毕业证书() - 畢業證書- English translation - Linguee

完成小學教育而成績合格的兒童，可獲發小學畢業證書。

... 部分委員指出，雖然毅進計劃全科畢業證書相當於中學會考5科及格，但這些成績並不等同於中文、英文及數學3科 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"畢業證書" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 畢業證書 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 毕业证书()—diploma ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 完成小學教育而成績合格的兒童，可獲發小學畢業證書。

legco.gov.hk legco.gov.hk ChildrenwhohavesuccessfullycompletedprimaryeducationareawardedthePrimarySchoolLeavingCertificate.legco.gov.hk legco.gov.hk 而取得少於 [...] 十個單元及格成績的學員，當他們圓滿修畢餘下的單元後，亦可獲頒發全科畢業證書。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosestudentswhoobtainedpasses [...] inlessthan10modulescouldeventually [...] obtainfullcertificateswhenthey[...] successfullycompletetheremainingmodules. legco.gov.hk legco.gov.hk 假設我們要求護士職級的資歷只是護士畢業證書，而不是大學學位，那麼護士職級便會被編入不屬大學畢業生的資歷組別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Supposeonlyagraduatediplomafromanursingschoolinsteadofadegreeisrequiredforthenursingrank,thenthenursingrankwillcomeunderaQGwhichisnotforuniversitygraduates.legco.gov.hk legco.gov.hk 毅進計劃畢業證書已獲政府接納為符合30多個公務員職位的入職要求，這些職位都要求投考人中學會考五科([...] 包括中國語文及英國語文)及格。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePYJcertificatehasbeenaccepted[...] bytheGovernmentasmeetingtheentryrequirementofmorethan30civilservicegrades [...] whichrequirefivepasses(includingEnglishLanguageandChineseLanguage)intheHKCEE. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會共有35位職員參與及完成課程(22位參與基礎訓練課程及13位參與高級訓練課程)，所有出席的職員並獲頒發畢業證書。

hksb.org.hk hksb.org.hk Thetwocoursesweresuccessfullyconductedwithatotalof35Societystaff(22 [...] fortheElementaryand13fortheAdvancedlevels)participated,all [...] wereawardedcertificatesattheGraduationCeremony.hksb.org.hk hksb.org.hk 澳門演藝學院舞蹈學校培養“文舞雙全”的舞蹈專才，提供國際認可的中等專業學校畢業證書。

macaucci.com macaucci.com Ifyouareinterestedinasystematicand [...] comprehensiveprofessionaldanceeducation[...] andpassionateindancing,don’thesitate! macaucci.com macaucci.com 在評估過程中，申請人須向評審局提供由中學教育開始，每個求學階段有關的學歷資料和文件，包括院校的畢業證書、成績單及公開考試成績單。

legco.gov.hk legco.gov.hk Applicantsforsuchassessmentshavetosubmitcopiesoftheiracademiccredentialsand [...] therelevantdocuments [...] includinggraduationdiplomas,officialtranscriptsandpublicexaminationcertificatesforevery[...] stageoftheireducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，中國人家庭有一種根深蒂固的想法，便是子女必須上大學，大學畢業證書是社會向上流動的“入場券”。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Chinesefamilieshaveadeep-rootedthinkingthatuniversityeducationisamustfortheirchildren,andadegreeisan"admissionticket"forupwardsocialmobility.legco.gov.hk legco.gov.hk 過渡計劃服務 [...] 過渡計劃是特別為有嚴重障礙學生而設，他們接近19歲、已完成四年高中，並且已取得畢業證書。

sfusd.edu sfusd.edu TransitionServicesTransitionservicesareintendedtomeettheneedsofSeverelyImpaired [...] studentswhohavecompletedfouryearsofhighschool,arenear19yearsof [...] age,andhaveearnedacertificateofcompletion.sfusd.edu sfusd.edu 資歷評審局已評定，根據毅進計劃獲頒發全科畢業證書，相當於香港中學會考(下稱"中學會考")5科及格的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfullcertificateofPYJprogrammewasassessedbyHKCAAVQascomparabletofivepassesintheHongKongCertificateofEducationExamination(HKCEE).legco.gov.hk legco.gov.hk 4tern的Landy回答：“若你想包装工作、农场工作、农作物工作，雇主都不会要求看你的畢業證書。

