「睡到自然醒」的英文要怎麼說? - 威爾斯美語左營分校

「睡到自然醒」的英文要怎麼說? ... Oh, I need my beauty sleep!!! 如何有個充足而且安穩的睡眠是現代人越來越重視的話題。

不論是上班族，或是學生，現今的 ... 威爾斯美語左營分校 跳到主文 歡迎光臨威爾斯美語左營分校在痞客邦的小天地 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jul26Sat201410:04 「睡到自然醒」的英文要怎麼說? Oh,Ineedmybeautysleep!!! 如何有個充足而且安穩的睡眠是現代人越來越重視的話題。

不論是上班族，或是學生，現今的社會都充滿了緊張和繁忙，不僅讓人沒有足夠的時間睡覺，就算有時間睡覺也會睡的不安穩。

  今天Laura就來教教大家如何用道地的英文表達與"sleep"相關的有趣英文單字和句子唷~   我想睡到自然醒~~ 中文的「睡到自然醒」其實就是指本姑娘想要睡多久，就有多久啦~~最簡單的翻譯可以說IwanttosleepaslongasIlike.不過呢，更加道地、口語的說法則是用片語sleepin來表示唷~~這和中文的「睡到自然醒」、「賴床」的意思很貼近，如 Ilovetosleepinonweekends!   我要睡搞搞~~ 英文除了sleep可以用來表示睡覺，在口語上還有許多俏皮的說法來表示「睡搞搞」唷。

你可以說IwanttocatchsomeZ’s.其中ㄉZ’s就等於sleep，其實也不難猜到，因為我們在漫畫中常看到睡覺時，頭上會出現很多ZZZ的符號。

另外，你還可以說Ineedtogetsomeshut-eye. 其中ㄉshut-eye，也是sleep的意思，同樣的這個字也容易和睡覺聯想，畢竟睡覺時是一定是要閉上眼睛(shutyoureyes)的啦!   我愛睡午覺~~   英文有很多說法來表示「小睡片刻」，如大家最熟悉的takeanap。

而我個人最愛的說法是takeacatnap，源自於貓咪很愛偷懶、睡覺(ㄎㄎLaura也是~~~)，大家是不是也覺得takeacatnap既好記又"敲口愛"呢？另一個很可愛的說法還有fortywinks，其中的wink有著「眨眼」的意思，ㄟ...大概是眨眼睛40次就會昏昏欲睡吧...總之，口語上我們常會用catchfortywinks來表示「打個盹兒」。

不過呢，以上的說法都只是表示「小睡一下」，真的要表示「午睡」都沒有siesta來的貼切~siesta這個字是源自於西班牙文，就是指「午睡」。

原來阿，西班牙人都有睡午睡的習慣和傳統唷~通常是在每天下午二點到五點之間，因此呢，西班牙幾乎所有商店都關門休息，因為這段時間是西班牙人的午休時間呢！   希望大家喜歡Laura老師的分享，不但可以學好玩的英文，還可以同時學到一些有趣的文化唷~Seeyounexttime!              來源:https://yahoo.english4u.net/detail.php?id=621           文章標籤 英文 英語 威爾斯美語補習班 威爾斯美語 全站熱搜 創作者介紹 威爾斯美語左營 威爾斯美語左營分校 威爾斯美語左營發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：訊息分享此分類上一篇：關於早午餐Brunch的由來 此分類下一篇：不要再BestRegards了！英文Email四大問題 上一篇：選擇威爾斯美語因為有充沛的外籍師資以及小班教學 下一篇：威爾斯美語補習班支持陽光基金會，邀您一同關心身障朋友的未來 歷史上的今天 2015:【英文技巧】美式英式差很大！去英國千萬別用錯！ ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 熱門文章 文章分類 學習心得(11)「影片英文」(18)「電影經典名言」(2)「英文名言」(6)「英文小散文」(28)其他(0)開課訊息(0)活動資訊(3)訊息分享(89)未分類文章(411) 最新文章 最新留言 我的連結 威爾斯美語開封分校威爾斯美語逢甲分校威爾斯美語中壢分校威爾斯美語高雄分校威爾斯美語板橋分校威爾斯美語忠孝分校威爾斯美語台南分校威爾斯美語桃園分校威爾斯美語新竹分校威爾斯美語鳳山分校威爾斯美語新店分校威爾斯美語員林分校威爾斯美語士林分校威爾斯美語台中分校威爾斯美語嘉義分校威爾斯美語新莊分校威爾斯美語Pixnet官方部落格威爾斯美語blogger官方部落格 動態訂閱 文章精選 文章精選 2015十月(25) 2015九月(29) 2015八月(31) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(31) 2015二月(22) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(30) 2014十月(31) 2014九月(29) 2014八月(28) 2014七月(31) 2014六月(25) 2014五月(30) 2014四月(27) 2014三月(15) 所有文章列表 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 不要對我尖叫玫瑰 今年情人節，尖叫要讓少女們瘋狂啦!玫瑰紅茶歐蕾+玫... 看更多活動好康 文章搜尋 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