致不灭的你- 维基百科

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

《致不灭的你》(日语:不滅のあなたへ)是日本漫画家大今良时創作的漫畫作品。

于讲谈社漫画杂志《周刊少年Magazine》2016年50号开始连载。

本作獲得第43届讲谈社漫画奖 ... 給不滅的你 日本連載漫畫 語言 監視 編輯 此條目可參照日語維基百科相應條目來擴充。

(2020年4月30日)若您熟悉來源語言和主題,請協助參考外語維基百科擴充條目。

請勿直接提交機械翻譯,也不要翻譯不可靠、低品質內容。

依版權協議,譯文需在編輯摘要註明來源,或於討論頁頂部標記{{Translatedpage}}標籤。

Template:完結 此條目或章節為有關籌備中,拍攝中或待播的電視節目。

未有可靠來源的臆測內容可能會被移除。

目前記載或許與實際節目播出之內容有所出入,亦可能會隨節目的播出而變化並增添更多有效資訊。

給不滅的你 《給不滅的你》單行本第一冊封面 不滅のあなたへ ToYourEternity 假名 ふめつのあなたへ 羅馬字 FumetsunoAnatae 類型 奇幻、少年漫畫 漫畫 作者 大今良時 出版社 講談社東立出版社黑龍江少年兒童出版社 其他出版社: KodanshaComicsUSA 連載雜誌 週刊少年Magazine新少年快報 叢書 講談社Comics 連載網站 東立電子書城騰訊漫畫、嗶哩嗶哩漫畫 連載期間 2016年50號-連載中 發表期間 2016年11月9日-連載中 冊數 16卷(2021年8月)16卷(2021年11月) 話數 155話(2022年3月23日) 電視動畫 原作 大今良時 導演 村田雅彥 劇本統籌 藤田伸三 編劇 藤田伸三 人物設定 藪野浩二 音樂 川崎龍 動畫製作 Brain'sBase 製作 NHK事業(日語:NHKエンタープライズ)、NHK 代理發行 羚邦國際 播放電視台 NHK教育頻道 播放期間 2021年4月12日-8月31日 網路播放 bilibili(簡)bilibili(外掛字幕)巴哈姆特動畫瘋KKTVYouTube(Ani-OneAsia)[a] 話數 全20話[1] 電視動畫:給不滅的你第二季 原作 大今良時 導演 佐山聖子 劇本統籌 藤田伸三 人物設定 藪野浩二 音樂 川崎龍 動畫製作 Drive 製作 NHK事業、NHK 播放電視台 NHK教育頻道 預定播放日 2022年秋季 動漫主題-電子遊戲主題-ACG專題-模板說明 《給不滅的你》(日語:不滅のあなたへ)是日本漫畫家大今良時創作的漫畫作品。

於講談社漫畫雜誌《周刊少年Magazine》2016年50號開始連載[2]。

本作獲得第43屆講談社漫畫獎少年漫畫類獎[3]。

這是作者大今良時原創長篇連載漫畫作品中的第二部奇幻作品。

作品著墨於一個名為「不死」的神秘存在,它具有不死之身和複製其他生物肉體的能力。

講述了他存在的故事以及他與其他人的相遇與別離。

目次 1登場角色 1.1主要角色 1.2序篇登場角色 1.3尼南納、亞諾梅篇登場角色 1.4塔克納哈篇登場角色 1.5賈南達島篇登場角色 1.6烏拉里斯篇登場角色 1.7其他角色 2出版書籍 3電視動畫 3.1製作人員 3.2主題曲 3.3各話列表 3.4藍光&DVD 4注釋 5參考資料 6外部連結 登場角色編輯 主要角色編輯 不死(フシ,聲:川島零士) 一開始是一顆雪白的球體,是不死之身,也擁有將自己轉變形態作動物或人和變出死物的能力,但其限制是一定要他接觸過,變成生物則附加多一個條件就是原先的個體一定要死亡,這些條件被觀察者歸類成「刺激」。