4tern.com 4tern.com 4ternLandyreplied,”Ifyouarelookingforapackhouse,farm,agriculturejob,youreducationalbackgroundisnotimportanttotheemployer.4tern.com 4tern.com 不合格者＞返還畢業證書等原件資料。

kasuga-kobe.jp kasuga-kobe.jp Originaldocuments,suchasdiploma,arereturnedtotheunsuccessfulapplicants.kasuga-kobe.jp kasuga-kobe.jp 3.3.3就頒發文憑／證書的持續專業培訓課程／活動，參加者應獲發聽講／畢業證書及／或載有其評核成績及修畢課程日期的修業成績表。

hkcaavq.edu.hk hkcaavq.edu.hk 3.3.3Foraward-bearingCPDactivitiessuchasDiploma/Certificate [...] courses,participantsshouldbegiven [...] attendance/graduationcertificatesand/ortranscripts[...] showingtheirassessmentresults, [...] anddatesofcoursecompletion. hkcaavq.edu.hk hkcaavq.edu.hk 2008年3月8日，安老院舉辦了2007松柏學院畢業典禮，共26位院友獲頒發畢業證書，他們均於2007年間曾出席學習課程不少於20個小時。

hksb.org.hk hksb.org.hk AGraduationCeremonynamed松柏學院畢業禮washeldon8March08toawardcertificatestothoseresidentswhohadattendednotlessthan20hoursofstudyduringtheyearof2007.hksb.org.hk hksb.org.hk 本人所提供之最高學歷畢業證書（報名大學部者為高中、專科畢業證書，研究所者為大學或碩士畢業證書）在畢業學校所在地國家均為合法有效取得畢業資格，並所持有之證件相當於中華民國國內之各級合法學校授予之相當學位。

www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw Thehighest [...] leveldiplomawhichIpresent(seniorhighschoolortechnicaljuniorcollegeforundergraduates,bachelor'sormaster'sforgraduatestudents)is[...] recognizedaslegaland [...] validwithinthecountrywheretheschoolislocatedandispresumedtobeequivalenttothecomparablediploma/degreeofferedintheR.O.C.IhavenotusedoverseasChinesestatustoapplytoanyothercollegeoruniversityintheR.O.C. www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw 獲頒發全科畢業證書的學員，可繼續修讀教育聯盟各院校提供的課程(例如高級文憑和副學士課程)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Holdersofthefullcertificatecanfurther[...] theirstudiesinthememberinstitutionsofFCE(suchasHigherDiploma,AssociateDegreeprogrammes. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員指出，雖然毅進計劃全科畢業證書相當於中學會考5科及格，但這些成績並不等同於中文、英文及數學3科及格。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomememberspointedoutthatalthoughaPYJfullcertificatewascomparabletofivepassesinHKCEE,theydidnotmeanpassesinthesubjectsofChineseLanguage,EnglishLanguageandMathematics.legco.gov.hk legco.gov.hk 與現有毅進計劃全科畢業證書相若，毅進文憑的資歷獲政府接納為符合逾30個以中學文憑試5科(包括中國語文和英國語文科)第2級程度為入職學歷的公務員職系的學歷要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk SimilartotheexistingfullPYJcertificate,theYiJinDiplomaqualificationisacceptedbytheGovernmentasmeetingtheacademicentryrequirementofover30gradesinthecivilservicewhichrequireLevel2infivesubjectsincludingChineseLanguageandEnglishLanguageintheHKDSEExamination.legco.gov.hk legco.gov.hk 修讀「LancasterUniversity校外學位課程」的學生將於BlackburnCollege上課，而學位及畢業證書則由LancasterUniversity頒授。

