will be allocated - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"will be allocated" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"willbeallocated"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 willbeallocated 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 willbe动—将是动 allocated形—分配形 · 指派形 查看更多用例 • 查看其他译文 will动—将 · 意愿动 will—会 · 要 · 必 · 就要 · 将要 · 意志 · 心志 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Therotationalseatreferredtoinsubparagraph(g)wasallocatedtoa [...] nationalofaLatinAmericanStateatthatelection; [...] accordingly,theseatwillbeallocatedtoanational[...] ofanAsianState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 上文(g)分段中提到的轮任席位在该选举中分配给一名拉丁美洲国家国民；因此、在即将进行的选举中、该席位将分配给一名亚洲国家国民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)AsstatedinthePolicyCommitmentsintheGovernor'saddress,50additionalstaffwillbeallocatedtotheImmigrationDepartmentAirportDivisionin1995-96.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)根據總督施政報告的《政策大綱》，在㆒九九五／九六年度，當局會為㆟民入境事務處機場管制科增加50名職員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anapplicantwho [...] qualifiesforregistrationwillbeallocatedtotherelevantGC[...] andDistrictCouncilConstituencyArea [...] (DCCA)onthebasisofhisresidentialaddress. legco.gov.hk legco.gov.hk 合資格登記的申請人會按其住址被編配至相關的地方選區和區議會選區。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthePVRMisnotsoldatauction,thePVRMwillbeallocatedtotheapplicantandthedepositpaidwillbetakenasthepricepaidbyhim.legco.gov.hk legco.gov.hk 如該自訂車輛登記號碼在拍賣時未有出售，該號碼將分配予申請人，而已付的按金則會視為他所支付的價格。

legco.gov.hk legco.gov.hk GivenAnn'sillnessandthefactthatsheiscurrentlythecharity'smainfundraiser,theAwardwillbeallocatedtotheemploymentofafulltimeprofessionalfundraiserfortwoyears,whoinyearonewillbetaskedtoraise£160,000[...] [...] topurchase300epilepsyalarms. clarinsusa.com clarinsusa.com 由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购300个癫痫发病警报系统。

clarinsusa.com clarinsusa.com Todelete"as"after"That,"andsubstitutewith"accordingtotheHongKongpopulationprojectionsbytheCensusandStatisticsDepartment,theoldagepopulationwillcontinuetoincreaseinthenext30yearsfrom2011,bringingaboutasubstantialincreaseinmedicalandwelfareexpenditures,whichmayexertpressureonpublicfinance,and";toadd",whichincludeappropriating$50billiontosetupan'OldAgeReserveFund'tomeetthesurgingmedical,welfareandrelatedpublicexpendituresfrom2011onwardsbecauseoftheageingofthepopulation"after"helpthepoor";andtoadd [...] "andhalfoftheannualinvestment [...] incomeoftheExchangeFundwillbeallocatedtothefund,"after"a[...] certainlevel,". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“特區政府”之前刪除“鑒於”，並以“據統計處的香港人口推算，由2011年開始，未來30年高齡人口將持續增加，醫療、福利等開支將大幅增加，可能對公共財政造成壓力，而”代替；在“政策開支，”之後加上“包括撥款 [...] 500億元，成立‘高齡人口儲備基金’，以應付2011年起因人口老化而急劇增加的醫療 [...] 、福利及相關公共開支，”；及在“上述基金，”之後加上“並將外匯基金每年投資收入的一半撥至上述基金，”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Twenty-fourseatswillbeallocatedtoobserversforentitiesin[...] theUnitedNationssystem,intergovernmentalorganizations [...] andnon-governmentalorganizationsinconsultativestatuswiththeEconomicandSocialCouncil,sothattheymayattendtheround-tablediscussions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将给联合国系统各实体、政府间组织和享有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织的观察员分配二十四个席位，以便于他们出席圆桌讨论会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org E.Thecostoffurniture [...] andequipment,estimatedtobe$4.5million,willbebornebyGovernmentastheschoolwillbeallocatedtoanexistingbisessionalschoolforconversiontowhole-dayoperation.legco.gov.hk legco.gov.hk E.由於擬建學校會編配給現有的一所半日制學校轉辦全日制，家具和設備費用因而會由政府承擔，估計在這方面需費450萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themanagementofthe [...] implementationoftheplannedprojectactivitieswillbeallocatedtotheNOUincooperationwithUNIDOastheLeadIA.multilateralfund.org multilateralfund.org 国家臭氧机构将与作为牵头执行机构的工发组织合作负责计划项目活动的执行管理。

