funds are exhausted - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"funds are exhausted" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... the allocated funds had been exhausted) and was neither [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"fundsareexhausted"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 fundsareexhausted 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 funds复—基金名 · 款名 · 资金名 · 拨款名 · 款项名 · 经费名 exhausted形—耗尽形 · 惫形 · 疲惫形 · 累累形 · 劳累形 · 疲累形 · 人困马乏形 · 疲弱形 · 枯萎形 · 困顿形 · 倦怠形 · 没劲形 查看更多用例 • 查看其他译文 fund名—基金名 · 资金名 · 资助名 · 出资名 · 大量名 · 钱款名 fund动—资助动 are—是 be动—有动 · 是动 · 做动 · 当动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 exhaust动—排气动 · 废气动 · 尾气动 · 排风动 · 殚竭动 · 耗尽动 · 竭尽全力动 · 详尽地讨论动 · 疲惫动 · 用光动 exhaust名—废气名 · 排气管名 · 尾气名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Incasethereareunexpendedfunds,wewillextendtheSchemeuntilfundsareexhausted.legco.gov.hk legco.gov.hk 如計劃完結時仍有未用完的款項，我們將會延長計劃，直至撥款用罄為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weanticipate [...] thatwhenthefundsareexhaustedfromtheLotteries[...] Fundtherewillbecapacityforthecommitmentstobemetfromgeneralrevenue. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們預計，如政府獎券基金內的資金用罊，亦可從政府㆒般收入撥出款項，以履行作出的承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butseriousconsiderationshouldbegiventowhethertheseenterprisescansustaintheirviability [...] whentheGovernment'sstart-upfundsareexhausted.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，政府的創業資金用盡後，這些社企能否有生命力繼續生存，是應該加以嚴肅考慮的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theRainlilysaidthatitsfundshavebeenexhaustedanditdoesnotknowfromwhere[...] furtherfundingwillcome. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，風雨蘭表示其經費已經用罄，也不知道下一筆資助從何而來。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] oncecurrentfundsareexhausted,requestsfor[...] technicalcooperationandassistanceinvolvingtheexpenditureof [...] fundsfortravelortomeetothercostswillhavetobedeclinedunlessnewdonationstotheTrustFundarereceivedoralternativesourcesoffundscanbefound. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，一旦现有资金耗尽，有关开展技术合作与援助的请求，凡涉及旅费开支或其他相关费用的，将不得不加以拒绝，除非信托基金得到新的捐款或找[...] 到其他替代资金来源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AgreatercauseofconcerniswhethertheGovernmentoftheSpecialAdministrative [...] Region,aftertheinjectedfundsof [...] theLotteriesFundareexhausted,willprovide[...] fundingfromgeneralrevenueaccount [...] tomakeupforthefundingnowbeingprovidedbytheLotteriesFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於注 [...] 資後獎券基金能否支持到九七年，我們並不樂觀，同時當獎券基金注資用罄後，九七年後特區政府的㆒般收入帳目能否吸納原本由基金撥出的款項便更令㆟憂慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheProfessionalizationoftheroadtransportsystemproject,whichtheprojectauditrequiredbyHeadquartersin2006viewedasnon-compliantwithUNESCO’sobjectives,wasterminatedsixmonths [...] beforeitsnormalterm(butafter [...] theallocatedfundshadbeenexhausted)andwasneither[...] givensupplementaryfundingnor [...] renewed,despitetheNationalTransportDirectoratehavingtwicerequestedthatitbecontinued. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 公路交通系统专业化项目已被教科文组织总部资助的项目审计于2006年判定为不符合 [...] 教科文组织的指标，已经比正常期限提前6个月结束（但是预算贷款已经用完），尽管国家运输局两次要求继续这个项目，但始终既未能补充投资，也没有延期。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HeassuredmembersthattheAdministrationwouldreviewthe [...] adequacyoftheschemeassoonas [...] theFacilitywasinvokedandwouldnotwaituntilfundsundertheFacilitywereexhausted.legco.gov.hk legco.gov.hk 他向委員保證，此項財務安排一經動用，政府當局便會檢討該計劃提供的保障是否足夠，而不會等待至用盡有關款項後才作出檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifallthe [...] domesticremediesareexhausted,personsinjured[...] intheirrightsundertheEuropeanConventiononHumanRights [...] mayapplytotheEuropeanCourtofHumanRights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一旦所有本国补救办法已经用尽，根据《欧洲人权公约》确定其权利受到侵犯的人可以向欧洲人权法[...] 院提出申诉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theplayersareexhausted,buttriumphant:Not[...] onlydidtheywinthethree-daytournament;theyalsohelpedspearheadan [...] innovativenewstrategyintheglobalfighttoeradicatepolio. unicef.org unicef.org 队员们虽然精疲力竭，但仍意气风发：他们不仅赢得了此次为期三天的锦标赛，还帮助推广了全球根除脊髓灰质炎的创新战略。