被觀察者放到了石頭旁邊而化為石頭,其後因爲狼瓊安的死而變成了狼,得到了意識,並遇到在雪地上獨自居住的無名少年,開始了他探索這個世界的旅程。

敲門者(ノッカー) 企圖阻止觀察者記錄萬物的計劃,以解放靈魂為主要目標的群體,並設計成善於掠奪。

因此他們會襲擊人類,也會不斷掠取不死的各種生物形態,弱化不死的能力,並用這些形態向不死進行攻擊。

在中心部位的核心被剝離主體時即會停止行動。

群體內的溝通方式不需要文字。

現世篇進化成十分微型,並會寄宿在有想過輕生的人身上。

序篇登場角色編輯 無名少年 不死遇上的第一位人類少年,男性,不死第一個人類型態的原身。

少年在偏遠不知名的荒涼雪原上的一個部落居住著。

部落的居民因為尋求新家園,逐一離開,只剩下無名少年照顧不便行動的老人。

不死與少年第一次接觸的時候,部落的活人就只剩少年一個,老人們早已逝去。

少年與狼身的不死生活、相處了一段日子,平淡而又溫馨。

少年照顧著他最後的寵物、朋友,甚至應該說是家人、依靠。

少年教會了當時狼身的不死吃食物,讓他第一次感受到食物的味道。

少年對不死介紹他認識的人,傾訴心聲。

少年與不死一同分享釣到的魚肉,一起在床上休息。

直至少年因為部落的老人們逝去日久,完成任務,功成身退,對外界的憧憬愈發猛烈,決定不再原地踏步……長久以來,少年獨力照顧老人們,直至剩下自己一人。

離開了的人們沒有回來,也沒有任何消息傳來。

然而少年依然憧憬著、相信著離開了的人們已經找到新家園,那裏風光明媚,有各種新事物,有很多少年不認識的人存在。

因此,某一天少年下定決心,帶著對未知的期盼,也有對孤獨終老的不甘,和不死傾訴,希望帶著不死沿著前人指引的一個方向上路,穿越極地,到達大家口耳相傳的「樂園」。

長路漫漫,但所有旅途的開始都是未知的,故此人們會去想像,會有希望,無名少年同樣如是。

路途的開端是輕鬆帶點愉快,因為束縛少年的人與事已經沒了,少年可以按自己的意思去闖出自己的世界。

可是,那條路很長很長,愈是前行,愈是大雪紛飛,白茫茫一片不見盡頭。

無名少年開始不斷重複地過活,天亮往前走著,天暗結營休息,單調而乏味,幸好少年是堅忍的、樂觀的,一次又一次找到前人留下的路標,令希望重燃。

否則人類的熱情像烈焰一樣,沒有燃料,就會熄滅。

看不見希望,熱情就會消退。

前行、前行,一步步向前希冀到達「樂園」的少年不小心受傷,但他還是想努力一下,期望多走一段路,就可以抵達目的地。

少年攜帶的資源不斷被消耗,少年的身軀愈發沉重,腳步愈發緩慢,鼻子紅透了。

肌寒交迫,少年依然帶著不死前進。

不幸而又幸運地,他總是找到前人留下的印記,找到需要需要的食物。

因此,少年能夠堅持不放棄。

縱使那是在路標愈來愈難找到,食物愈發缺少只能勉強充饑的境況下。

只是,希望,並不能阻止少年愈加虛弱。

命運總是在捉弄人,現實總是那麼殘酷,一切就像註定了一般,又似有無形的大手在操縱一樣,少年的堅持,沒有帶來回報,反而帶來更深的絕望。

那是少年看見的最後一個路標,前進的印記多了一個交叉。

旁邊是曾經人們的蹤跡-部落的廢墟。

少年的心隨著明白所有那一瞬死了,他的孤獨、悲傷、憤恨、後悔、絕望與不甘終於全部在嚎哭中爆發出來。

少年應有的軟弱至此顯露無漏。

發洩過後,疲憊的少年決定回家。

回去的路途又是長得不見盡頭,可少年的氣力已所剩無幾。

無名少年拖著身體踏上歸途,差一點就死在風雪之中。

當少年累倒在雪地上,大概是不死第一次有了自己也不懂,並且微弱到往後也再無想起,不知該不該算作情感的情感。

不死回頭看見倒地的少年,沒有離去,而是咬緊少年手中的繩索,努力喚醒少年。

