英語詞彙應該這樣教、這樣學之「詞彙量」
文章推薦指數: 80 %
英語作為世界上使用頻率和範圍最廣的國際性語言,其普及度仍在與日俱增,其使用人數僅次於漢語(目前主要是中國人口的功勞)。
但對於很多英語學習者來說,這卻不一定是好事。
就說英語詞彙吧。
英語在其發展的歷程中,對英語詞彙系統以外的語言詞彙,一直都保持著較為開放的態度,所以也一直在不斷地對其他語言中的詞彙實行「拿來主義」,同時也通過不斷創新的形式,創造著越來越多的新詞。
「如果加上無數學科的專門術語和俚語、方言、新詞,英語的額詞彙遠遠超過200萬個,並以每年至少850個新詞的速度中增加,是世界上現存的5,000多種語言中詞彙最豐富的語言之一。
」(汪榕培、盧曉娟,《英語詞彙學教程》,2005)
其實,對於英語教師來說,詞彙何嘗不是一個大難題。
對於初學者來說,老師往往通過要求學生堅持背誦的辦法來積累;對於有一定基礎的學習者來說,老師好像也主要是通過要求學生背誦的辦法來積累。
但,實際操作下來,效果往往不佳。
而一旦詞彙量太小,往往會影響其聽力、口語、閱讀和寫作等諸方面語言能力的表達。
然而,英語的學習,難道詞彙量是關鍵嗎?我們來看某些文學名家和作品的詞彙量(汪榕培、盧曉娟,《英語詞彙學教程》,2005):
人物 | 詞彙量 | 作品 | 詞彙量 |
莎士比亞 | 24,000 | 拉丁語《聖經》 | 5.469 |
彌爾頓 | 16,000 | 希伯來語《聖經》 | 5,642 |
邱吉爾 | 90,000 | ||
艾略特 | 100,000 | ||
小編 | 18,000 |
小編的詞彙量竟然比英國文學史上最偉大的詩人之一約翰·彌爾頓(John Milton)的詞彙量還要大,看來要麼是因為我做的那個詞彙量測試軟體水分太大,要麼是因為小編自己的英語詞彙量還算不少,呵呵!
但不管怎樣,這個統計已經很明顯的告訴我們英語詞彙的學習,量肯定不是關鍵。
小編以為,英語的詞彙學習應該從以下幾個方面著手:
一、英語詞彙的量
雖說英語詞彙的學習關鍵不在量,但總要有點量,畢竟英國著名的語言學家David Wilkins(1972)曾經指出,「Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed」。
那到底掌握多少詞彙算是夠用了呢?
語言學家們在研究當中發現過一個有趣的事實:學會英語最常用的1,000個詞,就能理解一篇規範文字的80.5%的內容;2,000詞,89%;3,000詞,93%;4,000詞,95%;5,000詞,97%。
考慮到我們平常看文章,大多不會逐詞逐句地去閱讀和理解,看來我們只需要掌握2,000個常用單詞即可。
小編說這話是有證據的,《朗文當代高級英語辭典》(2014版)收錄的詞條、短語和釋義達230,000條,但卻只用了2,000個常用單詞來做釋義,所以大家其實只要學習這2,000個單詞即可。
還有一位英國著名的語言學家C. K. Ogden,他老人家在上世紀三十年代設計提出了BASIC ENGLISH,精心挑選了最為常用的850個單詞,有興趣的網友可以登陸這個網站了解更多:http://ogden.basic-english.org/,也可以到這裡下載這850個單詞:http://ogden.basic-english.org/words.html。
這850個單詞占了現行任何一篇大眾性文章出現頻率的78%以上,在口語中則高達85%以上。
如果大家有時間有興趣的話,可以任意挑一篇口頭或書面的英語材料,數數這850個單詞在材料中的占比,你會驚訝地發現,占比的確很大。
未完待續!
****************************************
學生如何學好英語,老師如何教好英語,家長如何幫助孩子學好英語,答案就在這裡。
歡迎關注並支持廖懷寶的原創頭條號——"新概念英語的教與學"!
如何每天輕鬆增加詞彙量
你是不是覺得記單詞很難?英語是世界上任何一種語言中詞彙量最多的一個。無論你是一個英語初學者還是高水平的說英語的人,你都需要增加自己的詞彙量。我們總是能遇到大量的生詞,已知的詞彙也會發現很多新的表...
金牌英語教師:2017高考必考英語詞彙,「一分壓倒一批人」!
高考又即將迎來,相信這是很多同學和家長都關注的問題,所以英語也有必要提高分數,正所謂「一分壓倒一批人"你比別人哪怕是多考了一分,那也是至關重要的。英語的學習是從單詞開始的,我們不僅要學會積累日常...