multilateralfund.org multilateralfund.org AftertheInitialContributionPeriodandbeforetheendofthepremiumpaymentperiod,youwillbeallocatedUnitsofselectedInvestmentOptionsatPolicyOfferPricetoyourAccumulationUnitAccountasregards[...] [...] yourpremiumpaidundertheBasicPolicy. aia.com.hk aia.com.hk 在最初供款期後及在繳交保費年期期滿之前，就您的基本保單所繳付之保費而言，您將獲以單位賣出價分配所揀選的投資選擇的單位至您的延續供款戶口內。

aia.com.hk aia.com.hk Toreducetheuseofpaperforenvironmental [...] protection,eachcandidatewillbeallocatedwiththesizeofnomore[...] thanaquarterofanA4paper [...] intheIntroductiontoCandidates. legco.gov.hk legco.gov.hk 3.57為減少用紙以保護環境，每位候選人在候選人簡介獲分配的位置大小將不超過四分之一張A4紙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toensurethatallpower [...] plantswillreceivethesamequantityofemissionallowancesperunitofelectricitygenerated,emissionallowanceswillbeallocatedtoindividualpowerplantsonapro-ratabasisinaccordancewiththeirrespectiveshareofthetotalamountofelectricity[...] [...] generatedforlocalconsumptionusingthefollowingformula legco.gov.hk legco.gov.hk 為了確保所有發電廠可得到以每單位發電量計算的相同排放限額，當局會根據每間發電廠所佔供港總發電量的比率來分配排放限額，所用的公式如下⎯⎯"A"代表上文所述的可排放總量legco.gov.hk legco.gov.hk AllcontributionswillbeallocatedtograntstoberecommendedbytheBoardat[...] itsthirty-fifthsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有捐款都将拨给董事会第三十五届会议建议的赠款项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Asumofmoneytobefundedbythe [...] investmentincomegeneratedwillbeallocatedeveryyeartothe[...] participatinginstitutionsoffering [...] full-timepublicly-fundedsub-degreeprogrammesonapro-ratabasisinaccordancewiththeactualenrolmentofsuchprogrammesinthepreviousacademicyear,subjecttotheprovisothatnoinstitutionwillreceivelessthan2%ofthetotalsumallocated. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)每年從基金投資收入撥出一筆款項，分配予開辦公帑資助全日制副學位課程的參與院校；金額根據各院校上一學年修讀[...] 這些課程的實際學生人數按比例釐定，而每所院校最少會獲分配撥款總額的2%。

legco.gov.hk legco.gov.hk 20.4OneExpertwantedto [...] knowifthe0.5%willbeallocatedwithintheexisting[...] 35C/5budgetandanotherExpertinquired [...] iftheDirector-GeneralneededtheBoard’sauthorizationforimplementingthisdecision. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 20.4一位专家想了解0,5％是否将被分配到现有的35C/5预算之中，另一位专家则询问总[...] 干事执行本决定是否需要得到执行局的批准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whileover75percentofthevalueoftheISU’sstafftimein2012willbeallocatedtoaspectsofitsmandateotherthanprovidingadviceandtechnicalsupporttoindividualStatesPartiesontheimplementationoftheConvention,theISUexpectstocontinuetoreceivenumerousrequestsfromStatesPartiesforsuchsupport,particularly[...] [...] asconcernsthemineclearanceandvictimassistanceprovisionsoftheConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然2012年执行支助股工作人员超过75%的时间将从事其各项任务规定，而非向各缔约国就履行《公约》提供咨询和技术支助，执行支助股预计仍会继续收到缔约国要求提供这类支助的大量请求，特别是涉及《公约》有关扫雷和受害者援助条款规定的请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheabsenceofdetailsontheworkand [...] activitiestowhichtheincreased [...] fundingresourceswouldbeallocated,hequestioned[...] ifitwasappropriateforCIBranch [...] toretainsuchahugeallocationwhenresourcescouldbeearmarkedforotherspecificandmorepressinguse. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於以增撥的款項進行的工作及活動詳情欠奉，他質疑工商科保留該筆龐大的撥款是否恰當，因為這些資源可預留作其他具體及更急切的用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePOAsetsforthhowtheLufthansaSettlementFund(afterthepaymentofCourtapprovedattorneys’feesandexpenses, [...] andanyother [...] authorizedexpensesassetforthabove)willbeallocatedanddistributedtoLufthansaClass[...] MembersthatsubmitvalidClaimForms. aircargosettlement.com aircargosettlement.com POA（分配計畫）闡明Lufthansa和解基金（在支付了上述的法院批准之律師費以及任何其他經批准之費用後）將如何分配及發放給提交了有效索賠申請表的Lufthansa團體成員。