或許不死那時仍未有情感,但他的舉動充滿人性。

終於,片段一過,少年還是成功回到家,不知過程如何,可能是不死帶了少年回家,可能是不死的舉動給予了少年力量,可能是少年仍有一番執著而強行熬過去。

總之,少年回到他的歸宿了。

最後一段時間,少年與不死在家裏。

少年受的傷病並沒有好,甚至更加嚴重。

少年的神智開始不清,身體快要動不了了。

無名少年很累、很累,在他彌留之際,他站也站不穩固,只剩下最後一絲力氣,爬上自己的座椅,與不死傾訴最後的話語。

端莊地坐在座椅上是少年堅持的禮儀,是迎接回家的人們的一種禮儀,也是少年自身最後的執著。

無名少年最後的話語是拜託不死必須要記住他,用盡最後的力氣對著不死道:「你要一直記住我。

」然後,少年深吸一口氣,微笑著,閉上雙目,就再也不動,不再說話了。

無名少年最後一刻的生命逝去,再無聲色。

少年一切的不甘都隨生命凋零而消逝,執著隨風消散,自身曾經存在的證明與最後的願望都託付給不死,甚麼都沒有帶走,臉容安祥地離世了。

無名少年的逝去給不死帶來難以言喻的刺激。

從此,少年的形象成為了不死作為人類最常用的身軀,不死接續少年的生命活著、前進。

狼·瓊安 全身有著雪白皮毛的狼匹,不知為何受了傷,在不死化身的石頭旁倒下死去,使不死第一次有了生命,並且可以走動。

不死第一次遇見無名少年時,少年稱呼不死為:「瓊安」,並且說他終於回來。

由此可見,無名少年早就認識瓊安的前身。

因此,少年沒有向不死介紹自己,及後雪原只有少年和不死,少年不會自己叫喊自己的名字,不死亦未學會說話提問,導致不死從來都不知道自己最初接觸的人類叫什麼名字。

尼南納、亞諾梅篇登場角色編輯 瑪琪(マーチ,聲:引坂理繪) 尼南納出生的女孩。

因爲村內祭祀鬼熊的傳統而被皮歐蘭選中當活祭品。

她的夢想是有朝一日成爲母親,常常會和帕洛娜所製作的玩偶玩過家家,渴望著長大。

在見識到亞諾梅國的文字後,也有要爲尼南納做出文字的打算。

視不死為自己孩子一般的存在,在亞諾梅國被囚禁期間細心照顧著不死和鬼熊。

因認知到鬼熊其實為普通的熊,極力反對帕洛娜把鬼熊屍體部分帶回尼南納的計劃。

在逃獄追逐戰中爲了保護帕洛娜捨身擋箭而死,因而託付成爲母親的夢想給帕洛娜。

之後一直以幽靈的狀態跟在不死的身邊。

前世篇的後期被不死復活,之後服毒藥自殺。

現世篇再次復活。

帕洛娜(パロナ,聲:內田彩) 與瑪琪形同親人的朋友,喜歡製作娃娃。

小時候姐姐爲了避免她遭受活祭品難逃一死的命運而用玩游戲的方式將她藏匿,並代替她被獻祭而讓她能活下來,然而村落卻厭惡其逃避責任將她驅逐,才輾轉與瑪琪相遇。

因著這段經歷而痛恨祭祀傳統,在瑪琪成為活祭品時不惜一切地去救她。

逃獄被追殺時失去了所愛的瑪琪後企圖自盡,但被察覺到瑪琪心意的不死阻止。

被不死帶回尼南納後,為了阻止亞諾梅人抓捕不死,鼓勵他離開並活出自己的路,並與村民一同抵禦哈亞瑟的進攻。

賈南達篇時,不死從自己能變身成帕洛娜的模樣,與哈亞瑟的口供中得知她已經被俘成仁。

皮歐蘭(ピオラン,聲:愛河里花子) 被亞諾梅人囚禁的老婦,嚮往著自由的生活並希望有一天能回到家鄉和老伴酒爺相見。

登場時被迫偽裝成祈禱師,為亞諾梅選擇活祭品。

逃出亞諾梅的監獄後與不死一起前往自己的家鄉,並教導不死文字和語言。

於賈南達島篇最後與不死的再相遇後,經歷相處過短暫的美好時光,無預警般失智症發作不久後,壽終正寢。

哈亞瑟(ハヤセ,聲:齋賀光希) 亞諾梅的軍事領袖之一。

原本僅負責監視尼南納活祭儀式,在運送瑪琪至祭場後卻目睹不死打倒鬼熊的場面,認為不死會有用處的她,遂將兩人與鬼熊、帕洛娜帶往尼南納,隨即用藥迷昏,全部囚禁在監獄中。

