辛苦了日文

辛苦了日文. 2、下属对上司，或平级之间：. 您辛苦了,休息一下吧!／ご苦労さまでした,ひと休みしてください. 2022-09-14. 竹田咖啡; 大家要记住哦~; 大家辛苦了 ...

「ご苦労様です」＝「謝謝您的辛勤工作」，不可對上級說。 可以對長輩說「お疲れ様です」您辛苦了。 也常被用來做招呼語。 如果不確定基本上用這個就絕對 ...

表達「辛苦了」，日文有「お疲れ様です」與「ご苦労様です」兩個說法，雖然它們的中文意思都是辛苦了，但使用時機不同，釐清如何區分它們非常重要！ ... 中文：辛苦了。 ✍「 ...

在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」（o-tsu-ka-re-sa-ma）或「ご苦労様」（go-ku-ro-sa-ma）的出現，這兩句話翻譯起來差不多等同於「您辛苦 ...

日文中的“您辛苦了”怎麼說. “ご苦労様”是上司對下級使用的說法，“お疲れ様”，不管對方是誰都可以使用。 日語＂您辛苦了！＂ 怎麼讀？ おつかれさま。