aircargosettlement.com aircargosettlement.com IftheApplicantscan [...] agreeonwhowillbeallocatedtheChineseDomain[...] Name,theyshallcompleteandsignontheMutual [...] AgreementFormavailablefromthewebsiteofHKIRCorHKDNRandsendtoHKIRCbythedaydeterminedbyHKIRC. hkdnr.hk hkdnr.hk 如果申請人可就誰將分配到這一中文域名達成協議，他們應當填寫《雙方協議表格》並簽名，該表可從[...] HKIRC或HKDNR的網站上獲取，並且在HKIRC確定的日期前發送給HKIRC。

hkdnr.hk hkdnr.hk HowmuchresourceswillbeallocatedbytheLeisureandCulturalServicesDepartmentforthework[...] concerningthemaintenanceofprivatehistoric [...] buildings(particularlyintheareaoffinancialsupport)? devb.gov.hk devb.gov.hk 問題：康樂及文化事務署將投放多少資源處理有關保養維修私人擁有的歷史建築的工作（特別是在財政支援方面），會否就上述工作制定一套針對性的撥款準則及監察機制？devb.gov.hk devb.gov.hk Toensureflexibility,followingconsultationswiththe [...] Chairmanofeachround [...] table,amaximumof10additionalseatswillbeallocatedtoministersandheadsofdelegation[...] ofMemberStates,asneeded daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为确保灵活性，在与各次圆桌讨论会的主席协商之后，如有需要至多可向成员国部长和代表团团长另行分配10个席位；(c)观察员至少有五个席位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefourthmethodisused,forexampleindecidingtheproportion [...] ofwaterwhichwillbeallocatedtoirrigated[...] agricultureandhowmuchwillbedivertedtoindustry. wrdmap.org wrdmap.org 例如第四种方法用来决定对灌溉农业的配水比例，以及对工业分配的水量。

