英語翻譯專業人士講方法 | 怎樣利用免費網絡資源全面學好英文
文章推薦指數： 80 %
本內容來源於@什麼值得買SMZDM.COM｜生活家 亨力亨力
此文章適用於「英語零基礎人士」和「對英語有一定了解但基礎薄弱的朋友」！
為了你能高效快速地學習英語，這些話我必須講出來：
告訴別人學英語，不講具體好方法就是耍流氓。
前方高能，建議此刻正在閱讀的你先點擊 「收藏」，在日後的學習過程中你可以時刻對比這篇文章，查缺補漏，精進自己的英文水平。
我是一名英語翻譯專業畢業的老血長，看到很多朋友在大媽上都表達出渴望學好英語的激情，本人也是張大媽鐵粉，為了讓大家在學習的過程中少走彎路，同時把學習變得高效有趣。
我決定寫下這篇文章，把好方法分享給大家，誠意之作，只為助你一臂之力：
▶ 曾經你是否聽到別人的這樣吹噓：「我英語4級呢！」
「我英語6級啊！」，再或者，有人以此為誘餌安利你報各種類型的英語課程。
別急，真相在這裡：通常大家說的英語4級6級是指大學英語4級6級考試，說白了就是一個通識英文測試（沒啥可炫耀的），即CET4/CET6。
而真正有難度的，是我們英文專業學生才能參加的等級考試，即TEM4/TEM8——英文專業4級和專業8級（最高等級），所以，下次再有人拿英語等級忽悠你，記住上面這段話。
國外英文認證考試還有很多：托福、雅思、托業、GRE、GMAT……考試只是一種檢測方式，重要的是你的實際運用能力。
曬一曬壓箱底的英語專八證書
▶ 我贊同碎片式的學習方式，但是，如果想真正學好英文，你需要全面的規劃和專業的方法。
只靠手機App學英文是遠遠不夠的。
▶ 學習英文， 主動探知遠比被動接受來得高效。
填鴨式的教育在學習初期對你是有幫助的。
▶ 你要好好思考這麼多年你的英文一直提不高的真正原因是什麼。
▶ 出了校園，你還在花高價學英文真心不划算。
有很多很多網絡資源都是免費的，幹嘛你不好好利用？
▶ 師傅領進門，修行在個人。
你的英文老師一開始給你指引了學習方向，未來學習效果如何還得靠你自己。
▶ 學習初期就光講英語語法，有點扯淡，走路都還不會就想奔跑？痴心妄想。
▶ 老老實實，規規矩矩地背單詞，這是根基，沒毛病。
▶ 你需要一本基礎教材，記住：你！需！要！一！本！基！礎！教！材！這是你的主食，以下我講的具體方法都是各類配菜。
光吃菜，不吃飯，身體長不壯，你媽還會罵你。
▲《新概念英語》是世界聞名的英語學習教材，從初中一年級我就開始使用，到了大學，教授依然在向大家力推這套教材。
如果你屬於開篇我說的那類學習者，購買這本《新概念英語1》就好。
你有了一定基礎之後再購買2、3、4冊。
這套教材的內容生動有趣，對學習者的訓練也是非常全面系統化的，其專業程度毋庸置疑。
▶ 我把這麼多年我和同學老師們總結出的學習方法寫出來，別說你依然學不好英語，除了懶惰沒有其他原因，因為我們每個人的智商都差不多。
學好英語，讓我們從以下五個維度開始：
一. 發音
二. 單詞
三. 聽力
四. 口語
五. 閱讀
一. 發音
學習英語一定從發音開始。
各位仔細回想一下，我們學習漢語不也是這樣嗎：每個拼音依次學習，反反覆復，直到熟練。
很多老師的教學對這一板塊的重視程度不夠，英語發音對於整個學習過程有著至關重要的作用，基礎決定上層建築。
▲48個英語音標，它們相當於英語中的「拼音」，任何一個你都不能落下。
按照每天1~2個音標學習進度，你需要花1個月左右的時間來完成。
你沒看錯~認真學習發音，要花上1個月時間。
▲這套滬江網出品的發音教程就淺顯易懂，特別適合初學者使用，結合字母、單詞充分講解發音口型與舌位，便於你模仿練習。