三人逃獄後為留住不死帶隊追擊,結果因射殺瑪琪而被變成鬼熊的不死抓成重傷,然而哈亞瑟卻從此對他產生了極端扭曲的敬畏與愛意,在帕洛娜回到家鄉的過程中不顧傷勢未癒,率軍到尼南納,尋找不死未果並將帕洛娜割喉殺死,事後更成立了以不死為神明的邪教團「守護團」。

塔克納哈篇登場角色編輯 古古(グーグー,聲:白石涼子(少年)、八代拓(青年)) 生於貧困家庭的少年,自小和哥哥新相依爲命,直到新把錢全部帶走並離他而去。

為了保護喜歡的鈴而被木頭壓到面部重創,因此受到各種的歧視,被人稱之為怪物而戴上面具。

生活技能樣樣精通,從打理店面到家務都一手包辦。

身體遭到酒爺改造,在肚子裏有裝著烈酒的容器,古古得知後大受打擊而離開酒莊,開始獨自生活,卻再次認清他在人們眼裏就是怪物的事實。

視不死像親弟弟一樣的存在,因爲不死會惦念他。

在不死在森林再一次被敲門者襲擊時,察覺到自己呼出的酒氣能配合火種達到的噴火效果能對付敲門者,因此用火攻幫助不死把敲門者暫時擊退,第一次感覺到自己的存在意義。

在不死到塔克納哈四年後已經成長健碩的青年。

在鈴的16歲生日會上敲門者再次襲擊,最終因爲守護鈴而離世,離世前正式地和鈴告白。

之後一直以靈魂狀態跟著不死。

前世篇的後期被不死復活,之後被反不死團體打成重傷,和他的夥伴一同自殺。

現世篇再次復活。

鈴(リーン,聲:石見舞菜香) 全名是鈴.克羅普,父親的全名是伊戈斯.克羅普。

喜歡離家出走的大小姐,認爲家人不把自己作爲獨立的人看待,厭惡他們處處規範她,因此和父母吵架,並離家到酒爺家住和打工。

有一隻名爲米露的狗,它的走失也成爲在古古受傷前兩人在市場裏相遇的契機,爲了表達感謝之情而把她的戒指送給古古。

在找到因爲得悉身體被改造而離家的古古後,察覺到古古對自己的心意,告訴古古無論是怪物還是人對她來説也是沒差,鼓勵古古正視她。

在她16歲生日會前因爲新帶來的戒指得知古古就是當初市場相遇的男孩,並因爲古古帶來的紫桔梗花得知當初是他救了自己。

在古古最後的告白主動打開面具並親吻他。

在認知到古古離世之後跟爸爸說不想結婚。

40年後,因為不死能變身成鈴的姿態,確定死亡。

酒爺(酒爺,聲:利根健太朗) 經營賣酒生意,知識豐富的老人。

救了瀕臨死亡的古古,將他的身體加以改造,其理由是抵不住嘗試在人體裏裝酒的好奇心。

雖然是古怪的人,但適當的時候也會指引古古。

40年後,因為不死能變身成酒爺的姿態,確定死亡。

新(シン,聲:阿部敦) 古古的親生哥哥,把兩兄弟存的錢全部拿走並拋下了弟弟古古。

一度過著潦倒的生活,直到古古給了新鈴送他的戒指,才重新振作。

在離開四年後重新找在酒爺家生活的古古,還他戒指並希望以實現從前兩兄弟的願望來向他贖罪,但被古古拒絕。

縱使古古拒絕了他的提議,但還是希望古古在有需要的時候找上他,理由是這是他唯一能做出身爲古古兄長的證明。

古古離世後,會和鈴在酒爺的店裡幫忙。

40年後,因為不死能變身成新的姿態,確定死亡。

賈南達島篇登場角色編輯 托娜莉(トナリ,聲:稻川英里) 桑戴爾(サンデル,聲:小林優) 威洛(ウーロイ,聲:小伏伸之) 米亞(ミァ,聲:夏吉優子) 烏帕(ウーパ,聲:小原好美) 艾蘭・吉・達爾頓(エラン・ジー・ダルトン) 南多(ナンド)烏拉里斯篇登場角色編輯 彭先・尼柯利・拉・提斯提皮奇=烏拉里斯/春捲男爵(ボンシェン・ニコリ・ラ・テイスティピーチ=ウラリス/ハルマキ男爵) 愛麗絲/托多(アイリス/トド) 國王(国王) 王妃(女王) 托爾塔(トルタ) 波科亞(ポコア) 氛(フェン) 尼克森(ニクソン) 賽里拉(サイリーラ)其他角色編輯 觀察者(観察者,聲:津田健次郎) 一直以旁白不死成長的方式存在,現身時是個身披黑色斗篷的男人。

