allocate for - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"allocate for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... countries should allocate resources for the development [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"allocatefor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 allocatefor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocate—分 · 拨 · 分配 · 划拨 · 配给 · 调配 · 调拨 · 配置 · 划定 · 支配 · 配备 · 调用 allocate动—拨出动 · 投放动 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Manypeoplewouldask,howmuchshouldIallocateforgroceryshopping?4tern.com 4tern.com 這是很多人都會問的問題，到底一個星期需花費多少錢與食材？4tern.com 4tern.com Also,transit [...] countriesshouldallocateresourcesforthedevelopment[...] andmaintenanceoftransportinfrastructure,inorder [...] toenhancethosecountries’competitivenessontheinternationalmarket. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，过境国应分配资源以发展和维护交通基础设施，以便提高这些国家在国际市场上的竞争力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Draftresolution36C/DR.54(France,Albania,Germany,Andorra,Argentina,Austria,Barbados,Belgium,Benin,Brazil,Cambodia,Canada,Cyprus,Colombia,Croatia,Ecuador,Spain,TheformerYugoslavRepublicofMacedonia,Finland,Gabon,Greece,Grenada,Honduras,Lebanon,Luxembourg,Madagascar,Morocco,Monaco,Norway,Poland,Portugal,CzechRepublic,SaintLucia,Senegal,Sweden,Switzerland,Chad,Tunisia,Turkey,VietNam,Ukraine)proposestomodifysubparagraph1(c)(36C/5Add.)asfollows:“toallocateforthispurposeanamountofUS$15,708,400foractivitycosts,andUS$36,504,800forstaffcostsandtotransferUS$800,000fromMainLineofAction5toMainLineofAction4.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 决议草案36C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬、希腊、格林纳达、洪都拉斯、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对1.c)小段（36C/5增补件）做如下修正：“为此划拨活动费15708400美元及人事费36504800美元，并将800000美元从工作重点5转至工作重点4.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCommissionrecommendedthattheGeneralConferenceapprovetheresolutioncontainedinparagraph10600ofVolume1ofdocument34C/52ndversionasamendedbydocument34C/5Corrigendum [...] anddocument34C/6 [...] Addendum,aswellasamendedbytheCommission,whichforeseestoallocate$929,300forstaffcostsandtoallocate$426,000foractivitycosts,tobeusedwiththeprogrammesectorsandinline[...] withactivitiesdeveloped [...] throughtheintersectoralplatform,itbeingunderstoodthattheseamountsaresubjecttoadjustmentinthelightofthejointmeetingofthesevencommissions(ADM,PRX,ED,SC,SHS,CLTandCI)andthedecisionstakenbytheGeneralConferenceconcerningthebudgetceiling. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会建议大会批准34C/5号文件第2 [...] 版第1卷第10600段所载、经34C/5Corrigendum号文件、34C/6Addendum号文件和委员会修正的决议，其中规定划拨人事费929,300美元和活动费426,000美元，用于计划部门以及通过跨部门平台制订的活动，不言而喻，此数额将根据七个委员会（行政委员会、计划及对外关系委员会、教育委员会、自然科学委员会、社会科学及人文科学委员会、文化委员会以及传播和信息委员会）[...] 的联席会议以及大会关于预算最高额的决定进行调整。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ShealsocalledonStatestodisaggregatedataso [...] astobetterallocateresourcesfortheachievement[...] oftheMillenniumDevelopmentGoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她还呼吁各国分解数据，以便更好地分配资源，从而实现千年发展目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutiveBoardmaywishto:(a)takenoteofthepresentdocumentandofthereportsubmittedbytheindependentassessmentmissiontoMyanmar,inparticularthestrategicchallengesandrecommendationsmentionedtherein;(b)requestthattheAdministratortakeaccountofandimplementthefindingsoftheindependentassessmentmission,asappropriate,undertheHumanDevelopmentInitiative;(c)endorsetheproposedone-yearextensionoftheHumanDevelopmentInitiative,phase [...] 4,until2012;and(d)authorizethe [...] Administratortoallocatefortherevisedperiod[...] (2008-2012)anestimated$55.9million [...] fromregular(“core”)resources,andtomobilizeother(“non-core”)resourcesuptoatotalof$85million. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行局不妨：(a)注意到本文件以及派往缅甸的独立评估团提出的报告，特别是注意到报告所载战略挑战和建议；(b)请署长考虑独立评估团的调查结果，并酌情在人类发展倡议下执行调查结果；(c) [...] 核准下述提议：将人类发展倡议第四阶段延长一年，至2012年；以及(d) [...] 授权署长从经常(“核心”)预算资源中为(2008-2012年)订正期间拨款约5590万美元，并调动总额多达[...] 8500万美元的其他(“非核心”)资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNEPalsoplannedtoallocatefundsforthepreparation[...] ofagoodpracticestrainingprogramme,whichwaspartoftheservicing [...] sectorstrategyinwhichtheGovernmentofGermanywastotakethelead. multilateralfund.org multilateralfund.org 环境规划署还计划拨款编制一项良好做法培训方案，该方案是将由德国政府牵头的维修行业战略的一部分。

