【非關時尚】《GQ》台灣版總編輯「西進」擔任中國版編輯總監

... 因為「個人原因」，撤回聘雇台灣版GQ 雜誌總編輯杜祖業（Blues To）先生的決定， ... （原文為：現任命曾鳴先生即刻起擔任《智族GQ》雜誌編輯總監。

換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 主打 編輯部原創 策展專區 CrossingCampus Podcast 海外職場 專欄作者 訂閱季刊 頻道 人物故事 People 國際趨勢 Trends 文史藝術 Humanities 生活風格 Lifestyle 觀點評論 Perspectives 時事現場 News 編輯嚴選 Editors'Picks 換日線X施羅德 關於我們 歷年季刊 團隊成員 大事記 搜尋 投書 歷年季刊 團隊成員 大事記 註冊 登入 立即加入會員取得專屬服務 立即加入 首頁 觀點評論 評論 【非關時尚】《GQ》台灣版總編輯「西進」擔任中國版編輯總監，為何在24小時內風雲變色？ 楊永苓SandyYang／一路上OntheRoad 2018/05/05 212696 PhotoCredit： 2018年5月4日晚間6時48分，眾人紛紛下班、趕赴週末約會的當下，「中國版《GQ》」——《智族GQ》雜誌，罕見地在其新浪微博官方帳號，發放了一篇一點都不時尚的「紅頭文件」，緊急宣告，因為「個人原因」，撤回聘雇台灣版GQ雜誌總編輯杜祖業（BluesTo）先生的決定，改為聘任現職的主筆與編輯副總監曾鳴，接任空缺的編輯總監職位。

（原文為：現任命曾鳴先生即刻起擔任《智族ＧＱ》雜誌編輯總監。

杜祖業（BluesTo）因其個人原因不被聘用⋯⋯） 2018年5月4日晚間6時48分，眾人紛紛下班、趕赴週末約會的當下，「中國版《GQ》」——《智族GQ》雜誌，罕見地在其新浪微博官方帳號與其官網，發放了一篇一點都不時尚的「紅頭文件」，緊急宣告，因為「個人原因」，撤回聘雇台灣版GQ雜誌總編輯杜祖業（BluesTo）先生的決定，改為聘任現職的主筆與編輯副總監曾鳴，接任空缺的編輯總監職位。

（原文為：現任命曾鳴先生即刻起擔任《智族ＧＱ》雜誌編輯總監。

杜祖業（BluesTo）因其個人原因不被聘用⋯⋯） 如果你在業界的嗅覺夠敏銳，觸角夠長，便會知道這絕不是單純的「決策錯誤修正」，而是另有其因。

首先，「紅頭文件」的出現，代表的是企業的「官方立場」，通常具有政治意義，平常更鮮少出現在人事安排公告上；再者，翻一翻台灣GQ人的臉書，前一天5月3日，大家都還在歡慶、恭賀杜總要「北漂」，並在辦公室內舉辦了告別派對，顯見這個人事決定，當時根本還沒有發生。

然而「魔鬼總在細節裡」：根據兩岸業界高階人士的說法，在短短24小時之內，讓康泰納仕（CONDÉNAST）這個全球領先的高端時尚媒體集團「瞬間變卦」的，竟然只是一個無心的玩笑⋯⋯。

一個玩笑，讓人事任命瞬間逆轉 就在各行各業不斷「西進」尋求更廣大市場的同時，媒體產業自然也不例外。

雖然我並不認識杜總，也早已離開了媒體圈，但我相信能夠從台北前往北京，接任中國版的編輯總監，考量到刊物規模、影響力、營收和製作預算，相信都代表杜總的才華與能力備受肯定，也是一件值得慶賀的喜事。

也許正是因為如此，GQ台灣的同事，特意準備了一個歡送會，甚至運用了他們的創意，製作了一條「反攻大陸」的值星帶，贈送給杜祖業總編輯。

雖然只是個「看似無傷大雅」的玩笑，原本也沒打算廣為散播消息，但在社群媒體發達的今日，杜身著「值星帶」、與台灣康泰納仕總經理的合影，卻透過臉書和Instagram，很快就飛轉到所有人手裡。