他指出不死的使命就是把地球上的所有都記錄下來,也指出敲門者的目的是將世界徹底瓦解。

有和大地相連的能力,因此在不死應對敲門者時能精確地提出情報,但此能力在現世篇已轉交給了不死,並化爲凡人,一位名爲悟的的少年。

話(ナレーション,聲:津田健次郎)出版書籍編輯 冊數  講談社  東立出版社  黑龍江少年兒童出版社 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN/EAN 發售日期 ISBN 1 2017年1月17日 ISBN 978-4-06-395842-3 2017年6月19日 ISBN 978-986-486-382-2(首刷附錄版) 2022年出版預訂 ISBN978-7-5319-7442-0 2 2017年3月17日 ISBN 978-4-06-395887-4 2017年9月18日 EAN471-0945-55327-6(首刷附錄版) 3 2017年6月16日 ISBN 978-4-06-395955-0 2017年10月18日 EAN471-0945-55332-0(首刷附錄版) 4 2017年9月15日 ISBN 978-4-06-510189-6 2017年12月4日 EAN471-0945-55354-2(首刷附錄版) 5 2017年11月17日 ISBN 978-4-06-510385-2 2018年1月15日 EAN471-0945-55436-5(首刷附錄版) 6 2018年2月16日 ISBN 978-4-06-510963-2 2018年4月16日 EAN471-0945-55546-1(首刷附錄版) 7 2018年6月15日 ISBN 978-4-06-511410-0 2018年8月31日 EAN471-0945-55731-1(首刷附錄版) 8 2018年9月14日 ISBN 978-4-06-512231-0 2018年11月26日 EAN471-0945-55792-2(首刷附錄版) 9 2018年12月17日 ISBN 978-4-06-513396-5 2019年3月14日 EAN471-0945-55804-2(首刷附錄版) 10 2019年4月17日 ISBN 978-4-06-514449-7 2019年6月14日 EAN471-0945-55945-2(首刷附錄版) 11 2019年8月16日 ISBN 978-4-06-515316-1 2019年12月26日 EAN471-0601-04057-7(首刷附錄版) 12 2020年1月17日 ISBN 978-4-06-517663-4 2020年6月4日 ISBN 978-957-26-4763-9 13 2020年7月17日 ISBN 978-4-06-519308-2ISBN 978-4-06-520648-5(特裝版) 2020年11月19日 EAN471-0601-04367-7(特裝版) 14 2020年12月17日 ISBN978-4-06-521479-4 2021年4月6日 ISBN978-957-26-6266-3 15 2021年4月15日 ISBN978-4-06-522887-6 2021年8月20日 ISBN978-957-26-6949-5 16 2021年8月17日 ISBN978-4-06-524555-2 2021年11月29日 ISBN978-957-26-7673-8 電視動畫編輯 原定2020年10月於NHK教育頻道每週一22時50分-23時15分播出[4],後因COVID-19之影響,延期至2021年4月開始播出[5]。