multilateralfund.org multilateralfund.org However, [...] asaBlackArmoradministrator,youcanalsouseBlackArmorManagertocreatemorevolumesandsharesonyourBlackArmorserverifyouwanttodividethetotalstoragespaceintosmalleramountsthatyoucanallocatefordifferentuses.seagate.com seagate.com 但作為BlackArmor管理員，如果您需要將全部儲存空間分割為多個可以分配給不同使用者的小空間，您還可以使用BlackArmorManager在您的BlackArmor伺服器上建立多個磁碟區和共用。

seagate.com seagate.com Inordertofulfillthe“CopenhagenClimateSummit”goalreducing20%to40%ofgreenhousegasby2020,smartgridnetworkbytwoway [...] digitaltechnologyhasbecomeessentialto [...] deliver,store,allocateforresilienceenergy[...] integratingfromsolarandwindpower. lantechcom.tw lantechcom.tw 为了实现“哥本哈根气候峰会”到2020年减少20％至40％的温室气体的目标，基于双向数字化技术的智能电网网络已经成为整合太阳能和风能的用以进行电能传递、储备和分配的首选。

lantechcom.tw lantechcom.tw WewillcontinuetoreinforcethepolicyresearchcapabilitywithintheGovernment.Wewillallocate,foreachofthenextthreeyears,anadditional$20milliontotheUniversityGrantsCommittee,whichwillinturntaskitsResearchGrantsCouncilwith[...] [...] promotingpublicpolicyresearchinhighereducationinstitutions. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續加強政府內部政策研究的能力，同時也會在未來3年，每年增撥2,000萬元予大學教育資助委員會，委託其屬下的研究資助局推動高等院校進行公共政策研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Facilitateandensuregreaterandmoremeaningfulparticipationofcivil [...] societygroupsinCFSandotherFAO [...] processes,andallocateresourcesfortheseprocesses[...] andgreaterinclusioninfuture [...] dialoguesandprocessesasfullparticipantsandnotmerelyobservers. fao.org fao.org 推动和确保民间社会团体以更有意义的方式更多地参与粮安委及其他粮农组织进程，为这些进程调配资源，并以完全参与者而不仅仅是观察员的身份更多地参[...] 与未来的对话和进程。

fao.org fao.org Khartoumhasobstructeddeploymentbynotformallyapprovingthelistoftroopcontributions;rejectingtroopsfromNepal,ThailandandNordic [...] countries,insistingononlyAfricans;taking [...] manymonthstoallocatelandforbasesinDarfur;[...] andnotapprovingUNAMIDnightflights. crisisgroup.org crisisgroup.org 喀土穆政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 [...] 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和北欧五国的军队；坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土地；不批准UNAMID夜间飞行。

crisisgroup.org crisisgroup.org Tothisend,theStateparty—inadditiontoensuringthateachofthe [...] jurisdictionshasawell [...] resourcedandfunctioningcoordinatingbody—couldallocateresponsibilityforthecoordinationandevaluationoftheConvention[...] acrosstheStateparty [...] toasingle,high-profilemechanism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，缔约国除了确保每个辖区都有一个有充足资源并能履行职责的协调机构外，还可将协调和评价整个缔约国《公约》执行情况的职责交由单一的受人重视的机制统一负责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaninnovativeruling,theHighCourtofJusticeexaminedtheissueofthefundallocationtosportsinstitutions,andruledthatinordertoredress [...] long-standinginequalityissues, [...] localcouncilsshouldallocatefundsforwomen’ssportsat[...] 150%ofthatallocatedtomen’s [...] sports(H.C.J5325/01L.C.NAssociationfortheAdvancementofWomenBasketballv.Ramat-HasharonLocalCouncil). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一次创新性裁决中，最高法院审议了体育机构的资金配给问题，并裁 [...] 定，为解决长期不平等问题，地方理事会拨付给女性体育活动的资金应是男性的150%(H.C.J5325/01,发展女性篮球[...] L.C.N协会诉Ramat-Hasharon地方理事会案)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwelcomesinparticulartheparticipatoryprocess-includingbusiness,labourunionsandchildren–followedintheProvinceofSanJuanto [...] establishaPactforChildrenandAdolescentsinordertoreformthelaw, [...] formulatepolicyandallocateresourcesforchildren.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会尤其欢迎圣胡安省 [...] 采取参与性做法，包括商界、工会和儿童参与这一进程，签订了《儿童和青少年协约》，以推行法律改革、政策制定和为儿童的拨资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membersallocatesurplusesforanyorallofthefollowingpurposes:developingtheirco-operative,possiblybysettingupreserves,partofwhichatleastwouldbeindivisible;benefitingmembersinproportiontotheirtransactionswiththeco-operative;[...] [...] andsupportingotheractivitiesapprovedbythemembership. un.org un.org 成员将多余的资金用于下列某一或所有的用途：发展他们的合作、可能是通过建立储备，其中至少将是不可分割的一部分;他们根据与合作社交易的比例获益；并支持由成员批准的其他活动。

