上班「打卡」的英文怎麼說?用check in 是對的嗎? - 人人焦點

最後幫大家總結複習一下，上下班打卡英文是punch in / out，英式英文也可以說clock in / out；如果是社羣軟體上的打卡英文則是check in，後面可以加 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 上班「打卡」的英文怎麼說?用checkin是對的嗎? 2021-02-19大連樂其國際語言中心 原來是卡在上班「打卡」不知道怎麼說啊！究竟該說usethecard、putthecardinthemachine還是checkin？怎麼都好像有點怪怪的...？別急，在往下繼續看之前，我們邀請你花個五秒鐘想一想，你覺得應該怎麼表達才正確？上班「打卡」這樣說其實精準的表達需要用到punch這個字，一般我們可能知道它有「用拳猛擊」或是「（用機器）打洞」的意思，但根據英英字典，它其實還可以表達：toinsertatimecardinto(atimeclock)，也就是「把出勤卡插入（打卡鐘）」。

如果要明確描述是打卡「上班」，我們可以在punch後面加上副詞in，英英字典也有收錄punchin這個片語喔，表示：torecordthetimeofone'sarrivalorbeginningworkbypunchingatimeclock，表示「藉由打卡鐘打卡來紀錄某人抵達或開始工作的時間」。

那舉一反三，如果是打卡「下班」，我們可以把in換成out，整個punchout就能表示打卡下！趕快來看幾個例子熟悉一下：Youdon'tneedtopunchinagainafteralunchbreak.午休回來不用再次打卡進來。

Youguysgoahead.Ineedtogobacktotheofficetopunchout.你們大家先走。

我需要回辦公室打卡下班。

小小補充一點，除了punchin/out以外，也可以說clockin/out，兩種說法意思是一樣的喔。

同場加映，在社交媒體上「打卡」這樣說同樣都叫「打卡」，但如果你要說的是去到某個地點而在社羣媒體「打卡」，那就不是用上面所學的punchin/out囉，你要說的是checkin，來看個例句：I'veneverbeentoJiufenbefore.Theviewatnightissobeautiful;I'mgoingtocheckinhere.我從來沒有來過九份。

這夜景好美喔；我要在這裡打卡。

而如果是要表達在某地打卡，則可以說checkinatsomewhere，例如：MyparentsarenowlearninghowtouseFacebook,andIoftenseethemcheckinatmanyplaceswheneverthey'reonatrip.我爸媽現在在學著用Facebook，每當他們去旅行我就會看到他們在很多地方打卡。

最後幫大家總結複習一下，上下班打卡英文是punchin/out，英式英文也可以說clockin/out；如果是社羣軟體上的打卡英文則是checkin，後面可以加上atsomewhere表示在哪裡打的卡。

相關閱讀停課不停學|在家怎樣上好學？樂其e教室來幫您！[樂其國際語言中心]關於語言學習的一切都可以來找我們掃碼關注我們點一下，祝平安健康  相關焦點 「座右銘」英文怎麼說? 「時刻準備著」是童子軍的格言。

Hermottois"Workhard,playhard".她的座右銘是「努力工作，痛快玩樂」。

Let'scheckitout!沒看懂？請自己查字典！(這才是真正的學習過程)小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「吮指回味」英文怎麼說？（口語必殺技）「私底下說」英文怎麼說？ 【原創】【地道短語】「順便」英文怎麼說? 你可以順便去一下洗衣店嗎？Ifyou'rewashingthecar,youmightaswellvacuumitwhileyouareatit.如果你打算洗車的話，你最好也順手把它吸吸塵吧。

I'mjustgoingforacupofcoffee. 別再把「上班打卡」說成「checkin」!這樣說才地道! 對於愛好旅遊的人說，我們常會說在一些網紅旅遊景點打卡。