製作人員編輯 原作-大今良時[6] 監督-村田雅彥[4] 系列構成-藤田伸三[4] 人物設計-藪野浩二[4] 音樂-川崎龍 音響監督-高寺雄 動畫製作-Brain'sBase[4] 主要製作-NHKENTERPRISES(日語:NHKエンタープライズ)[4] 製作、著作-NHK[4]主題曲編輯 主題曲《PINKBLOOD》 主唱:宇多田光 片尾曲《Mediator》 作曲、編曲:濱渦正志各話列表編輯 話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 放送日期 #1 最後のひとり 最後的一人 藤田伸三 村田雅彥 村田雅彥 藪野浩二 2021年4月12日 #2 おとなしくない少女 不聽話的女孩 松本健太郎 4月19日 #3 小さな進化 小小的進化 山內東生雄 山川拓己 4月26日 #4 大きな器 龐大的容器 相澤昌弘 本多孝敏 5月3日 #5 共にゆく人 一起前往的人 村田雅彥 藪野浩二、松本健太郎 5月10日 #6 私たちの目的 我們的目的 勇夢 山內東生雄 澀谷一彥 5月17日 #7 変わりたい少年 希望改變的少年 村田雅彥 山川拓己 5月24日 #8 怪物兄弟 怪物兄弟 後藤圭二 小川治人 松本健太郎 5月31日 #9 深い記憶 記憶深處 大原實 山內東生雄 山川拓己、澀谷一彥 6月7日 #10 新しい家族 新的家族 後藤圭二 藤田香文 相坂直樹 6月14日 #11 過去からの贈り物 來自過去的禮物 村田雅彥 村田雅彥 松本健太郎 6月21日 #12 目覚め 醒覺 藪野浩二 6月28日 #13 高みへの意志 更高層的意志 大城美幸 西川繪奈、羽山賢二、川添政和 7月13日 #14 自由の島・ジャナンダ 自由之島・賈南達 大宙征基 山內東生雄 澀谷一彥 7月20日 #15 トナリという名の少女 名爲托娜莉的少女 尾上皓紀 山川拓己 7月27日 #16 子どもたちの夢 孩子們的夢想 村田雅彥 山內東生雄 松本健太郎 8月3日 #17 先覚者 先覺者 大原實 藤田香文 相坂直樹 8月10日 #18 進み行くために 爲了繼續前進 大宙征基 佐沼健 水竹修治、澀谷一彥 8月17日 #19 さまよう殺意 猶豫不決的殺意 村田雅彥 山川拓己、松本健太郎 8月24日 #20 残響 餘音 藪野浩二 8月31日 藍光&DVD編輯 卷數 發行日期 收錄話數 規格編號 藍光限定版 DVD限定版 1 2021年8月25日[7] 第1話-第6話 ANZX-15351/2 ANZB-15351/2 2 2021年10月27日 第7話-第12話 ANZX-15353/4 ANZB-15353/4 3 2021年12月22日 第13話-第20話 ANZX-15355/6 ANZB-15355/6 注釋編輯 ^港澳台、東南亞、南亞、蒙古共20個地區。

參考資料編輯 ^秋アニメ『不滅のあなたへ』PV第1弾とメインスタッフが解禁! 10月からの放送時間は毎週月曜午後10時50分から!.アニメイトタイムズ.[2020-04-30].(原始內容存檔於2020-04-04).  ^大今良時が地上に投げ入れられた“それ”を描く新連載、ロバート秋山との対談も.Natalie.[2020-04-30].(原始內容存檔於2018-09-26).  ^第43回「講談社漫画賞」決定のお知らせ(PDF).講談社.[2020-04-30].(原始內容存檔(PDF)於2019-05-10).  ^4.04.14.24.34.44.54.6秋アニメ『不滅のあなたへ』PV第1弾とメインスタッフが解禁! 10月からの放送時間は毎週月曜午後10時50分から!.アニメイトタイムズ.アニメイト.2020-03-31[2020-03-31].(原始內容存檔於2020-04-04).  ^「不滅のあなたへ」放送予定の変更について.NHKアニメワールド.日本放送協會.2020-09-07[2020-09-09].(原始內容存檔於2020-09-10).  ^「不滅のあなたへ」アニメ化決定!.NHKアニメワールド.日本放送協會.2020-01-09[2020-01-09].(原始內容存檔於2020-01-09).  ^日本Aniplex頁面.[2021-08-10].(原始內容存檔於2021-08-02).  外部連結編輯 給不滅的你的Twitter帳戶 《給不滅的你》動畫官方網站(日語) 《給不滅的你》動畫(日語)——NHK 豆瓣電影上《給不滅的你》的資料(簡體中文) 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=致不灭的你&oldid=71955474」



請為這篇文章評分?