稿。

（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 閱論編2011年央視十集電視文藝專題片《放歌九十年》歌曲第一集沒有共產黨就沒有新中國 ·南湖的船黨的搖籃 ·農友歌 ·工農兵聯合起來 ·秋收暴動歌 ·就義歌 ·蝶戀花·答李淑一 ·八角樓的燈光 ·井岡山 ·八月桂花遍地開 ·映山紅 ·共產兒童團歌 ·請茶歌 ·紅色娘子軍軍歌 ·洪湖水浪打浪 ·紅軍戰士想念毛澤東 ·十送紅軍第二集遵義會議放光輝 ·情深誼長 ·過雪山草地 ·七律長征 ·松花江上 ·畢業歌 ·團結就是力量 ·義勇軍進行曲 ·長城謠 ·繡金匾 ·游擊隊歌 ·到敵人後方去 ·彈起我心愛的土琵琶 ·苦菜花開閃金光 ·在太行山上 ·毛主席話兒記心上 ·黃河頌第三集延安頌 ·軍民大生產 ·南泥灣 ·翻身道情 ·山丹丹花開紅艷艷 ·解放區的天 ·願親人早日養好傷（沂蒙頌） ·誰不說咱家鄉好 ·絨花 ·九九艷陽天 ·人民解放軍占領南京 ·解放軍軍歌 ·珊瑚頌 ·大紅棗兒甜又香 ·紅梅贊 ·繡紅旗 ·東方紅第四集歌唱祖國 ·社會主義好 ·英雄讚歌 ·我的祖國 ·我們是共產主義接班人 ·咱們工人有力量 ·勘探隊員之歌 ·太陽出來喜洋洋 ·讓我們盪起雙槳 ·我們新疆好地方 ·阿佤人民唱新歌 ·讚歌 ·共產黨來了苦變甜 ·黨的光輝照延邊 ·翻身農奴把歌唱 ·眾手澆開幸福花 ·革命人永遠是年輕 ·我們走在大路上第五集祖國頌 ·祖國一片新面貌 ·逛新城 ·草原上升起不落的太陽 ·烏蘇里船歌 ·邊疆處處賽江南 ·人說山西好風光 ·我為祖國獻石油 ·北京的金山上 ·滿懷深情望北京 ·學習雷鋒好榜樣 ·挑擔茶葉上北京 ·在一起（彝族） ·唱支山歌給黨聽 ·草原讚歌 ·我為偉大祖國站崗 ·毛主席的戰士最聽黨的話 ·沿著社會主義大道奔前方第六集祝酒歌 ·雙腳踏上幸福路 ·黨啊，親愛的媽媽 ·打起手鼓唱起歌 ·在希望的田野上 ·年輕的朋友來相會 ·青春啊青春 ·我們的生活充滿陽光 ·人民軍隊忠於黨 ·說句心裡話 ·在那桃花盛開的地方 ·遠方的客人請你留下來 ·趕圩歸來啊哩哩 ·我熱戀的故鄉 ·黃土高坡 ·歌聲與微笑 ·今夜無眠 ·我愛你，中國第七集春天的故事 ·故鄉的雲 ·我的中國心 ·吐魯番的葡萄熟了 ·美麗的草原我的家 ·我愛你塞北的雪 ·軍港之夜 ·小白楊 ·父老鄉親 ·再見大別山 ·青藏高原 ·今天是你的生日 ·好大一棵樹 ·愛的奉獻 ·你是這樣的人 ·公僕贊 ·我和我的祖國 ·大地飛歌第八集走進新時代 ·大中國 ·東方之珠 ·七子之歌 ·祝你平安 ·常回家看看 ·咱老百姓 ·綠葉對根的情誼 ·我們是黃河泰山 ·姐妹弟兄 ·眾志成城 ·為了誰 ·當兵的人 ·頌歌獻給親愛的黨 ·紅旗飄飄 ·好日子 ·舉杯吧，朋友第九集中國中國鮮紅的太陽永不落 ·媽媽教我一支歌 ·最美的歌兒唱給媽媽 ·愛我中華 ·兩岸一家親 ·中國人 ·相親相愛 ·我要去延安 ·天路 ·西部放歌 ·共和國之戀 ·五星紅旗 ·祖國不會忘記 ·盧溝謠 ·好男兒就是要當兵 ·中國進行曲 ·迎風飄揚的旗第十集在燦爛陽光下 ·盛世鐘聲 ·神州共舉杯 ·北京歡迎你 ·我和你 ·世界 ·你是一面旗幟 ·追尋 ·國家 ·祖國，慈祥的母親 ·祝福祖國 ·祖國頌 ·母親 ·陽光路上 ·同人民在一起 ·江山 ·走向復興 閱論編2009年中宣部、中央文明辦等10部委推薦100首愛國歌曲1-10十送紅軍·紅軍戰士想念毛澤東·紅星歌·映山紅·情深誼長·過雪山草地·五月的鮮花·保衛黃河·在太行山上·二月裡來11-20游擊隊歌·延安頌·南泥灣·東方紅·歌唱二小放牛郎·團結就是力量·誰不說俺家鄉好·紅梅贊·沒有共產黨就沒有新中國·咱們工人有力量21-30革命人永遠是年輕·歌唱祖國·草原上升起不落的太陽·我的祖國·英雄讚歌·毛主席的話兒記心上·遠方的客人請你留下來·快樂的節日·我們的田野·讓我們盪起雙槳31-40人民軍隊忠於黨·我愛祖國的藍天·我們走在大路上·唱支山歌給黨聽·翻身農奴把歌唱·我為祖國獻石油·邊疆處處賽江南·工人階級硬骨頭·我愛北京天安門·北京頌歌41-50祖國頌·我愛這藍色的海洋·太陽最紅，毛主席最親·我為偉大祖國站崗·我愛五指山，我愛萬泉河·中國，中國，鮮紅的太陽永不落·邊疆泉水清又純·我愛你，中國·我們的生活充滿陽光·美麗的草原我的家51-60我們美麗的祖國·黨啊，親愛的媽媽·在希望的田野上·長江之歌·我愛你，塞北的雪·鼓浪嶼之波·嘀哩嘀哩（春天在哪裡）·少年，少年，祖國的春天·歌聲與微笑·東方之珠61-70我的中國心·龍的傳人·大海啊，故鄉·祖國，慈祥的母親·難忘今宵·小白楊·說句心裡話·萬里長城永不倒·少年壯志不言愁·共和國之戀71-80亞洲雄風·超越夢想·今天是你的生日·大中國·當兵的人·中國人·五星紅旗·紅旗飄飄·青藏高原·在中國大地上81-90我和我的祖國·春天的故事·走進新時代·祝福祖國·同一首歌·愛我中華·為了誰·好日子·最美還是我們新疆·七子之歌·澳門91-100天路·祖國不會忘記·說中國·紅船向未來·光明行·共和國選擇了你·江山·旗幟頌·和諧家園·國家 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=東方之珠_(羅大佑歌曲)&oldid=69359995」 分類：紅色歌曲1986年歌曲1991年歌曲關正傑歌曲鄭國江填詞的歌曲羅大佑創作的歌曲華語流行歌曲粵語歌曲百首愛國歌曲香港背景作品香港殖民地時期背景作品隱藏分類：含有ISBN錯誤的引用的頁面在音樂信息框中使用過時參數的頁面嵌入hAudio微格式的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 新增連結