▲如果你想要學習最地道的英式發音，那我隆重推薦BBC的官方發音教程，每一個音標都有詳細的視頻講解。
（專業人士會反覆觀看此教程多次）
亨力的學習心得：
1. 學好英語音標，掌握每一個發音技巧，這是基礎中的基礎，此環節你必須高度重視。
（以前有教授說：學好了音標就是學好一半英文）
2. 高中的時候我就是採用每天1~2個音標的學習方式。
搜集10個左右的含有此發音音素的單詞，再結合5個例句，狠狠地練習！反反覆復練習！沒有捷徑。
大家知道那個《瘋狂英語》創始人——李陽嗎？他當年上大學的時候起初英文差到極點，他就是採用這樣的方法，把音標、單詞、句子寫在小紙片上，日復一日地這樣練習，最後擁有了一口標準流利的發音。
（***說個題外話，最近幾年我個人是越發的討厭李陽這樣的所謂的「教育家」，他毆打自己的外籍妻子，然後跑到電視上公然宣稱自己沒有過錯，被金星懟得一無是處，態度極其囂張惡劣。
《瘋狂英語》越走越偏，越來越像一個站在道德高度瘋狂斂財的傳銷組織。
當初那個被人誇讚的謙遜溫和的李陽早已消失得無影無蹤，如今微博上他給公眾呈現的是一個大腹便便且惡評如潮的商人形象。
拋開諸多負面因素，李陽前期大力推行的一些學習方法還是有可取之處）
3. 元音/ æ /和輔音/ θ /，據專業報告顯示，很多亞洲人不能很好的掌握這兩個發音。
在實際的學習過程中，個人認為掌握它們確實有一定難度，因此我們要著重注意它們的發音技巧。
通過一段時間的系統練習之後，你回過頭再來看看這些單詞：bad, land, stand, apple（與元音/ æ /相關）; thanks, everything, toothpaste, think（與輔音/ θ
/相關）是不是和你之前的發音方式有很大區別，這些實例單詞很多中國人都發音不標準。
（上述連結有文章進行詳細發音講解）
4. 英音和美音沒有優劣勢的區分，別太糾結，還有，就算你說英語始終有口音也無所謂。
之前我聽到國外大學教授這樣說：「你們本來就不是來自英語母語國家的人，為何總有你們自己國家的人苛責甚至嘲笑你們的口音，沒關係，大膽地說，自信地講，流利地表達，只要對方能明白，你就是一個成功的英文學習者」。
二. 單詞
學習英語就像在建造一所大房子，單詞就是磚，你說重要不重要？別鬧了，靜下心來好好背單詞才是正經事兒~
▲使用過很多手機App，我推薦「百詞斬」給初學階段的你。
用得多，不如用得巧，不如用得精準。
▲我力推此App給你，很大程度上是因為它的定製化和高效性。
你可以根據自身的英語水平選擇相應的背誦板塊，App給你提供了大量教材（完全免費）。
之前我不是牆裂建議你購買《新概念英語1》教材嗎？這裡也有相應的單詞背誦板塊，選擇它，結合時間安排，系統會幫你制定學習計劃。
▲情景式的單詞背誦非常有趣，直接秒殺以往課本上「單詞+中文釋義」的枯燥方式。
我認為亮點之處就在於你可以點擊發音按鈕，結合例句來背單詞，而且選文例句專業又實用。
▲再來一個栗子講解：
系統想讓我學習「count」這個新單詞，光看這一個單詞也許我根本不知道具體含義，但它提供了場景例句「I try to count sheep when I want to fall asleep.」 於是我可以做這樣的推斷：fall
asleep是入睡之意，sheep是綿羊，睡不著的時候我們會數羊，那count也許是一個動詞，極有可能和「數」有關。
再點擊相應的圖片，就會有正確的釋義，同時你能夠了解到大量的固定詞組搭配。
這樣的學習模式，會讓你背誦的單詞更加印象深刻。