對於愛好分享的人來說，我們常會說在朋友圈打卡分享日常。

當然，也有越來越多熱愛學習的人熱衷在學習軟體打卡學習等。

那麼，你有沒有想過這些各種類型的「打卡」該怎麼說呢？其實，不同場景下「打卡」的表達都有所區別，沒有一個統一的地道表達。

「上下班打卡」可以說成「checkin」嗎？ 【高分詞彙】「就其本身而言」英文怎麼說? Okay,let'scheckitout!沒看懂？請自己查字典！(這才是真正的學習過程)小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）Forstarters原來是這個意思啊！ 「你也好不到哪去啊!」英文怎麼說? 是嗎？你也好不到哪裡去吧！A:He'satheif!B:Well,ittakesonetoknowone!A:他是個小偷！B:是嗎？你們倆彼此彼此啦！Ok,sotoday'sphraseofthedayis"Ittakesonetoknowone",let'scheckitout!沒看懂？請自己查字典！(這才是真正的學習情況)小編推薦歷史文章 【原創】「知足常樂」英文怎麼說? 因爲我上班出門晚了，所以才躲過了那場交通事故，現在回想起來我才發現我是有多幸運呀！（口語必殺技）「嘲笑」英文怎麼說？（實用詞彙）「暗喻」英文怎麼說？（高分詞彙）「很賺錢的」原來可以這樣說！？（高分詞彙）「長話短說」英文怎麼說？ 【高分詞組】「身份的象徵」英文怎麼說? Let'scheckitout!（高分短語）「放長線釣大魚」英文怎麼說？（高分短語）「抱大腿」英文怎麼說？（高分短語）  ↓↓↓ 【口語必殺技】「放馬過來!」英文怎麼說? Andspeakingofthephrase"bringiton,"that'sgonnabeourphraseoftheday,let'scheckitout! 沒看懂？請自己查字典！ 「不成熟的小建議」用英文怎麼說?(沒有advice也沒有suggestion) 這是我們今年和你分享的第91個句子我們常常有想向別人提出自己「不成熟的小建議」的時候，但是意見提出來之後，別人不是每一次都會接受，這時候就可以加上這句話：That'sjust my two cents. 這只是我的意見。

/這只是我不成熟的小建議。

【英音】「直覺」英文怎麼說? (請點擊藍色字體收聽)「很酷」原來還可以這樣說！？【美音】「目瞪口呆」英文怎麼說？【美音】「偏見」英文怎麼說？【美音】「鼎力支持」原來可以這樣說！？【美音】「風雨同舟」英文怎麼說？ 【英音】「挑剔」英文怎麼說? Theintro (ListeningComprehension)好心你就咪咁「啷嚟」啦！「啷嚟」istheCantoneseversionof挑剔.Youcouldalsosay「醃沾」.NowinEnglishit'smuchsimpler. 【最新英語單詞】「代購」英文怎麼說? 「代購」就是靠幫人家買東西而賺取一點「手續費」的人。

(請點擊藍色字體收聽)                           「早就料到了！」英文怎麼說？（口語必殺技）Ilovemesomeeggs!←這是什麼語法啊？「請相信我！」原來可以這樣說！？ 【原創】「順風順水」英文怎麼說? （口語必殺技）「事情怎樣了？」英文怎麼說？（口語必殺技）inevitable是什麼意思啊？（超高分詞彙）「多少錢？」原來還可以這樣說！？（口語必殺技）「你開心就好！」英文怎麼說？（口語必殺技）「搞定了！」英文怎麼說？（口語必殺技）goback原來還可以這樣用！？ 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說? Hi小夥伴們，歡迎來到MIA的英文課堂~~前面啊，我們講過一個習語「錢可不是大風颳來的」（想溫習的同學可以點擊連結「Proverbs英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢？）今天呢，我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢，但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢？Spendthrift【含義】英英釋義：1. 機場櫃檯報到、提領行李、兌換外幣英文怎麼說?「機場」英文集合! 要怎麼用英文在機場櫃檯報到，以及提領行李、兌換外幣…等?這些在機場會碰到的英文會話，趕快把它學起來吧!CheckinginattheCounter在櫃檯報到Passenger:Excuseme.Isthisthecheck-incounterforAmericanAirlines? 【原創】「更不要提......了」英文怎麼說? （口語必殺技）「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）「花里胡哨」英文怎麼說？（高分短語）No-brainer原來是這個意思啊！？（口語必殺技）「賺錢的」原來可以這樣說！？（高分詞彙）「風雨同舟」英文怎麼說？（高分短語）【商務短語】「處於領先地位」英文怎麼說？【商務短語】「做我們這行的...」英文怎麼說？ 「體檢」可不是bodycheck!那應該怎麼說? 「bodycheck」是什麼意思？英文詞典里對bodycheck（或寫成bodycheck）的解釋：ablockingofanopposingplayerwiththebody(asinicehockeyorlacrosse)即：用身體阻擋對方球員（如在冰球或長曲棍球中） 辦公室生存現狀之英文大盤點「加班」、「請假」、「代班」、「出差」地道英文怎麼說? 請假」、找人「代班」對上班族來說「加班」更是常態偶爾還需要「出差」這些都是辦公室生存常態~而這些常態如何地道地用英文表達呢？想去海外實習或到外企上班的小夥伴，這些工作上超級實用的英文不能不會啊！「上班」，gotowork「下班」的表達方式很多元，甚至可以直接說I’mgoinghome. 春節焦慮症:「親戚催婚」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」 英文：________________________________________________________ 複製上方文字&留言區默寫打卡  ▼掃碼免費試聽▼ 「一卷衛生紙」的「捲兒」英文怎麼說? 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說? Hi大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。

生活、工作中，我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況，等等等等……這種情況下人的忍耐是有限的，你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。