短短數小時之內，此張照片已在大陸媒體人的私人群組中快速擴散並截圖傳播。

圖／截取自作者通信軟體 即便「反攻大陸」這個口號，在台灣早已是「老掉牙」的哏，沒有人會認真看待，但對於對岸的媒體管理者來說，這卻是一個開不起的玩笑、無法承擔的政治風險。

另外，從大陸的媒體業界實況來講，即便是雇用一個台灣籍的編輯總監，在出版社內部，肯定也要經過許多的爭論與協調，最終才能定案——要知在大陸，舉凡來自台灣的作者、明星、歌曲等，都會經過「更加嚴格的」審查，才能被出版發行；而因為「個人原因」被替換、封殺、限制入境，甚至葬送前途的文化圈人士，更是多得不勝枚舉。

即便《GQ》是本男性時尚雜誌，即便杜祖業本人甚至尚未入境大陸履新，但身為一本知名刊物的準編輯總監，他所承擔的「政治責任」和造成的「政治敏感度」其實都極高——這一個「玩笑」，只怕是在意料之外，瞬間改變了杜總和《智族GQ》原本的佈局與規劃。

在這「反攻大陸」的照片傳出，到「紅頭文件」宣告撤換的24小時當中，必定有中國康泰納仕的管理層得知了這個消息，並且在極短的時間內收集訊息、討論選項、權衡輕重，之後作出了「撤換」的決定。

這個決定，不單單是康泰納仕的「面子問題」——其背後牽扯的，是中國大陸向來、且日趨嚴格的媒體管控，以及現階段國家社會整體，不能「冒任何政治風險」的氛圍。

刊號合作，出刊審查，每一個媒體平台都承載著「政治責任」 全世界各國的媒體，多半都需要經過合法註冊，才能在該國境內播報、發行內容。

然而，「中國媒體」的最大特色，便是以「刊號」，限制了刊物的數量： 就像外資企業，經常需要找中國大陸本地的企業合作才能運營，媒體也必須要透過極少數具有「媒體出版資格」的出版社，以及該出版社旗下所擁有的「刊號」，才能夠合法出版。

像是「中國版」的《GQ》，便是「康泰納仕集團」和「中國新聞社」版權合作，使用了中國新聞社旗下的《智族》刊號，於是成為《智族GQ》雜誌。

而這些「刊號持有者」，除了可以出借（出租）刊號以外，更重要的功能，是嚴格審閱每一期的內容，確保其符合「廣電總局」頒布的規章，以及沒有危害國家形象、利益、統一與和平等的內容。

我在大陸的第一份工作，便是出版。

我也曾親身經歷過一次「審查失敗」，刊物因此被迫需要修改而延遲上架—— 那個「錯誤」，僅是因為一本台灣的旅遊雜誌內頁，一張大概10Ｘ6公分的圖片，其背景的建築上，飄著模糊、但隱約能辨識的中華民國國旗。

誇張嗎？也許吧。

但對於我，以及我身邊在大陸已經奮鬥多年的台灣朋友們而言，這些都是「基礎的遊戲規則」。

「西進」與否是個人選擇，但絕非「繁轉簡」這麼簡單 老實說，中國的媒體審查固然非常嚴格，但不少優秀的創作者，仍然可以在這個環境下，做出許多製作精良、值得傳頌的作品。

並且，明知環境如此，仍有許多業者不斷地「西進」，說穿了，不正是著眼於這廣大的市場與利潤？ 即便不看「賺多少錢」，大陸如今的媒體製作預算，如今經常是台灣媒體的新台幣預算，「先加個零、再換成人民幣。

」例如如果在台灣，一集節目的製作費是一百萬新台幣；在大陸，它很有可能就是一千萬人民幣（或甚至高達數千萬）。

試問每一個對自己有期許的媒體人，誰不希望能坐擁充足預算，實現自己夢想中的作品或情懷呢？ 但很現實地來說，在中國大陸市場，這「坐擁夢想預算」的代價，便是playbythebook——按部就班地達成「政治正確」。