unicef.org unicef.org Asamatteroffact,theProvisionalAirport [...] Authority(PAA)willhaveexhausteditsfundsinanothertwomonths.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實臨機局將於兩個月之內把經費用完。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthecompletionofthese [...] projects,RIChasexhaustedallofitscurrentfunds,althoughthereisstillreconstruction[...] worktobecompletedatsomesites. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 完成这些项目耗尽了重建实施委员会的全部流动资金，尽管在一些场址还有重建工作尚待完成。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwishtostressthatwecannot [...] justkeepspendingthefundsforeducationuntiltheyareexhaustedintotaldisregard[...] offundamentalconsiderations [...] suchascost-effectivenessandthequalityofeducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想強調，我們不能夠只顧把教育經費耗盡，而將成本效益、教育質素等基本考慮置諸不理，我相信這亦不是立法會、審計署及[...] 大眾市民的期望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Extrabudgetaryfundsarevitaltofinancemajorpublishingprojectsand[...] multimediaproducts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 预算外资金对于大部分出版项目和多媒体产品的生产是至关重要的财源。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AstheCommissionhasexhaustedallofitscurrentfundsandthereremains[...] reconstructionworkrequiringcompletionatsome [...] sites,Icalloninternationaldonorstoprovidethenecessaryfinancialsupporttoensurethecontinuationofitswork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于重建实施委员会目前所有资金已经用光，而一些场所的重建工作有待完成，因此我呼吁国际社会提供必要的资金，以确保委员会的工作能够继续进行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthepersonsontheprecedencelistsareexhaustedandthevacancycannotbefilledbytheoperationofthereplacementmechanism,theROmustpubliclydeclarethatthevacancyisnotfilledbypublishingthe[...] [...] declarationintheGazetteandaby-electionwillbeheld. legco.gov.hk legco.gov.hk 如遞補順位名單上的所有人選均已窮竭，而該空缺仍不能藉施行遞補機制而填補，則選舉主任須在憲報刊登宣布，公開宣布該空缺沒有填補，並會舉行補選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mostwageearnersareexhaustedwhentheyreturn[...] homefromwork,andiftheyhavetotakeuptheroleoffamilycarers, [...] theywilllackthestrengthtodosoeveniftheywantto. legco.gov.hk legco.gov.hk 一般“打工仔女”下班時已筋疲力盡，返家後如果還要擔當家屬照顧者的角色，也只會是有心無力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mysupportoftheadjournmentisentirelyoutofa [...] deepwishonmyownparttogivethetalksaverylastchanceandonly [...] ifallavenuesareexhausted,thenwemust[...] moveon. legco.gov.hk legco.gov.hk 我支持押後本條例草案是完全出於我自身的強烈願望，就是給與會談最後㆒次的機會，而亦只有在計窮力竭時，我們才可繼續處理這草案。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheDraftGuidelinesonConductRequirementsforRegisteredIntermediariessubmittedtotheBillsCommitteebytheGovernment,itisstatedinparagraphIII.27onriskassessmentthat"matchtheclient'spersonalprofilewiththeriskprofilesoftheconstituentfundstoselectaconstituentfund/constituentfundssuitable [...] fortheclient;andexplaintotheclientwhyaparticularconstituent [...] fund/constituentfundsaresuitablefor[...] theclient. legco.gov.hk legco.gov.hk 在政府提交予法案委員會的《註冊中介人操守要求指引》初稿中，有關風險評估的第III.27段載述：“就客戶的個人狀況及成分基金 [...] 的風險概況進行配對，揀選適合客戶的成分基金；及向客戶解釋某一／某些特定成分基金適合該客戶的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk HSCcannotacceptcasesforinvestigation [...] [...] untilheissatisfiedthattheearlierstagesofthecomplaintprocedureshavebeeninvokedandexhausted,unlesshebelievesthatintheparticularcircumstancesitwouldnotbereasonable[...] todoso. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫療服務專員不能接手調查個案，直至他信納當事人已援引及用盡申訴程序各個前期階段，除非他相信在有關情況下此舉並不合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,ifwearetoimplementanyproposalontheextensionofopeninghoursoflibrarieswhichinvolvesadditionalresources,first,theLCSDhastoexamineattheoutsetwhethertheexistingmanpowerandresourcescancopewiththedemandoftheDFMC,andsecond,theDFMCmayconsider [...] usingthefundsof [...] DistrictCouncilstocopewiththedemand,butifthefundsareinsufficient―MrLEEWing-tat,ifthefundsareinsufficient―theGovernmentmayconsiderapplying[...] totheLegislative [...] Councilforthefundsrequired. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手和資源，研究能否配合地區設施管理委員會的要求；第二，地區設施管理委員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠─李永達議員，如果也不足夠的時候─政府可以考慮再向立法會申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forearmarkedfundsundertheregularbudgetsandthenon-regular [...] budget,incomeisrecognizedwhenfundsarereceived.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于经常预算和非经常预算下的专用资金，是在收到资金时确认收入。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefundsareusedforrelatedpurposes[...] suchassettlingclaimsreceivedaftertheexpiryofthemedicalandinsurancecontracts. fao.org fao.org 这些资金用于解决医疗和保险合同到期后收到报销理赔等有关用途。

fao.org fao.org Asanillustrationofhowregularprogrammeof [...] technicalcooperationfundsareprogrammed,the[...] Committeewasinformedthat,withrespect [...] totheallocationtotheDepartmentofEconomicandSocialAffairs,eachoperationalactivitywasestablishedasadistinctprojectinordertofacilitateeffectivemonitoring,evaluationandreporting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，能够说明技术合作经常方案资金编排方式的一个例子是，在向经济和社会事务部分配资金方面，每个业务活动均作为[...] 一个独立的项目制定，以便于进行有效的监测、评价和报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMonitoringGrouphasfoundnoevidencethateitherGovernmenthasviolatedthesanctionsregime,butbelieves [...] thatstrictconditionsshouldbeattachedtosuchassistance [...] toensurethatfundsarenotdivertedto[...] militarypurposes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监察组没有发现任何这两个政府违反制裁制度的证据，但认为在提供这种援助时应该附上严格的条件，以确保资金不会转用于军事目的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenallthemethodsareexhausted,incinerationorburialwillbeconsideredasthelastresorttodisposeofwastesthatcanneitherbereducednorrecycled.legco.gov.hk legco.gov.hk 把垃圾分類回收，除了是減少堆填區負荷最快和最有效的途徑之外，其他優點更多不勝數，其一是可以推動發展循環回收工業，垃圾循環回收工業的商機處處，經濟效益龐大；更重要的是可以創造大量低技術的就業機會，我相信可以大大改善香港因經濟轉型而產生的就業問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clause19,however,makesitamatteroflawthatoncethegoodshavebeenputonthemarketanywhereintheworld,therightsareexhaustedandparallelimportisnotaninfringement,becausethereisnomorerightslefttoinfringe.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，條例草案第19條則立法規定，倘某商標物品一旦已在世界上任何地方推出市場，則商標擁有人的權利便會被用盡而平行進口不會構成侵權行為，因為已無權可侵了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifearlyimprovementscannot [...] bemade,notonlywillHongKong'stourismindustrybeunabletomakeadvancement,butalso,whenourpastgainsareexhausted,ourthroneasthemostattractivecityinAsiamightbelosttothemanycompetitorsintheregion.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果未能及早改善，本港旅遊業不獨未能更上一層樓，當“老本”吃完後，恐怕亞洲最具吸引力城市的寶座，將會為區內眾多競爭對手所奪去。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,ifaclaimexceedsthefirm'sinsurancecoverandtheLLP'sassetsareexhausted,theclaimantcannotclaimagainstthepersonalassetsofindividuallawyersofthatLLP.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例而言，若申索款額超逾律師行的保險額，而該行的有限法律責任合夥資產又已用盡，申索人並不能要求該有限法律責任合夥的個別律師以個人資產作出賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Further,iftheresults-basedbudgetingandmanagementareto [...] begivenimportanceand [...] priority,thewayinwhichthefundsareutilized,i.e.,whatispurchasedbythefunds,shouldnotbethemostimportant[...] indicator,andcan [...] wellvaryfromtheinitialintentionwhiletheexpectedresultsarestillachieved. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而且，如果要将基于结果的预算制定和管理置于最重要的优先地位，就不应将资金如何使用，也就是资金用来购买了哪些东西作为最重要的指标，资金的用途可能与初衷大相径庭却仍然实现了预期的结果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。