wrdmap.org wrdmap.org SincetheSAC [...] hasyettoallocatemostofthesenewschoolpremises,informationondistrictsandschoolnetsofexistingbi-sessionalschoolswhichwillbeallocatedthesepremisesisnotavailableatpresent.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於委員會暫時仍未為大部分這些供轉制用的新校舍進行編配，因此，我們暫時未有這些校舍原有半日制學校的地點及學校網資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheDirector-Generalisenabledtotransfertheunspentfunds(ifavailable)fromthe34C/5totheSpecial [...] Accountforstrengtheningthesecurityofthe [...] Organization,theywillbeallocated,firstofall,[...] totheestablishmentofthispost. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果总干事能从34C/5中转出未动用 [...] 的资金（如果有的话）用于本组织安保事务特别帐户，那么就应将这笔款项优先用于建造岗哨亭。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepowerplantswillbeallocatedwiththesequantities[...] ofemissionallowancesuntilthequantitiesareupdatedregularly [...] withrespecttothechangeofmarketshareofelectricitygeneratedforlocalconsumption(seeparagraph8below),orwhentheSecretaryissuesanewTMwithdueconsiderationtothecriteriaasstipulatedunderparagraph2above. legco.gov.hk legco.gov.hk 發電廠獲配的有關排放限額，將沿用至日後因應市場佔有率變化而作出定期更新(下文第8段[...] )或局長於妥為考慮上文第2段所載的準則後發出新的備忘錄所訂的數額替代為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)whetheritknowstherespectivenumbersoflargeandsmallmourninghallsineachlicensedfuneralparlouratpresent;asthemourninghallsinfuneral [...] [...] parloursareoftenfullybookedduetotheageingpopulation,whetherithasanyplantoincreasethenumberoffuneralparloursinthenextthreeyearstomeettheservicedemand;ifithas,ofthedetails,includingthedistrictsinwhichlandswillbeallocatedforconstructingfuneralparloursandtheimplementationtimeframe;ifnot,thereasonsforthat?legco.gov.hk legco.gov.hk (六)是否知悉，現時每間持牌殯儀館內大小靈堂的數目；鑒於人口老化導致殯儀館的靈堂經常爆滿，政府有否計劃在未來3年內增加殯儀館的數目，以滿足服務需求；若有，詳情為何(包括有否計劃在哪些地區撥地以興建殯儀館，以及何時實施該計劃)；若否，原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk Followingaquestionon [...] whetherextra-budgetaryresourceswouldbeallocatedtoCodexthroughthenewFAO[...] budgetarymeasures,the [...] RepresentativeofFAOindicatedthatCodexworkhadbeenincludedinthe“impactfocusareas”andassuchwouldbeeligibletoreceiveextra-budgetary,non-earmarkedfunds,toachievegreaterresultsbutthatforthetimebeing,thelevelofextra-budgetaryresourceshadnotyetbeendefined. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措施分配给食典的问题，粮农组织的代表表示，食典工作已被列入一个“影响重点领域”，因而有资格获得预算外资金和非专项基金，以实现更大的成果；但是，目前预算外资金的水平尚未确定。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org (b)subjecttoavailabilityofexcessOfferSharesafterallocationunderprinciple(a)above,theexcessOfferShareswillbeallocatedtoQualifyingShareholders,whohaveappliedforexcessOfferShares,onapro-ratabasisbasedonthenumberof[...] [...] theexcessOfferSharesappliedbythem,withallocationstobemadeinfullboardlotswherepracticable. cre8ir.com cre8ir.com (b)倘根據上文原則(a)分配後仍有剩餘之額外發售股份，則額外發售股份將根據合資格股東所申請額外發售股份數目按比例向彼等作出分配，並在可行情況下按完整買賣單位進行分配。

cre8ir.com cre8ir.com ThemanagementoftheimplementationoftheplannedprojectactivitieswillbeallocatedtotheNOUincooperationwithUNIDOastheLeadIAandUNEPasCooperatingIA.multilateralfund.org multilateralfund.org 根据与国家开展讨论的情况，牵头执行机构应责成一个独立的组织对氟氯烃淘汰管理计划的结果和附录1-A及本独立监测方案提及的物质的消费情况开展年度核查。

multilateralfund.org multilateralfund.org Atthe27thmeeting,on18March2009,thePresidentoutlinedthemodalitiesfortheconsiderationoftheoutcomesofUniversalPeriodicReviewunderitem6,whichwouldbetheStateconcernedwouldhaveupto20minutestopresentitsviews;memberStates,observerStatesandUnitedNationsagencieswouldhaveupto20minutestoexpresstheirviewsontheoutcomeof [...] thereview,during [...] which3minuteswouldbeallocatedformembersoftheCounciland2minutesforobservers;stakeholderswouldhaveupto20minutestomakegeneralcommentsontheoutcomeofthereview,duringwhich2minuteswouldbeallocatedforeachspeaker.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2009年3月18日第27次会议上，主席简单介绍了在议程项目6下审议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有20分钟提出意见；成员国、观察员国和联合国各机构至多有20分钟对审议结果提出意见，在此期间理事会成员国可发言3分钟，观察员可发言2分钟；利益攸关方至多有20分钟对审议结果发表一般性评论，在此期间每位发言者可发言2分钟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。