至於，到底是言論自由和理想重要，還是實現自我職業生涯的成就重要？其間的取捨，我認為從個人層面來說沒有對錯，端看其個人職涯的選擇是如何而已。

無奈的是，台灣媒體出版行業，儘管總是能人輩出，但在大環境的種種變化中，昔日輝煌的廣大舞台，今已不再。

然而，經由此事，我也發現台灣的媒體人，對於對岸媒體生態，似乎真的存在著許多認知差距。

甚至可能缺乏對不同區域文化、監管環境的敏感度，又太過輕視社交媒體的傳播能力。

（詳見：《一份問卷加上三個「讚」，萬豪國際酒店集團在中國，面臨最大公關危機》一文） 如果大家對「西進」的假設，還只是單純地認為「中文媒體內容都一樣，只需要『繁轉簡』就可以通行無阻」，那可真是太過天真了。

這件事情可以給我們的啟示，我想除了認清大陸市場如今對媒體產業的高敏感與監管，幾乎無孔不入、無微不至的現況之外；不論產業，對於想要「西進」的朋友們，就像我總是對嚮往來到此地「試試」的朋友們所說的一樣：得先放下你在台灣做事時，視為「理所當然」的方法與做法，先用盡量開放且入境隨俗的心態，觀察、學習大陸的模式。

然後，如果這仍是你的選擇，請咬著牙堅持。

如果你無法接受，請放下，然後優雅地離開。

執行編輯：林欣蘋 核稿編輯：張翔一 PhotoCredit： GQ官方網站截圖 GQ 杜祖業 紅頭文件 中國 言論審查 關聯閱讀 一份問卷加上三個「讚」，踩碎14億人的「玻璃心」？──萬豪國際酒店集團在中國，面臨最大公關危機 習近平悍然「稱帝」，再次證明「中國式民主」、「集體總統制」只是笑話──身在台灣，我們卻不可忽視其後續效應 作品推薦 與其問「為什麼？」不如問「為什麼不？」──從另一個角度，解讀中國共產黨的修憲提案 【展望。

印度的呼喚】之一：失序也是一種秩序，凌亂也是一道風景──加爾各答的一人一日 參考資料 TOP 楊永苓SandyYang／一路上OntheRoad 楊永苓（SandyYang）東吳大學政治系畢業，只因為覺得去北京工作可以看奧運很酷，在2006年投入中國職場，從出版跨足公關、行銷、諮詢和旅遊行業，又誤打誤撞地經歷了三屆夏季、一屆冬季奧運會的籌辦，並親身參與了Formula1、FIFA世界盃等各類體育賽事，目前任職某國際飯店集團的亞太區市場行銷總監。

2020因爲新冠疫情，曾經滿世界亂飛的日子不復存在，生活重心大洗牌，但還是樂觀地相信未來會更好！ 看更多 上一篇 「台灣人，我們什麼時候要長大？」──不看不聽、不談不想、不學不思，中國一樣影響著我們與世界 下一篇 為什麼我們迫切需要一所新的大學？ 你可能有興趣的文章 求職Job-hunting 【求職，就是場戰爭】三、法國工作哪裡找？各類求職網站總整理 外交Diplomacy 各國憑什麼要「多多支持台灣」？——平行時空般的世局中，我們更需要「走出去」的心 職涯Career 中國互聯網產業：高報酬的「殘酷時間賽」（下）「台灣人要很拼命，強適應！」 教育Education 看見需要，積極投注熱情與使命　將世界帶入校園，協力讓苗栗教育綻放多彩生命力 熱門文章 1 沒有人一生順遂，你要學的是《克服倦怠》：「人生的進步，往往從下坡開始」 2 新鮮人求職攻略！面試超過300人，日商人資經驗談：為何這些人「不被錄取」？ 3 法國媽媽給我的「震撼教育」：你真的會用下半輩子，無條件「孝順」父母嗎？ 4 穿著拖鞋的富豪，是廣東獨特的風景：中國億萬富豪最多的一「省」 5 丹麥學術圈為何強大？──這些特色吸引各國頂尖人才，讓小國成為「研究天堂」 6 「成也努力，敗也努力」的內捲文化，為何在金融業特別嚴重？ 合作推薦 合作推薦 換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 歷年季刊 團隊成員 大事記 Copyright©2022天下雜誌.Allrightsreserved.版權所有，禁止擅自轉貼節錄 隱私權政策　著作權聲明