un.org un.org ThesubprogrammeisintendedtoimprovethecapacityofLatinAmericanandCaribbeanpolicymakerstodevelopcounter-cyclicaldomesticfinancialinstrumentsandearlywarningsystemstopreventandmitigatetheeffectsoffinancialcrises,andto [...] mobilizeforeignresources,and [...] generateandallocatedomesticresourcesforfinancingfordevelopmentin[...] theproductive,socialandenvironmental [...] areas(A/66/6(Sect.21),table21.18). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一次级方案的目的是提高拉丁美洲和加勒比决策 [...] 者的能力，以便制定反周期的国内金融工具和预警系统，防止和减轻金融危机影响，并调动外部资源、收集和分配国内资源，用于生产、社会和环境领域的发展筹资(A/66/6(Sect.21)，表21.18)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iinviteyoutocallupontheinternationalcommunity [...] tocontinuetoallocateadequatefundingforcapacity-building[...] inSriLankafortheprotection [...] ofchildrenandtorequesttheUnitedNationsDevelopmentProgramme,UNICEFandotherrelevantUnitedNationsagencies,withintheirrespectivemandatesandinclosecooperationwiththeGovernmentofSriLanka,toaddresssocio-economicissuesthatwillalsocontributetoaddressingthewelfareofchildren,includingstrengtheningrelevantnationalinstitutions,andprovidefurtherassistanceintheimplementationofrehabilitationandreintegrationprogrammesforchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨请你呼吁国际社会继续拨出足够的资金用于斯里兰卡的能力建设，以促进保护儿童，并请联合国开发计划署、儿基会和其他有关联合国机构在其各自任[...] 务范围内并与斯里兰卡政府密切合作，应对社会-经济问题，这也将有助于解决儿童福利问题，包括加强相关的国际机构，从而进一步提供援助，帮助实施儿童 [...] 恢复正常生活和重返社会方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toallocatesufficientfundingforfamilyplanningandmaternalhealththroughmechanismssuchastheestablishmentofbudgetlinesforreproductivehealthcommodities,increasenationalallocationsforhealthto15percent[...] [...] andimprovetheefficientuseofavailableresourcesinamannerthatensuresequitableaccess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过各种机制，如确立生殖保健商品预算项目，为计划生育和产妇保健拨出足够的资金，将国家卫生拨款增加到15%，并以确保公平获得的方式提高现有资源的使用效率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,theCommitteeurgesthe [...] Statepartytoallocatethenecessaryresourcesforthepromotion[...] ofgenderequality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，委员会还敦促缔约国为推动性别平等划拨必要的资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,thereisaneedtoincreasethenumberofspecialists,especiallyinruralareas,withtheadequateknowledgeandskillstoprovidevictimswithmedicalandpsychologicalassistance;totrainStateemployeessotheycan [...] respondeffectivelytocasesofgender-based [...] violence;toallocatefinancialsupportfortheoperation[...] ofexistingcrisiscentresandsheltersand [...] theopeningofnewones,especiallyinremoteareas;toprovidequalityfreelegalaidforthepopulation;andtoensureequalaccesstosuchservicesforallgroupsandcommunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 具体而言，尤其应在农村地区增加有丰富知识和技能的专家人数，向受害者提供医疗和心理援助；应对公务人员进行培训，使他们 [...] 能够有效地对性别暴力案件作出反应；应为现有的危机中心和庇护所的运营及开设这类新场所提供资金支持，尤其是对偏远地区提供支持；应向平民提供免费、高质量的法律援助；还应确保所有群体和社区都能够平等获得这类服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesefiguresdemonstratethattheallegedexecutionswerenotisolated [...] actsandthatitis [...] necessarytoallocatesufficienthuman,technicalandfinancialresourcesforthisUnitto[...] effectivelyfunction [...] toensurethatthecasesdonotgounpunished. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些数字显示所有被指控的行为都不是孤立的，必须为该股有效行使职能划拨足够的人力、技术和财政资源，确保案件得到处理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Allocateappropriatefundingfortheimplementation[...] ofthenationalplanonthetransformationofpsychiatric,health, [...] socialandotherservicesforadultsandchildrenwithintellectualorpsychosocialdisabilitiestoensureaspeedyprocessofdeinstitutionalizationtomorecommunity-basedservicesand/oraffordablehousing daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)调拨适当资金执行国家计划，改造为患有智力或社会心理残疾的成年人和儿童提供的精神治疗、卫生、社会和其他服务，确保迅速开展非机构照料进[...] 程，转而提供更多基于社区的服务和 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)RequestedtheOfficeoftheHigh [...] Commissionertoallocatesufficientbudgetaryresourcesfortheimplementation[...] oftheactivitiesenvisaged [...] initsresolution11/5,includingtheorganizationandholdingofregionalstakeholderconsultationsonthedraftgeneralguidelinesonforeigndebtandhumanrights,duringthepresenttermofthemandate-holder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)请高级专员办事处为执行第11/5号决议所载活动划拨足够的预算资源，包括为任务负责人在现任任期内组织和召开区域利益攸关方关于外债和人权问[...] 题的一般准则草案磋商划拨必要的预算资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePermanentForumrecommendsthatthePresidentoftheGeneralAssemblyatitssixty-ninthsessionconveneatwo-dayinteractivethematiceventimmediatelypriortotheWorldConference,withtheparticipationofMemberStatesandrepresentativesofindigenouspeoples,theExpertMechanismontheRightsofIndigenousPeoplesandtheSpecial [...] Rapporteurontherightsof [...] indigenouspeoples,toallocatemoretimeforaninteractive[...] dialogueandbuildcommitmentfrom [...] MemberStates,theUnitedNationssystemandotherstakeholders,andthePermanentForum. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 常设论坛建议大会第六十九届会议主席在世界会议前夕立即召开为期两天的专题互动听证会，让会员国和土著人民代表以及土著人民权利专家机制和土著 [...] 人民权利问题特别报告员参加，以便给予互动对话更多的时间并确定会员国、联合国系统及其他利益攸关方和常设论坛的承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,IrequestyourExcellencytourgetheUnitedNationssystemtosupportandtointegratechildprotection [...] [...] inthedisarmament,demobilizationandreintegrationprocessinBurundi,andIinviteyourExcellencytocallupontheinternationalcommunitytocontinuetoallocateadequatefundingforcapacitybuildinginBurundifordisarmament,demobilizationandlong-termreintegrationprogrammesforchildren.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我请阁下敦促联合国系统支持在布隆迪境内解除武装、复员和重返社会进程中保护儿童并纳入这一内容，并请阁下呼吁国际社会继续为布隆迪境内儿童解除武装、复员和长期重返社会方案的能力建设划拨充足资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2005,theJointFoodandAgricultureOrganization [...] [...] (FAO)/WorldHealthOrganization(WHO)ExpertCommitteeonFoodAdditives(JECFA)consideredthattheavailabledataonPBDEswerenotadequateforallocatinghealth-basedguidancevaluesforthesechemicals.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 2005年，聯合國糧食及農業組織∕世界衞生組織聯合食品添加劑專家委員會(下稱“專家委員會”)指出，目前並無足夠數據釐定多溴聯苯醚的健康參考值。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Alocalauthoritymay,forexample,decidetoallocateresourcesfromits[...] budgettoincreasethewagefundforteachers, [...] toofferadwellingfreeofchargeorattractyounguniversitygraduatestogoasteacherstoperipheralareasbyofferingtorepaytheprincipalsumoftheirstudentloansforthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 比例，地方当局可以决定从其预算中拨出资源来增加教师工资基金，免费提供住所，或吸引大学毕业生到周边地区当教师，替他们偿还其学生贷款本金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org APCICTseekssupportfromtheCommissionin(a)advocatingforICTDandAPCICTprogrammesinindividualmembercountries;(b)allocatingbudgetsforICTDcapacity-buildingandpromotingICTtrainingfornationalandlocalgovernments;(c)identifyingpotentialpartnersfortheroll-outoftheAPCICTcoreprogramme,theAcademyofICTEssentialsforGovernmentLeadersandthecollectionanddocumentationofcasestudiesofgoodpractices;and(d)encouragingregionalcooperationinthesharingofresources,expertsandtrainers,withparticularfocusontheparticipation[...] ofwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持：(a)在各个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传；(b)为信通技术司能力建设提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术培训；(c)为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴；(d)在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女的参与。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。