britishunited.net britishunited.net StudentstakingthesedegreeprogrammeswillstudyattheUniversityCentreofBlackburnCollegeandwillgraduatewithadegreevalidatedbyLancasterUniversity.britishunited.net britishunited.net 在首四個學年，共有12220名學員修畢課程，當中有6980人3 [...] (57%)在十個單元取得及格的成績，獲頒發全科畢業證書。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthefirstfouracademicyears,outofatotal [...] of12,220studentswhohavecompletedPYJ,6,980(57%)obtainedpassesin10modulesand [...] wereawardedfullcertificates.legco.gov.hk legco.gov.hk 何秀蘭議員表示，事務委員會委員亦關注到，雖然毅進計劃課程的全科畢業證書相等於香港中學會考(下稱"中學會考")5科及格，但中文，英文和數學是否被視為及格，則沒有清楚說明。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsCydHOsaidthatPanelmemberswerealsoconcernedthat,whileafullPYJcertificatewasequivalenttohavingfivesubjectspassedintheHongKongCertificateofEducationExamination(HKCEE),itwasnotclearwhethertheChineseLanguage,EnglishLanguageandMathematicswereconsideredtohavebeenpassed.legco.gov.hk legco.gov.hk 結果，由於某些公務員職系的入職要求訂明，應徵者必須在中學會考 [...] 取得5科及格，當中包括中文科、英文科及數學科，以致毅進計劃全科畢業證書不符合這些職系的入職要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,aPYJfullcertificatedidnotmeetthe [...] entryrequirementofsomeofthecivilservice[...] gradeswhichrequiredfivepassesin [...] HKCEE,includingChineseLanguage,EnglishLanguageandMathematics. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員關注到，雖然毅進計劃全科畢業證書相當於中學會考5科及格，但不包括數學科及格成績。

legco.gov.hk legco.gov.hk MemberswereconcernedthatalthoughaPYJfullcertificatewascomparabletofivepassesinHKCEE,theydidnotincludeapassinthesubjectofMathematics.legco.gov.hk legco.gov.hk 外國學校最高學歷證明文件，除海外臺灣學校及華僑學校所發者，應經我國駐外單位認證之學位（畢業）證書影本及歷年成績單影本。

www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw Theapplicant’sacademiccertificates,exceptforthoseissuedbyoverseasTaiwanschoolsforoverseasChinese,shallbeverifiedbytheR.O.C.representativeofficeabroad.www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw 畢業證書ipass.gov.hk ipass.gov.hk GraduationCertificateipass.gov.hk ipass.gov.hk 報告顯示，香港中學文憑資歷與英國普通教育文憑高級程度考試、澳洲高中畢業證書及美國進階先修考試等其他資歷相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereportrevealsthattheHKDSEcomparesfavourablywithalternativequalificationsintheUK(GeneralCertificateofEducationALevel),Australia(SeniorSecondaryCertificateofEducation),andtheUnitedStates(AdvancedPlacement).legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然政府當局其後澄清，毅進計劃課程全科畢業證書持有人會被視為在中學會考中取得英文及中文及格，但數學是否亦被視為及格，則未有述明。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheAdministrationsubsequentlyclarifiedthatholdersofafullPYJcertificatewouldbedeemedtohaveobtainedpassesinEnglishlanguageandChineselanguageattheHKCEElevel,whetherMathematicswasalsoconsideredtohavebeenpassedremainedunanswered.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港學術及職業資歷評審局已評定，在持續進修和就業方面，全科畢業證書持有人的學歷相當於中學會考5科及格的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThecertificatehasbeenassessedbytheHong [...] KongCouncilforAccreditationofAcademicandVocationalQualificationsascomparabletofivepassesintheHKCEEforcontinuingeducationandemploymentpurposes.legco.gov.hk legco.gov.hk 畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。

givegift.com.hk givegift.com.hk Populargraduationbearincludes [...] Guilliverwhiteteddydressed [...] ingraduationgown,hatandcertificate.ThereisGermanNicigraduation[...] teddybearseries,sheep [...] plushgorrillasmonkeygiraffezebraNiciteddydollswhitehorsekoalaliontigerrabbitdoggiekittengraduationdolls,wealsocarrytheexclusiveNiciFerrariblackhorsedoll,aperfectgraduationbearforguys. givegift.com.hk givegift.com.hk 檢查包括申請人國外教育評估﹐以確保與美國的同一專業的教育相等;核對申請人執照的有效性;英語是否流利;如果是護士申請﹐核對護士是否取得CGFNS(外國護士學校畢業生委員會)證書或通過NCLEX-RN考試。

immigrationmeng.com immigrationmeng.com Thescreeningincludesanassessmentofanapplicant’sforeigneducationtoensurethatitiscomparabletothatofaU.S.graduateinthesameprofession;verificationthattheapplicant’slicensesarevalidandunencumbered;determinationofEnglishlanguageproficiency;andinthecaseofnursing [...] applicants,verificationthat [...] thenursehaseitherearnedaCGFNS(CommissiononGraduatesofForeignNursingSchools)Certificateorpassed[...] theNCLEX-RN®examination. immigrationmeng.com immigrationmeng.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.