▲有了一些基礎之後，推薦你購買一本《英語詞彙的奧秘》，通俗易懂，閱讀這本書可以將你的詞彙記憶系統化 。
這是英語專業學生認可的優質書籍，價格不貴，趕緊買一本。
亨力的學習心得：
1. 背單詞和學發音相輔相成，缺一不可。
天天背，月月背，常年背，一點也不為過。
2. 俗話說「好記性不如爛筆頭」，更何況你還是處於學習的初級階段。
把你所學的單詞寫在本子上，對你的記憶會大有裨益，還能消除語言陌生感。
（語言陌生感確實是造成語言運用障礙的重要因素之一）
▲建議大家準備這樣的豎向翻開的線圈本，用來記錄你的所學成果，非常方便。
這是大學時教授要求我們每個人都要準備好的本子，至今我都保持著使用它的習慣。
3. 背單詞的App不宜選太多，關鍵是精準高效。
4. 地鐵里，公交車裡，甚至上廁所，你都可以把零碎時間利用起來背單詞。
要把更多的精力放在難度更大的學習之上。
5. 在學習的後期，多看些關於英語詞根詞綴的書籍，讓你的基礎更加牢固，為日後的起飛做好充足的準備。
三. 聽力
聽力訓練就是練耳朵，讓你的耳朵對「英語」這門語言熟悉起來。
背單詞是是視覺上的「輸入」，聽力訓練是聽覺上的「輸入」，只有當大量的元語言「輸入」積累到一定量才會發生質的飛躍。
聽力訓練是一項系統工程，說複雜也複雜，說簡單也可以變得簡單，原理就那樣，沒有捷徑。
我建議大家採用 「泛聽+精聽」 的練習方法，具體這樣上手：
http://www.kekenet.com
▲我推薦使用「可可英語」。
它有網頁版和App端，在家使用網頁版，出門就用App，實用方便。
其實它屬於免費學習英語的綜合性門戶網站，但個人認為它的聽力訓練板塊做得很專業。
以網頁版為例，我們如何進行高效的聽力訓練學習？
• 泛聽：
▲初期階段我們要選擇慢速英語作為練習材料，常速或快速英語是高級階段不適合初學者選用。
VOA慢速英文廣播就是較好的選擇。
美國之音（The Voice of America，簡稱VOA）。
美國之音是一家提供45種語言服務的動態的國際多媒體廣播電台。
美國之音通過網際網路、手機和社交媒體提供新聞、資訊和文化節目，每周服務全球1.64億的民眾。
▲可以根據自己的興趣選擇相應的內容。
▲選擇一條新聞，然後點擊進入播放環節。
（注意：當看到下方的字幕講解時你要學會忽略，因為這是你的泛聽訓練環節）你不要動手動筆，聚精會神地聽就可以了，切忌被隨意打斷。
1）第一遍聽整體語感，感受主體大意。
2）第二遍聽小細節，如連讀省音、輕讀重讀、情緒語調等等。
3）第三遍聽前面的疑惑之處。
這是適合於初學者的好方法，以前我們專業很多同學都是採取聽五遍以上的方式，巨量的泛聽訓練很快速高效地提升我們的語感，讓耳朵對這門新語言敏感起來，能快速捕捉到信息點。
• 精聽：
▲在之前的泛聽的基礎之上，轉移到精聽的頁面，逐字逐句地聽。
1）每個句子至少聽五篇以上。
2）關注生詞，把你認為難懂的單詞記錄在本子上，訓練結束後立馬查字典。
3）儘可能多的背誦句子，因為內容都是專業廣播材料，能有效訓練你的口語能力以及為日後的寫作打下牢固基礎，一箭雙鵰。
▲對於初學階段，我建議你要重點關注「詞彙解析」，這裡的詞組固定搭配解析較為詳盡。
比如，add為「加；添加；增加」之意，按照漢語的習慣「添加」之後是可以直接跟賓語的，如「添加衣物」。
但是英文之中有很多單詞是需要搭配介詞才能使用的，這裡的句子：Today, many e-wastes have been added into the list of national hazardous waste category.
add就用作「添加」之意，說的是電子產品廢棄物被許多國家列入到了危險名錄之中。
add into為「列入」，於是我們可以學到這樣的詞組用法結構：add sth into……（將某物列入……） 或者 sth be added into……（某物被列入到……）
亨力的學習心得：
1. 聽力訓練完全就是「磨耳朵」，應該每日堅持，一月之內自有成效。
2. 所聽的材料最好不要單一化，政治經濟社會體育藝術心理學……每一樣都儘可能去嘗試。
3. 邊聽邊查單詞導致學習效率低，不建議這樣做。
四. 口語
口語應該說是英文中最能體現實際運用能力的一項，它是元語言的「輸出」，出國旅行、與國外人交流、國際性的工作你都要使用英文口語。
是不是恨透了啞巴英文？那還不趕緊練起來。
拳不離手,曲不離口。
多說多練才是口語訓練的好方法，在說的過程之中訓練你的英文邏輯思維，同時也鞏固加強之前的學習成果。
▲微博上碎片式的口語學習帳號有很多，但我認為 @Jessica白潔 這個帳號更適合大多數初學者：
博主是地道美國人而且會流利中文，熟悉兩種語言的人傳遞出來的學習信息更有針對性；
她在微博上傳了大量2~3分鐘的口語小視頻，中英文講解，淺顯易懂，生動有趣；
她的口語內容實用性很強。
▲她的這項短視頻英文教學受到很多網友的熱烈歡迎，而她本人也是一名網絡教育公益大使。
▲短視頻中她會一句英文再一句中文的進行口語講解，不像上課，更像一個老朋友在和你聊天。
比如這裡，她說：
「我2007年在杭州留學過」
緊接著她給了相應的英文口語翻譯「I studied abroad in Hangzhou in 2007 !」
涉及到生活工作方方面面的口語知識在她的短視頻中有很多，請各位仔細去搜尋一番。
如果缺乏和外國人實際溝通的機會，採用這樣的方式不失為一種學習口語的好辦法。
上述微博截屏內容來源於@Jessica白潔
亨力的學習心得：
1. 學好口語就要有「碎碎念」的精神，別嫌麻煩，只要有空閒，在不干擾他人的情況下你需要「念」給自己聽。
2. 別怕丟臉，一開始用詞不地道很正常，大膽開口。
3. 把大量的句子抄寫在小紙條上，隨時隨地背誦。
你試了才知道神奇之處~
五. 閱讀
其實全英文閱讀對於很多初級學習者是有較大難度的，和上述4項學習類別相比，閱讀訓練的量可稍微降低。
英文閱讀最直接地訓練我們的理解能力，我建議初學者採用輕量化閱讀。
▲針對這個學習階段，我只推薦「扇貝閱讀」手機App給大家。
▲和很多App一樣，你可以根據興趣和現階段的閱讀能力選擇相應的文章。
▲我們就拿最近的爆炸性新聞「拉斯維加斯槍擊事件」做講解。
▲點擊不懂的單詞，下方會自動顯示簡明扼要的中文釋義。
如果覺得還不夠明晰，還可以點擊右下方的「查看完整釋義」，有更多的例句講解。
▲我認為「扇貝閱讀」精華之處是文章每一段之後的「讀書筆記」，所有閱讀者都可以分享自己的閱讀心得（其實就是展示自己的翻譯成果），你可以看到不同人的翻譯思路和理解角度，這對於學習者會很大的提升作用。
亨力的學習心得：
1. 閱讀也是「練眼睛」，別忽略它。
2. 英語初學者最好閱讀時效性強的文章，多接收流行詞彙，及時收錄到自己的單詞本里。
3. 把文中的精華句子抄下來，背誦它！背誦它！背誦它！
以上。
送給想要全面學好英語的你，方法詳盡，請仔細閱讀。
牆裂建議你點擊 「收藏」，有疑難之處歡迎留言，我會儘量回復大家。
另外，禁止撕逼。
